民协旧事

董梦知（中）采风留影

那是1987年春，我从市文联《北国风》编辑部，调到北京民间文艺家协会。属文联内部调动。后被委任为协会秘书长。

到民协了，发现它与各协会有相同，亦有不同——既有文又有艺，不像其他协会“专一”，文就是文，艺就是艺。我精通的业务，包括民间文学、民间艺术、民俗文化这三项。民间文艺，既然带“民间“两字，好像就不那么阳春白雪了。就像俗文学比之于雅文学，有人认为是“二流”了。岂不知，民间文学正是文学之源;而民间艺术，不正是一切艺术门类的源泉吗？没有源，何来流？

刚到民协，就有一项重要任务等着——编纂“民间文学三套集成·北京卷”。民间文学集成，是指《中国民间故事集成》《中国歌谣集成》《中国谚语集成》三套的总称（简称：民间文学三套集成）。

说起民间文学三套集成工作，许多人不太了解。大家对民协印象深的是，它举行大型民间艺术展览，展示面塑、泥塑、风筝、剪纸、绢人、彩蛋等民间工艺品;还举办民间艺术节，舞龙、舞狮、小车会、跑旱船……不同路數，争奇斗艳;也组织采风，编辑出版民间故事丛书，如《长城故事集》《香山传说》《颐和园传说》等夺人眼球。而民间文学集成工作，则是一项需要埋头苦干、默默无闻的幕后工作，一直鲜为人知。这是一项抢救自古以来口耳相传的民间文化瑰宝的工程，让民间文化集成志书，永留后世。它也是北京市文联领导完成的一项国家卷典志。

民间文学三套集成，是由“中国民俗学之父”、中国民协主席钟敬文等学者倡议，经文化部、国家民委、中国民协于1984年联合发文，以省级行政区立卷组织编纂的国家艺术科学重点项目。其后又与全国七套艺术志书统一为“全国十大文艺集成志书”。按全国总编委会的统一标准、统一体例出版。按文件精神先期启动的七部艺术集成志书由各省市文化局负责编繤，民间文学三套集成志书由各省市文联民协编纂。按照文件精神，《中国民间故事集成·北京卷》《中国歌谣集成·北京卷》《中国谚语集成·北京卷》的组织编纂重担，就落在了我会肩上。

按照文件精神，首先成立了由北京市文联党组书记宋汎为主编、北京作协主席阮章竞为顾问、23位专家学者和相关部门领导为编委组成的“中国民间文学集成北京卷编辑委员会”。编委会下设具体办事机构——北京市民间文学集成办公室（编辑部）， 委任我为主任。这样我就两副重担一肩挑：协会和办公室。两块牌子，一套人马。只是增加了两个编辑名额。但这两项工作都要做好。

班子成立后，开始向各个区、县跑。到各区县文化局、文化馆动员协商，建立起了区县民间文学集成班子。几个月奔波之后，18个区县班子全部建立起来了。各区县再抓乡、镇（街道）文化站。选拔以文化干部、语文教师、业余作者组成采风队伍。一场“空前绝后”的大规模采风开始了。各村庄、社区普查，搜集当地的民间故事、传说、歌谣、谚语，交由各区县审定、甄别、筛选出代表本区、县的故事传说，编印本区县资料本;后上报给我会审定，编纂成书（国家卷）。

我国有修志的传统，自秦汉以来的2000多年间几乎从未间断。逢国强民富，又有盛世修典之壮举。如汉代《史记》、宋代《资治通鉴》、明代《永乐大典》、清代康乾盛世《四库全书》。启动“全国十大文艺集成志书”编纂工程，正值我国进入改革开放新时期，中华民族走向全面复兴之际，这项文化工程被称为当代《四库全书》、“中华民族文化长城”。它被列为国家“六五”“七五”“八五”计划，可见国家之重视。

当时全国31个省（区、市）统一行动，从每个村庄、每个社区开始采风。实现了全国性的普查、搜集。说空前绝后也不为过。“空前”是因为此前没有过这样大规模的采风。全国参与人员多达200万。北京也有上万人。说“绝后”， 是因为民间故事一度被视作封建迷信的“毒草”，那以后的年青人没几个能讲民间故事了。当时采访对象基本上都是老人，现在30多年又过去了，还有几位健在？这是一项抢救性的文化工程。它把濒临灭绝的民间文化瑰宝从老年人口头上抢救下来，以免千古遗憾。

1987年底，全市18个区县已有14个送来了资料本，加上其他区县以后送来的手抄本，共计民间故事、传说1000余万字。我们组成了以权威学者、专家、编辑、教师为主的审稿班子。他们也各有各的工作，审稿是兼职。开始了《北京故事卷》的审定编纂。20多人的班子，如果集中起来吃住，文联是没有这种条件的。如果住宾馆，又没有这么多经费。我们就决定用“分别审稿，集中研讨”的办法。编委家中审稿，隔一段时期集中三四天时间，按总编委会的统一标准，对已阅稿件进行审定、甄别、衡量、定稿。审稿会后再分发下一批稿件。至1990年先后搞过十几次审稿会。经过3年打磨，最后从1000多万字的故事稿中，精选出130万字，700余篇代表北京特征和古都风貌的民间故事、传说，编纂成初稿。1991年夏在北师大，举行了总编委会专题学术会议，专家们根据初稿规划出了故事卷的框架结构并拟岀了前言。

《北国风》合订本

工作中的作者（右）

同年底我们在昌平虎峪招待所组织了终审会。经过两天的学术质询与答辩，经研讨最后一致通过初审稿。1992年春我们向总编委会送审。总编委会经过一年的细心审阅，并与我们反复磋商，几上几下，终于在年底通过了终审。选定出637篇122万字的成书稿。它是全国第三部通过的国家卷本。至此，历时7年的《中国民间故事集成. 北京卷》圆满完成了。

继辽宁卷、吉林卷出版后，正当出版流程排到北京卷时，国家统一拨款出书的章程调整成为由各省、市、自治区自筹资金出版。而那时北京文联自身经费都很紧张，根本拿不出这样一大笔钱出书，“北京卷”因资金无着被搁浅了。这一搁，就是6年。

不过，好的是，《中国民间故事集成. 北京卷》 1998年底问世了。在成书的几年里，就有20余位民间故事家去世了。当时若不抢救，有些口头文学就永远消失了。北京卷出版后，我也年届六十退休了。想的是终于有时间搞心爱的写作了。而尚未完成的两卷集成，由于接班同志业务不熟，停滞状态达两年之久。后又找到我，恳请我完成余下的工作，微薄的审稿费之外并无报酬。审稿费标准，是集成志书启动之初1980年代定的，每万字20元。有人打趣，还不够抽烟的钱呢。相较写作，“幕后英雄”真是既无名又无利。但这是全北京市各区县几百名文化工作者10几年的辛勤劳动和上万名资料讲述人的口述的成果，不编纂出版，怎么对得起他们？于是，重操旧业。

审稿、电话联系各项业务，跑协会、跑总编委，研究、定稿各项事宜……一干又是四五年，后续编纂工作终于完成。

这套历经20余年、凝聚着上万人心血的“三套集成志书·北京卷”，书稿于2006年先后送总编委会审定，2009年6月和8月陆续出版。这标志着作为“中华民族文化长城”的“十大文艺集成志书”全部完成。出版时，正逢中华人民共和国成立60周年大庆。是年10月11日，全国“十部文艺集成志书全部出版总结表彰大会”在人民大会堂召开，我被文化部授予“特殊贡献个人奖”。

这“一纸奖状”，是我所获奖励中最看重的一项，尽管没有任何奖金和奖品。这是对我20多年集成工作的肯定。一想到曾为国修典，我终生感到欣慰。这让我想起中国民协主席钟敬文先生曾给集成工作者的题辞：不负肩头千秋业，无愧前人利后人。