几句话足够走遍一个国家
2021-06-07
文萃报·周二版 2021年19期
《西线无战事》的作者雷马克是德国人。有一次,他在柏林遇到了一位来自美国的女粉丝。雷马克对于英语是一窍不通,然而女孩会讲一口流利的德语,所以两人交流并无困难。
两人谈话临近结束,女孩热情地邀请雷马克去美國访问,雷马克面露难色,说:“我恐怕去不了。”
女孩不解地问:“为什么?您去了一定会大受欢迎的!”
雷马克说出了自己的担忧:“因为我只会几句英语。”
“哪几句?”女孩打破砂锅问到底。
雷马克只好慢吞吞地说了几句蹩脚的英语:“你好!我爱你。请原谅。请给我来一份火腿煎蛋。”
女孩惊叫道:“我的天!这几句话足够您从东到西走遍我们整个国家了。”
几句话足够走遍一个国家,乍一听有些不可思议,可细细想来也有合理之处。雷马克会说的几句英语有问好和道歉的礼貌用语,还涉及了爱情、饮食方面,涵盖了生活的方方面面。正所谓语言有国界,人情无国界,女孩幽默的回答既令人忍俊不禁,同时也让人不得不佩服她的智慧。
(摘自《演讲与口才》)