APP下载

China e Iberoamérica

2021-05-11

今日中国·西班牙文版 2021年5期

Xi felicita a Díaz-Canel por su elección como jefe del Partido Comunista de Cuba

El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China(PCCh)y presidente de China, Xi Jinping, envió el 19 de abril un mensaje de felicitación a Miguel Díaz-Canel por su elección como primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC).

En su mensaje, Xi dijo estar complacido de saber sobre la elección de Díaz-Canel. En nombre del Comité Central del PCChy en el propio, Xi extendió calurosas felicitaciones a Díaz-Canely, a través de él, a la nueva dirección central del PCC.

El VIII Congreso del PCC ha trazado un plan para la causa socialista de Cuba, expresó Xi, quien añadió que la elección de Díaz-Canel refleja la confianzay las expectativas de todos los miembros del PCCy del pueblo cubano.

Vacuna de Sinovac previene el 67 %de contagios sintomáticos,según estudio en Chile

El Ministerio de Salud de Chile informó el 16 de abril que la efectividad de la vacuna CoronaVac del laboratorio chino Sinovac es del 67 % para prevenir los contagios sintomáticos de COViD-19.

El anuncio lo realizó el asesor de la subsecretaría de Salud Pública, Rafael araos, durante la presentación de los resultados del estudio “Efectividad de la vacuna inactivada CoronaVac contra SARS-CoV-2 en Chile”.

Araos también detalló que la efectividad para prevenir la hospitalización es del 85 %, la efectividad para prevenir un ingreso a una unidad de cuidado intensivo es del 89 %y la efectividad para prevenir una muerte causada por COVID-19 es del 80 %.

Asimismo, Araos explicó que la efectividad es la protección que entrega una vacuna en condiciones de la vida real.

27 de febrero de 2021. La segunda partida de vacunas contra el COVID-19 de Sinovac llega al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. Visual People

Chinay México se comprometen a intensificar la cooperación para promover los vínculos

El máximo legislador de China, Li Zhanshu,sostuvo el 20 de abril conversaciones mediante video con Óscar Eduardo Ramírez Aguilar, presidente del Senado de México,y ambas partes prometieron una mayor cooperación para promover las relaciones bilaterales.

Tras calificar a Chinay México como buenos amigosy buenos socios, Li dijo que las relaciones bilaterales se han desarrollado de una manera integral, como indican el saludable impulso en diversas áreas de cooperacióny la estrecha coordinación mantenida sobre asuntos internacionalesy regionales.

China concede gran importancia a sus relaciones con México, recalcó Li,y añadió que nuestro país mantendrá firmemente su compromiso de promover la amistad China-Méxicoy apoyar el desarrollo económicoy social de México, sin importar los cambios que haya en la situación internacional.

China trabaja con Brasil para promover la asociación estratégica integral

El consejero de Estadoy ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi, afirmó el 10 de abril que China está dispuesta a trabajar con Brasil para promover la asociación estratégica integral entre los dos países, a fin de seguir logrando nuevos avances.

Wang hizo estas observaciones en una conversación telefónica con Carlos alberto Franco França, el nuevo ministro de Relaciones Exteriores brasileño.

Tras felicitarlo por su nombramiento, Wang dijo que, como grandes países en desarrollo, representantes de las economías emergentesy socios del BRICS, Chinay Brasil son fuerzas importantes que están impulsando la multipolarización mundialy comparten intereses comunes ampliosy estrechos.

Conmebol recibirá 50.000 dosis de vacunas de Sinovac

La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), con sede en la ciudad paraguaya de Luque, anunció el 13 de abril que llegó a un acuerdo con la farmacéutica china Sinovac para recibir en carácter de donación dosis de su vacuna contra el COViD-19.

La inmunización será enfocada en los planteles principales del fútbol profesional sudamericano de los torneos de primera categoría, tanto a nivel de clubes como de selecciones,masculinosy femeninos.

Se trata de un respaldo concreto por parte de la firma china a la realización de la Copa América de selecciones argentina-Colombiay a todas las demás competiciones del fútbol sudamericano, destaca un reporte oficial de la institución.

“Es la mejor noticia que puede recibir la familia del fútbol sudamericano”, expresó el presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez.

Aprueban en Panamá el uso de emergencia de la CoronaVac

Las autoridades de salud de Panamá aprobaron el 9 de abril el uso de emergencia de la vacuna CoronaVac, de la farmacéutica china Sinovac, informó la directora nacional del Departamento de Farmaciay Drogas del Ministerio de Salud, Elvia Lau.

“Es una oportunidad más para los panameños, tener otra vacuna aquí en el paísy que más personas puedan inmunizarse,y lograr en algún momento la inmunidad de rebaño”, indicó la funcionaria.

La cartera de Salud precisó que esta vacuna es de dos dosis, las cuales se pueden aplicar con un intervalo de hasta cuatro semanas.

Explicó, además, que“revisaron si el laboratorio fabricante cumple con las buenas prácticas de manufactura, que es lo principal, lo que nos da garantía de que este producto es de calidad”.

25 de noviembre de 2020. Stand de una empresa de España en Bauma China 2020, Shanghai. VCG

Exportaciones de España a China aumentan un 20,3 % en 2020

El comercio de mercancías entre Chinay España creció el año pasado un 6,7 % en un contexto en el que la economía mundial registró un gran descenso, mientras que las exportaciones españolas a China aumentaron un 20,3 %.

Así lo señaló a la agencia Xinhua el consejero de Economíay Comercio de la Embajada de China, Chang Hexi, tras la celebración del octavo pleno de la Cámara de Comercio e inversiones de China en España (CCINCE).

Chang mencionó que las exportaciones totales de España cayeron un 10 % el año pasado como consecuencia de la pandemia de COViD-19.

El nuevo presidente de la CCinCE, Wang Bo,dijo que desde su creación hace más de ocho años, la cámara ha estado fortaleciendo los intercambios e interacciones con los gobiernosy las empresas españoles.

Huawei trabajará con autoridades argentinas para desarrollar nuevo Centro de Géneros en Tecnología

La compañía tecnológica china huawei trabajará con las autoridades argentinasy otras empresas del sector para desarrollar el nuevo Centro de Géneros en Tecnología (Centro G+T), que tendrá por objetivo promover la inserción, la formacióny la capacitación de mujeres en el sector de la ciencia, la tecnología,la ingenieríay las matemáticas, informó el 7 de abril la compañía.

Huawei Argentina dijo que “con su proyecto IGUAL ICT, trabajará junto con Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales), la Secretaría de Innovación Pública de la Nacióny otras empresas del sector para el desarrollo del Centro G+T”.

“Esta asociación público-privada tiene el compromiso de llevar a cabo accionesy programas que fomenten la perspectiva de géneros en las TiC, la equidad,el empoderamientoy la generación de derechos”, indicó huawei argentina.

Reliquias de Sanxingdui reflejan cercanía de las culturas chinay maya

Los descubrimientos en las legendarias ruinas de Sanxingdui (suroeste de China) demuestran que las ancestrales civilizaciones Shu de Chinay los mayas compartían similitudes, declaró a la agencia Xinhua el director del sitio arqueológico de Chichén Itzá,Marco antonio Santos.

El arqueólogo mexicano ejemplificó que piezas de árboles de bronce halladas en fosas de sacrificio de las ruinas del Reino Shu tenían similitud con la ceiba sagrada de los mayas, un árbol que para la cultura que floreció en Mesoamérica simbolizaba la unión del cielo, la tierray el inframundo.

Llega a Ecuador el segundo lote de vacunas chinas de Sinovac

Un segundo lote de vacunas chinas de la farmacéutica Sinovac llegó el 10 de abril a Ecuador para fortalecer el proceso de vacunación contra la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) entre la población.

El cargamento llegó en un avión de la aerolínea KLM procedente de Beijing al aeropuerto internacional Mariscal Sucre de Quito, la capital de Ecuador.

La vicepresidenta del país,María Alejandra Muñoz; el ministro de Salud, Camilo Salinas;y el embajador de China en Ecuador, Chen Guoyou, recibieron las vacunas en un acto oficial en la terminal aérea.