APP下载

蔡英文罕见低调度过5·20

2021-05-21张天行任重

环球时报 2021-05-21
关键词:防疫病例英文

●本报特约记者 张天行 任重

没有庆祝活动,也破天荒地没有5·20演说,蔡英文就职台湾“总统”5周年的日子在罕见的低调中度过。国民党主席江启臣5月20日在脸书发文讽刺说,如果没有缺水的困境,如果没有跳电的窘境,更如果没有疫情的肆虐,想必是民进党“大内宣”的绝佳时刻。“然而,今天没有网络上夸张的造神,‘总统府平静得出人意料,今天变成被消失的‘总统就职周年”。在蔡英文20日仅有的一场公布的活动——视察“国防部”疫情指挥中心时,她试图转移焦点,将民怨转向对岸,称“在全台专注防疫的同时,共机共舰依旧不时地侵扰”,并暗示中共传播假信息对台搞“认知作战”。对民进党当局蓄意捏造大陆对台启动“认知作战”的说法,国台办发言人朱凤莲20日驳斥说,民进党当局应该多把心思放在如何用科学、专业的态度防控疫情上,停止玩弄政治把戏,采取切实有效措施尽快控制疫情,切实保障广大台胞的生命健康、利益福祉。

“消失的‘总统就职周年”

今年的5·20,蔡英文格外低调,对外公布的行程仅是视察了台军防疫工作,并以防疫为由不向媒体公开。据台湾经济日报网报道,她20日前往台“国防部视导国军疫情指挥中心”,听取工作简报,并指示台军全力配合防疫、维持战备、坚守岗位以及军人尽快接种疫苗。在视察中,蔡英文不忘“反中”,除了强调共机共舰的“侵扰”之外,她还意有所指地声称最近有很多“扰乱民心士气、别有用心的假信息”出现,比如化学兵“消毒药剂非常毒”,引起民众紧张,“这是认知作战,也是压力测试,我要请各位务必提高警觉,妥善因应”。

资深媒体人黄暐瀚称,元旦谈话、5·20就职周年演说跟“双十节”谈话,是台湾地区领导人宣扬政绩、说明政策的3大时机,但“没想到,蔡英文今日却是‘无公开行程”。国民党“立委”陈以信称,今年蔡英文心虚不敢做报告,“因在她执政下的台湾风不调、雨不顺、国不泰、民不安;今天各报头条都是全台三级警戒,真是好大讽刺”。

去年5·20,蔡英文曾在连任演说中高调地自夸:“从1月到现在,台湾连续两次让国际社会惊艳。第一次是我们的民主选举,第二次则是我们的防疫成绩。”

如今,台湾“防疫模范生”的人设快速崩塌,连外媒都开始反思并批评台当局。美国哥伦比亚广播公司19日称,整个2020年,台湾被视为全球最成功的新冠防疫案例之一,连续253天无确诊病例。但现在,台湾却正经历创纪录的病例激增。文章指出,“岛内正在为少数领导人的失误和群众的冷漠付出代价。未来几周将是关键时刻,对于这个曾被誉为新冠疫情期间世界上最安全的岛屿上的一些人来说,这可能意味着生与死”。“台湾:一个自满的故事。”英国广播公司20日称,据统计,2月中旬,台湾每1000人只进行0.57次病毒检测。而同期新加坡和英国的检测率分别为6.21和8.68。新加坡《海峡时报》也发表类似题为“自满瓦解台湾对新冠病毒的唯一防线”的文章。美国彭博新闻社20日称,台湾新冠肺炎病例激增、干旱、断电等重大威胁,有可能“使今年亚洲经济的成功故事夭折”。报道称,如果病例数量居高不下,台湾可能被迫全面封锁,这将把痛苦从零售业扩散到出口,因为台湾经济严重依赖贸易。

台“中央流行疫情指挥中心”指挥官20日公布,当天岛内新增本土确诊病例286例,其中新北市157例,台北市87例;另有9例境外输入病例。至此,台湾已经连续6天本土病例数破百。另据台湾联合新闻网报道,20日全岛供电备转容量率6.61%,虽然比19日稍高,但因“核三”1号机尚未启动,供电仍然吃紧。与此同时,台湾的缺水问题越来越严重。就在20日当天,桃园宣布21日起实施减量供水20%。江启臣19日称,中南部许多水库蓄水百分比只剩个位数,他所在选区的德基水库只剩下1%。

台当局执政惨淡“成绩单”

5·20也成为岛内对民进党当局执政不力的集体吐槽日。联合新闻网称,就职周年,蔡英文执政当局脚下的双北(台北和新北)宛若空城,“而她竟只能躲在暗处,不敢对国人交代她所创下的缺水、缺电、缺疫苗的窘况是如何制造出来的,以及她究竟有何对策可以带领台湾走出这些困境”。此等情势并不只是出在疫情升温或电力匮乏而已,“真正制造如今这场危机的,是她的执政完全是假大空的执政”。“5·20,人民想听蔡英文一声道歉”,中时电子报以此为题发表社论称,台湾已形成“出门有病毒,在家没水没电”的局面,“缺工作、缺医疗、缺教育、缺照护、缺电和缺水,这是2021年台湾的六缺局面,也是蔡英文第二个任期的周年成绩单”。

孙文学校总校长张亚中20日撰文称,“乱政5年,台湾在哭”,五哭包括“被迫吃莱猪,人民不得不哭”“无力抗新冠病毒,天天有人在哭”“随时可能停电,人民随时准备哭”“把政敌抄家灭族,非我族类只得哭”以及“再这样闹下去,台湾人民全得哭”。

“除了疫情爆炸,蔡英文连任这一年来做了任何一件让人民满意或兴奋的好事吗?”中广董事长赵少康20日在脸书发文再度炮轰蔡英文,他说他脑子里记得的,只有掉了“黑鹰”直升机、摔了3架F-5E战斗机、台铁“太鲁阁”号大车祸、全台一再大停电、中南部严重缺水、空气污染严重、肺腺癌患者年轻化、买不到国外疫苗、炒作岛内疫苗股价涨20倍、贪官污吏猖獗、黑道横行、黑枪泛滥、派系分赃“治国”、开放莱猪、执意干掉藻礁、没收中天新闻52台等。

TVBS最新民调显示,短短一年间蔡英文的满意度从连任就职后的61%掉到41%,不满意度从25%升到44%,赵少康称,这次民调还是在5月11日到5月14日期间所做,如果再晚一星期做民调,碰到本土疫情突然大暴发与一周停电2次,保证蔡英文的满意度至少会再掉10到20个百分点。国民党“立委”郑正钤在雅虎论坛发文称,无论天灾或人祸,蔡政府的推诿与应变不及,正让民众过着担惊受怕的苦日子。国民党前主席朱立伦20日称,今年台湾相当不平静,“多起事件此起彼伏,凸显的是这个政府的全面治理失能”,蔡英文曾承诺要“点亮台湾”,但执政后却是“一片黑暗”。

岛内百姓还感到“缺和平”

当地时间19日,美国总统拜登在美国海岸警卫队学校的毕业典礼上发表讲话,在谈到捍卫北极和南海“开放和安全的”海上航道时,还不忘提到美台海巡合作“能确保在应对区域共同威胁时占据更有利位置,并实施一致的人道与环境行动”。此前在3月25日,美台签署了“海巡合作备忘录”。台湾TVBS新闻20日报道称,台驻美军事代表团团长余剑锋表示,接下来会有台湾学生赴美就读海岸警卫队学院。

美台勾连加剧了台海紧张局势,岛内对此充满忧虑。19日由两岸青年学者组成的中国海峡研究院正式成立,该智库发布报告显示,当前两岸关系风险指数处于史上高位,“台独”动作和美国等西方国家的支持,是造成这种局面的根本原因。“马英九基金会”执行长萧旭岑称,台湾老百姓除了缺水、缺电、缺疫苗、缺安全,还“缺和平”,“5年下来,只剩‘芒果干(亡国感)贩卖恐惧,问题是人民有过得更好、更安稳吗?”

据台湾防务部门20日报告,当天解放军2架次歼轰-7机、一架运8“远干机”和一架运8-反潜机“侵扰”了台湾西南空域。

台湾大学政治系教授张登及说,过去一年,蔡英文的两岸政策仍是推动与大陆“渐进式脱钩”,而拜登政府对台海的关注能持续多久却是未知数。他说,蔡现在两岸政策主轴就是减少对大陆的依赖,但这种做法风险太大。台湾应该保持两岸在各自擅长的领域进行分工,秉持“殊而不断”的原则,“兄弟登山各自努力”,但彼此联结不应中断。前“外交部长”程建人则直言,“两岸关系若不好好处理,很多问题就解决不了”。

台《经济日报》称,两岸关系从5年前的“冰冻”演变到现在的“高度紧张”,还被外媒评为“地球上最危险地区”,这5年的执政成绩单及格吗?“两岸冰了5年,总统剩下3年的任期”,TVBS新闻20日这样表达对蔡政府任期后3年两岸关系的担忧——“总统”上任5年,美国对台11次军售,总额超过186亿美元,“国政基金会”高级助理研究员揭仲称:“买了大量的武器,但是台湾整体的情势,好像并没有变得更安全。”他表示,最应该担心的还在于,两岸一旦发生军事意外,可能会因为彼此间没办法好好沟通处理,乃至于“军事意外变成军事冲突,甚至变成战争”。▲

●本报特约记者 张天行 任重

没有庆祝活动,也破天荒地没有5·20演说,蔡英文就职台湾“总统”5周年的日子在罕见的低调中度过。国民党主席江启臣5月20日在脸书发文讽刺说,如果没有缺水的困境,如果没有跳电的窘境,更如果没有疫情的肆虐,想必是民进党“大内宣”的绝佳时刻。“然而,今天没有网络上夸张的造神,‘总统府平静得出人意料,今天变成被消失的‘总统就职周年”。在蔡英文20日仅有的一场公布的活动——视察“国防部”疫情指挥中心时,她试图转移焦点,将民怨转向对岸,称“在全台专注防疫的同时,共机共舰依旧不时地侵扰”,并暗示中共传播假信息对台搞“认知作战”。对民进党当局蓄意捏造大陆对台启动“认知作战”的说法,国台办发言人朱凤莲20日驳斥说,民进党当局应该多把心思放在如何用科学、专业的态度防控疫情上,停止玩弄政治把戏,采取切实有效措施尽快控制疫情,切实保障广大台胞的生命健康、利益福祉。

“消失的‘总统就职周年”

今年的5·20,蔡英文格外低调,对外公布的行程仅是视察了台军防疫工作,并以防疫为由不向媒体公开。据台湾经济日报网报道,她20日前往台“国防部视导国军疫情指挥中心”,听取工作简报,并指示台军全力配合防疫、维持战备、坚守岗位以及军人尽快接种疫苗。在视察中,蔡英文不忘“反中”,除了强调共机共舰的“侵扰”之外,她还意有所指地声称最近有很多“扰乱民心士气、别有用心的假信息”出现,比如化学兵“消毒药剂非常毒”,引起民众紧张,“这是认知作战,也是压力测试,我要请各位务必提高警觉,妥善因应”。

资深媒体人黄暐瀚称,元旦谈话、5·20就职周年演说跟“双十节”谈话,是台湾地区领导人宣扬政绩、说明政策的3大时机,但“没想到,蔡英文今日却是‘无公开行程”。国民党“立委”陈以信称,今年蔡英文心虚不敢做报告,“因在她执政下的台湾风不调、雨不顺、国不泰、民不安;今天各报头条都是全台三级警戒,真是好大讽刺”。

去年5·20,蔡英文曾在连任演说中高调地自夸:“从1月到现在,台湾连续两次让国际社会惊艳。第一次是我们的民主选举,第二次则是我们的防疫成绩。”

如今,台湾“防疫模范生”的人设快速崩塌,连外媒都开始反思并批评台当局。美国哥伦比亚广播公司19日称,整个2020年,台湾被视为全球最成功的新冠防疫案例之一,连续253天无确诊病例。但现在,台湾却正经历创纪录的病例激增。文章指出,“岛内正在为少数领导人的失误和群众的冷漠付出代价。未来几周将是关键时刻,对于这个曾被誉为新冠疫情期间世界上最安全的岛屿上的一些人来说,这可能意味着生与死”。“台湾:一个自满的故事。”英国广播公司20日称,据统计,2月中旬,台湾每1000人只进行0.57次病毒检测。而同期新加坡和英国的检测率分别为6.21和8.68。新加坡《海峡时报》也发表类似题为“自满瓦解台湾对新冠病毒的唯一防线”的文章。美国彭博新闻社20日称,台湾新冠肺炎病例激增、干旱、断电等重大威胁,有可能“使今年亚洲经济的成功故事夭折”。报道称,如果病例数量居高不下,台湾可能被迫全面封锁,这将把痛苦从零售业扩散到出口,因为台湾经济严重依赖贸易。

台“中央流行疫情指挥中心”指挥官20日公布,当天岛内新增本土确诊病例286例,其中新北市157例,台北市87例;另有9例境外输入病例。至此,台湾已经连续6天本土病例数破百。另据台湾联合新闻网报道,20日全岛供电备转容量率6.61%,虽然比19日稍高,但因“核三”1号机尚未启动,供电仍然吃紧。与此同时,台湾的缺水问题越来越严重。就在20日当天,桃园宣布21日起实施减量供水20%。江启臣19日称,中南部许多水库蓄水百分比只剩个位数,他所在选区的德基水库只剩下1%。

台当局执政惨淡“成绩单”

5·20也成为岛内对民进党当局执政不力的集体吐槽日。联合新闻网称,就职周年,蔡英文执政当局脚下的双北(台北和新北)宛若空城,“而她竟只能躲在暗处,不敢对国人交代她所创下的缺水、缺电、缺疫苗的窘况是如何制造出来的,以及她究竟有何对策可以带领台湾走出这些困境”。此等情势并不只是出在疫情升温或电力匮乏而已,“真正制造如今这场危机的,是她的执政完全是假大空的执政”。“5·20,人民想听蔡英文一声道歉”,中时电子报以此为题发表社论称,台湾已形成“出门有病毒,在家没水没电”的局面,“缺工作、缺医疗、缺教育、缺照护、缺电和缺水,这是2021年台湾的六缺局面,也是蔡英文第二个任期的周年成绩单”。

孙文学校总校长张亚中20日撰文称,“乱政5年,台湾在哭”,五哭包括“被迫吃莱猪,人民不得不哭”“无力抗新冠病毒,天天有人在哭”“随时可能停电,人民随时准备哭”“把政敌抄家灭族,非我族类只得哭”以及“再这样闹下去,台湾人民全得哭”。

“除了疫情爆炸,蔡英文连任这一年来做了任何一件让人民满意或兴奋的好事吗?”中广董事长赵少康20日在脸书发文再度炮轰蔡英文,他说他脑子里记得的,只有掉了“黑鹰”直升机、摔了3架F-5E战斗机、台铁“太鲁阁”号大车祸、全台一再大停电、中南部严重缺水、空气污染严重、肺腺癌患者年轻化、买不到国外疫苗、炒作岛内疫苗股价涨20倍、贪官污吏猖獗、黑道横行、黑枪泛滥、派系分赃“治国”、开放莱猪、执意干掉藻礁、没收中天新闻52台等。

TVBS最新民调显示,短短一年间蔡英文的满意度从连任就职后的61%掉到41%,不满意度从25%升到44%,赵少康称,这次民调还是在5月11日到5月14日期间所做,如果再晚一星期做民调,碰到本土疫情突然大暴发与一周停电2次,保证蔡英文的满意度至少会再掉10到20个百分点。国民党“立委”郑正钤在雅虎论坛发文称,无论天灾或人祸,蔡政府的推诿与应变不及,正让民众过着担惊受怕的苦日子。国民党前主席朱立伦20日称,今年台湾相当不平静,“多起事件此起彼伏,凸显的是这个政府的全面治理失能”,蔡英文曾承诺要“点亮台湾”,但执政后却是“一片黑暗”。

岛内百姓还感到“缺和平”

当地时间19日,美国总统拜登在美国海岸警卫队学校的毕业典礼上发表讲话,在谈到捍卫北极和南海“开放和安全的”海上航道时,还不忘提到美台海巡合作“能确保在应对区域共同威胁时占据更有利位置,并实施一致的人道与环境行动”。此前在3月25日,美台签署了“海巡合作备忘录”。台湾TVBS新闻20日报道称,台驻美军事代表团团长余剑锋表示,接下来会有台湾学生赴美就读海岸警卫队学院。

美台勾连加剧了台海紧张局势,岛内对此充满忧虑。19日由两岸青年学者组成的中国海峡研究院正式成立,该智库发布报告显示,当前两岸关系风险指数处于史上高位,“台独”动作和美国等西方国家的支持,是造成这种局面的根本原因。“马英九基金会”执行长萧旭岑称,台湾老百姓除了缺水、缺电、缺疫苗、缺安全,还“缺和平”,“5年下来,只剩‘芒果干(亡国感)贩卖恐惧,问题是人民有过得更好、更安稳吗?”

据台湾防务部门20日报告,当天解放军2架次歼轰-7机、一架运8“远干机”和一架运8-反潜机“侵扰”了台湾西南空域。

台湾大学政治系教授张登及说,过去一年,蔡英文的两岸政策仍是推动与大陆“渐进式脱钩”,而拜登政府对台海的关注能持续多久却是未知数。他说,蔡现在两岸政策主轴就是减少对大陆的依赖,但这种做法风险太大。台湾应该保持两岸在各自擅长的领域进行分工,秉持“殊而不断”的原则,“兄弟登山各自努力”,但彼此联结不应中断。前“外交部长”程建人则直言,“两岸关系若不好好处理,很多问题就解决不了”。

台《经济日报》称,两岸关系从5年前的“冰冻”演变到现在的“高度紧张”,还被外媒评为“地球上最危险地区”,这5年的执政成绩单及格吗?“两岸冰了5年,总统剩下3年的任期”,TVBS新闻20日这样表达对蔡政府任期后3年两岸关系的担忧——“总统”上任5年,美国对台11次军售,总额超过186亿美元,“国政基金会”高级助理研究员揭仲称:“买了大量的武器,但是台湾整体的情势,好像并没有变得更安全。”他表示,最应该担心的还在于,两岸一旦发生军事意外,可能会因为彼此间没办法好好沟通处理,乃至于“军事意外变成军事冲突,甚至变成战争”。▲

猜你喜欢

防疫病例英文
“豪华防疫包”
防疫宣传
防疫宣传
“病例”和“病历”
本土现有确诊病例降至10例以下
俄罗斯的防疫“宅”假期
英文摘要
英文摘要
英文摘要
英文摘要