APP下载

疫情封城,500万法国人在家写书

2021-04-26董铭

环球时报 2021-04-26
关键词:手稿法国人投稿

本报驻法国特约记者 董铭

第三轮新冠肺炎疫情正席卷法国,疫苗接种迟缓、变异病毒防不胜防,这让很多法国人对于总统马克龙之前承诺的“5月开放公共场所”心生疑虑。对一些人来说,与其冒着风险出去“浪”,不如趁着全国封锁在家多读书、多写书,这才是热爱文学的法兰西民族“追求自我”的正途。根据一份调查,在第一次全法封城期间,超过500万法国人开始动笔写作。

出版社:别再给我们寄手稿了!

对于各种文学作品,法国人不仅爱读,而且爱写,写了还想要去出版。法国顶级出版社伽利玛最近发了一封不同寻常的声明:“别再给我们寄手稿了!”原来,从疫情暴发到现在,有很多文学爱好者以及初出茅庐的新作者,因为社交限令不得不禁足在家,充足的时间让他们重新燃起写作的欲望,于是或者着手创作新小说,或者把以前没完成的旧稿翻出来,重新润色。

总之,各路作者纷纷将疫情期间创作的大量手稿寄给了法国出版社。在疫情暴发之前,伽利玛出版社每天平均收到30份投稿,然而现在,编辑们每天收到的投稿有50份之多,这可让这家曾出版过普鲁斯特、波伏娃和加缪等文豪巨著的老牌出版社不堪重负。

“鉴于特殊情况,我们请求您推迟给我们邮寄手稿。”伽利玛在自己的官方网站和推特上语重心长地劝阻热情高涨的作者们:“还是照顾好自己,多读读书吧。”

伽利玛不是唯一一家要面对数量激增手稿的出版社,法国索耶出版社(LesEditionsduSeuil)也“不胜其烦”。该出版社往年一整年收到的投稿才3500份,而今年仅第一季度就收到了1200份。在各家出版社所收到的投稿中,内容基本都和疫情没有关系,很多是小说,还有一些老人写的自传,甚至还有人写书爆料“家族秘辛”。出版社要分出大量的人手来阅读这些稿子,一些出版社收到的稿件已经“堆积如山”。虽然写书的人很多,但很多作品的质量却不敢让人恭维。索耶出版社投稿主管贝勒芙笑称,很多人都在写作,但他们似乎没有读书。

从百姓到政要,人人都有作家梦

安东尼·比格就是一位近期重拾作家梦的业余作者。这位住在布列塔尼北部阿摩尔海岸的水手,不出海时就把激情放在写书上,20年前曾写过自己人生的第一部小说。在这次疫情期间,他又出版了新作品《北纬48度》。这本书讲述了在位于北纬48度的巴黎,一个叫穆尼的年轻人的梦想和现实之间的“撞击”。目前这本新书在亚马逊上售价是2.99欧元。

法国人喜欢读书和写作,希望将自己的作品出版,这几乎成为一种全民传统,下到水手,上到总统,都能在这种对文学的不懈追求中找到人生的乐趣。法国前总统德斯坦、密特朗和希拉克都“著作等身”。德斯坦不仅有《法国的民主》等政论著作,还出版了以英国戴安娜王妃为原型的小说《王妃和总统》。这一作品影射了自己与戴安娜之间的恋情,曾引发外交争议。密特朗的《手持玫瑰》和《蜜蜂与建筑师》等作品体现出他深厚的文学修养以及优美的文笔,坊间也一直在流传他与法国著名女作家弗朗索瓦丝·萨冈之间“惺惺相惜,超越友谊的亲密关系”。希拉克曾在自传《每一步都应当有目标》中爆料自己的大量风流秘史。在马克龙的内阁中,有9位部长曾出过书,前总理菲利普和现任经济和财政部长勒梅尔还写过文笔轻佻的政治小说或情色小说。

在法国,除了帮助学生、职员撰写论文和报告的网站,还有教菜鸟作者和新人写小说的网站,“Enviedecrire”(想要写作)就是其中之一。该网站会提供具体的写作指导,如“帮你写出第一本小说的12条建议”,手把手地教新作者

如何把自己脑子里的“好点子”变成文字。此外,在“Enviedecrire”网站上,从准备材料、写提纲到如何改稿、根据反馈优化内容,以及适时宣传、咨询律师等服务应有尽有,以帮助新作者最终实现出版梦想。

自助出版业兴起

据法国国家出版中心的调查,2020年有80%的法国人至少读了一本书。热爱读书和写作的习惯,让法国的出版业很发达。法国有2000多家出版社,其中不乏历史悠久的知名出版公司,如世界三大出版集团之一的拉加代尔。此外,法国还有很多独立的小出版社,尤其是在上世纪50年代之后,这些小出版社发展迅速,数量大增。

对于法国的作者,尤其是新手,大家都来写,出版社就那么多,竞争自然更加激烈。于是,一些作者开始绕过传统出版社,寻求“自助出版社”的帮助。相较于传统出版社从文字编辑、校对到申请书号和宣传等环节的“全包”服务,“自助出版”要求作者参与到出版的各个流程。这需要相当专业的知识和经验。当然,力不从心的作者也可以出钱找专业人士来参与各个流程,以免显得成品太廉价或太业余,而出版过程中所需的软硬件投入和专业印刷的成本费用也得作者自己承担。不过作者可以根据作品的定位选择不同的印刷材质和数量,和传统出版社相比,自由度更高。

“Librinova”就是一家自助出版社,2020年在其平台上出版的新书较上一年猛增了40%,另一家法国自助出版平台“需要的书”(BooksonDemand)也出现了类似的增长。自助出版作品的作者是独立的,不再像过去那样受到出版社的管理和约束。安东尼·比格的《北纬48度》采用的就是线上自助出版。“首先这个流程很快,如果我去找传统出版社会拖得很久。”不过他表示,下次出书的时候,还是希望通过传统的出版社,因为这意味着一种认可。▲

猜你喜欢

手稿法国人投稿
“黄背心”在法国人气走低
作家手稿
天价手稿
罗丹手稿
法国人吃得差又懒得动
参与讨论或投稿
参与讨论或投稿
参与讨论或投稿
参与讨论或投稿
哈哈一笑