“十三五”，烟台“这五年”！

栾悦

“十三五”時期是烟台发展进程中极不平凡的五年。

这五年，烟台综合实力连跨新台阶；

这五年，烟台新旧动能加快转换；

这五年，烟台三大攻坚取得重大胜利；

这五年，烟台改革开放迈出坚实步伐；

这五年，烟台城乡面貌日新月异；

这五年，烟台民生事业蓬勃发展……

12月8日起，烟台市人民政府新闻办公室采取“场内线下媒体”+“场外线上媒体”相结合的形式，连续举行19场“‘十三五成就巡礼”主题系列新闻发布会，通报和介绍烟台市推动经济社会发展的思路举措和进展成绩，全景式展现烟台“十三五”成就。

本刊继续为您展示“十三五”时期，烟台在科技、教育、交通基础设施建设、就业和社会保障等领域取得的进展与突破。

Starting from Dec.08 the news office of Yantai Municipal Peoples Government held 19 serial news conferences in the theme of the Pilgrimage of Achievements in the Period of the 13th Five-year Plan in the form of “on-site offline media + off-site online media” to report and introduce the thoughts， measures and outcomes of Yantai in advancing economic and social development， revealing the achievements of Yantai in the period of the 13th Five-year Plan in panorama.

This journal will continuously demonstrate Yantais progress and breakthrough in the areas of science and technology， education， transportation infrastructure construction， employment and social security during the period of the 13th Five-year Plan.