维美德新闻

维美德2021年第一季度新订单及利润双增长

Valmet’s Performance in Q1

维美德公司2021年第一季度新订单及可比性息税前利润分别增至13亿欧元和8,000万欧元。

其中，新订单增加11%，至13.12亿欧元（上年同期：11.87亿欧元）。制浆与能源、造纸及自动化业务线新订单增加；服务业务线与上年同期持平。EMEA（欧洲、中东和非洲）、北美及中国新订单增加；南美与亚太地区减少。

净销售额与上年同期持平，为8.58亿欧元（上年同期：8.21亿欧元）。造纸业务线净销售额增加；服务及制浆与能源业务线和上年同期持平；自动化业务线减少。

可比性息税前利润（可比性EBITA）为8,000万欧元（上年同期：5,200万欧元）。净销售额增加，运营成本降低，因此可比性息税前利润增加。

维美德预测，2021年净销售额及可比性息税前利润比2020年（分别为37.40亿和3.65亿欧元）均增加。服务业务短期市场提升至满意水平（之前为满意/疲软）；维美德重申，自动化、制浆、纸板及生活用纸短期市场为良好；能源市场为疲软。

维美德全球总裁兼首席执行官 Pasi Laine说：“一季度的亮点之一是推出维美德气候规划——向碳中和未来迈进。这项计划包括严格的二氧化碳减排目标和具体措施。其范围涵盖公司整条价值链，包括自身经营、供应链以及用户对维美德技术的使用。该计划契合《巴黎气候协议》设定的1.5°C温控目标，也符合《联合国可持续发展目标》的要求。”

（摘编自维美德微信公众号）

维美德向中顺洁柔提供第12条生活用纸生产线

Valmet Provides 12th TM to C&S

（本刊讯）维美德将向中顺洁柔纸业有限公司提供一条Valmet IntelliTissue1600生活用纸生产线，这将成为维美德向中顺洁柔提供的第12条IntelliTissue生活用纸生产线。这条新生产线预计于2022年第1季度在该公司旗下唐山纸厂建成投产。

订单被纳入维美德2021年第一季度新增订单中，金额未公布，类似项目的价格一般在500万～1,000万欧元之间。

Valmet IntelliTissue纸机属中小型系列产品。2020年，对波兰PMP公司实施并购时，维美德将此系列纳入服务范围。

中顺洁柔技术中心总监林天德说：“我们的投资目标是不断扩大中顺洁柔在国内市场的份额。维美德在全球范围有良好的供货案例，因此我们决定用他们的IntelliTissue技术，并同其一道实施项目。”

维美德造纸业务线常州工厂中小型设备副总经理章国祥说：“这一方案非常符合客户的要求。一流的IntelliTissue技术可确保生活用纸生产的低能耗和高质量，也契合发展中国家市场的特点，即业务增长不能只靠提高产量，还需借助降低成本来实现。”

（维美德供稿）

维美德向浙江景兴纸业股份有限公司提供两条生活用纸生产线

Valmet Provides 2 TMs to Zhejiang Jingxing

（本刊讯）维美德将向浙江景兴纸业股份有限公司提供两条包括自动化系统和3台复卷机在内的维美德Advantage DCT生活用纸生产线，预计2022年上半年投入运行。订单被纳入维美德2021年第一季度新增订单中，金额未公布，类似项目的价格一般在2,000万～3,000万欧元之间。

两台全新的TM5和TM6卫生纸机幅宽5.6m，设计车速2,000m/min。原料采用原生木浆。经过优化，新生产线将实现节省能源与提高产品质量的生产目标。新生产线将使景兴生活用纸的年产能在目前基础上提高12万t。

维美德供货包括两台Advantage DCT200 HS卫生纸机在内的完整生产线。纸机配有OptiFlo流浆箱和钢质扬克缸。其他Advantage生活用纸生产技术，如ViscoNip压榨部、Advantage AirCap气罩、WetDust纸尘管理、纸幅转移系统以及SoftReel P卷纸机等，也包括在供货内。3台Valmet Focus复卷机同样由维美德提供。另外，维美德还将提供包括配有Valmet DNA纸机控制、工艺控制及Valmet IQ质量控制系统的完整自动化包。全套工程设计、安装指导、培训和开机调试，也包括在供货中。

（维美德供稿）

维美德向碳中和未来迈进

Valmet’s Carbon Neutral Future

在维美德资本市场日活动中，维美德推出其应对气候变化计划——向碳中和未来迈进。

这项计划将确保公司各项可持续发展工作不断深入地展开。维美德应对气候变化计划包括二氧化碳减排目标和具体措施。其范围涵盖公司整条价值链，包括自身经营、供应链及维美德技术的应用。该计划契合《巴黎气候协议》设定的1.5℃温控目标，也符合《联合国可持续发展目标》的要求。目前，公司拟将计划目标提交科学碳目标倡议组织“The Science based Targets initiative (SBTi)”审核。

公司自身经营的碳足迹约占整个价值链的1%，供应链占4%。这部分的目标是到2030年，将自身经营和供应链中二氧化碳的排放量分别降低80%和20%。在自身经营方面，不需排放补偿即可实现减排目标。此外，由于维美德价值链的碳足迹大部分来自于对维美德技术的使用，该项目强调了维美德目前和未来为客户实现100%碳中和生产的能力。公司目标是到2030年，所有制浆造纸用户实现碳中和生产。

（转载自《纸业商会参考》）