百年老街焕新颜

杨琳

老街区承载着一座城的历史和文化，是一座城市的根脉所在。2月9日，朝阳街主街和所城里十字大街开街。当传统与现代碰撞，烟火与诗意相融，两条老街焕然新生，续写繁华。

朝阳街：百年老街变身时尚“网红”街区

悠悠岁月，古街道是时光雕刻的礼物。

朝阳街始建于1872年（清同治十一年）。开埠后，洋人们不约而同地进驻依山傍海的烟台山，在海岸路一带，竞相建设领事馆、住宅区。1872年，沿烟台山东麓向南延伸，一条街道应运而建。南起北马路，北到海岸街，全长400米。因其为南北走向，又在烟台山之阳，故名朝阳大街，意即“向着太阳”，1912年改称朝阳街。

百年前，这里洋行林立、车马穿梭，是近代烟台最繁华的商业街区。

百年后，这里潮牌云集、人声鼎沸，变身时尚“网红”街区。

灰磚青瓦式的多层建筑，中西合璧的小洋楼，修旧如旧的方式让这条街依然保留着百年前的风情和韵味。弥散式的红酒街区，是朝阳街的新定位。1892年，张弼士在烟台创办张裕酿酒公司。曾因孙中山先生下榻而名噪一时的克利顿饭店，如今成为了张裕品牌的克利顿葡萄酒餐厅，百年后的相遇，让人惊叹缘分的奇妙。

曾经逐渐被遗忘的老旧澡堂、商店，摇身一变成了古色古香的书店、热情前卫的酒吧、装潢靓丽的餐厅。历史与现实交融、传统与时尚同存，用现代之声唤醒沉睡的朝阳街，在城市中心立住城市之根。

厌倦了都市钢铁丛林的千篇一律，只需一个转弯，便可穿越回百年前，沐海风，迎朝阳，将自己沉放其中，触摸每一道历史留下的斑驳痕迹，感受涤荡心灵的力量。

时光飞逝，烟台人怀着对历史的敬畏之心，让朝阳街重现昔日的容颜与繁华，醉美新生。

所城里：古色古香满溢老所城元素

所汇古今，欣赞芝罘福满地。

城采朝霞，梦圆仙境映和谐。

在高楼耸立的间隙里，探访一座城市的根脉和灵魂。那里是烟台人刻在骨血里的记忆，那里有祖辈留下的斑驳痕迹。走入焕然一新的所城里，一砖一瓦，一房一院，都还保留着老所城的元素，蕴含着烟台人无法割舍的情感。

明代洪武三十一年，明太祖朱元璋为防卫海上倭寇对沿海地区的骚扰，下令增设奇山守御千户所。1664年，清康熙皇帝下旨废除“奇山守御千户所”，自此官兵解甲归田，转为居民，多从事渔农工商。所城从军事上的城堡变成了一个居民生活区，遂又有奇山所、所城里、所城之称。有了“奇山所城”，才有了“狼烟墩台”，继而有了“烟台”之“名”。可以说，奇山所城就是烟台的发源地。

踏上所城里石板路，沿途门窗房檐上精美的雕刻纹饰，散发着古朴迷人的气息。四周，高楼大厦拔地而起，中间，所城里默默守护一方乡愁。留住所城里，就是留住烟台的根。

作为卫所文化的代表，所城里的修缮凸显了胶东特色文化，以留住烟台的民俗非遗为主题，弘扬百年烟台历史风貌的核心。重游所城里，依然能体味烟台人的那份情怀。老街老巷里飘散着烟火气，细碎的嘈杂声里是老城的市井日常。静坐一隅，听豪迈的胶东大鼓，看泥塑传承人巧手翻飞，剪一纸红艳艳的窗花，任时光慢悠悠地溜走。

600余年的所城重焕新生，将烟台人的精神之魂，牢牢地印在这片土地上。

作为烟台开埠文化的象征和城市的根脉，朝阳街和所城里记载着烟台人的记忆与乡愁，传承着烟台历史的文脉与基因。如今，老街焕新颜，改造后的朝阳所城街区集历史文化保护和展示、旅游观光、休闲娱乐、居住商贸等功能于一体，汇聚文化和人气，兼顾发展与传承，一个具有标志意义和鲜明特色的文旅新高地正在崛起。

Carrying the history and culture of a city， an old street is where the vein of a city lies. On Feb. 09， the main street of Chaoyang Street and the crossing street of Suochengli were open. In the collision of traditional and modern elements and integration of mundane and poetic elements， the two streets revive and continue their prosperity.

As the symbol of the port culture of Yantai and the vein of the city， Chaoyang Street and Suochengli record the memory and homesickness of Yantai locals and inherit the cultural vein and gene of Yantais history. Nowadays， the old streets take a new look. The renovated Chaoyang Street and Suocheng block integrate the functions of the protection and display of history and culture， tourist sightseeing， recreational entertainment， accommodation and commercial trading， confluence culture and popularity and combine development and inheritance. A new cultural and tourist highland with symbolic significance and distinctive characteristics is on the rise.