村晚

宋·雷震

译文及浅析

在一个长满水草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。

这是一首描写农村晚景的诗。水满池塘，水草丰茂，夕阳在山，波光粼粼，牧童悠闲的笛声更为宁静的田园增添了一丝生活的情趣。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来，描绘了一幅幽雅美丽的图画，为后两句写牧童出场布置了背景。“草满池塘水满陂”，两个“满”字写出仲夏时节的景物特点，写出了景色的生机勃勃;“山衔落日浸寒漪”，一个“衔”字运用拟人的写法，描写日落西山，一个“浸”字写出山和落日倒映在水中的形象。这首诗无论是色彩的搭配，還是背景与主角的布局，都非常协调，而画中之景、画外之声，又给人一种恬静悠远的美好感觉。