渔翁

唐·柳宗元

译文及浅析

渔翁晚上停船靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。旭日初升，云雾散尽，四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。回身一看，他已驾着小船到了天边，正在由中流而下，山岩顶上，只有白云在随意漂浮，相互追逐。

在这首诗中，那个在山青水绿之处自遣自歌、独往独来的“渔翁”，含有作者自况的意味。主人公独来独往，突显出一种孤芳自赏的情绪，“不见人”“回看天际”等语句，又都流露出几分孤寂的情怀。诗的开篇是安静的，但到“欸乃一声山水绿”这一句时，忽然发出了声音，而且山水都似乎闻声而绿，多么美妙！与其说《渔翁》通过描写充满奇趣的景色来表现作者出尘淡逸的情调，不如说是更袒露了他那颗火热不安的心。这是热烈的向往，是急切的追求，诗中显示的自由安适的生活情趣对于处在禁锢状态的诗人来说，实在是太珍贵、太美好了。诗人自始至终表现渔翁和大自然的相契之情，不仅出于艺术表现的需要，同样体现着他对自由人生的渴求。