秋千

文罗伯特·路易斯·斯蒂文森 译屠岸 方谷绣

蕩呀荡着秋千上蓝天，

上蓝天，你呀喜欢不喜欢？

我想小孩儿最爱荡秋千，

荡着秋千真好玩，真好玩！

荡过围墙边呀荡上天，

我看到天地这么宽，这么宽，

我看到河流、树木和牛羊，

我看到田野没有边，没有边……

我再往下看，绿色大花园，

棕色的屋顶在眼前，在眼前——

我重新又荡着秋千上蓝天，

我在空中上下翻，上下翻！