柯洛泰戴上了眼镜

［法］勒纳·戈西尼

今天早上，当柯洛泰来到学校的时候，我们都觉得很新奇：因为他的鼻梁上架上了一副眼镜。柯洛泰是我们要好的小伙伴，他是班上学习最差的一名，也许就是为了这个他才配了眼镜。

柯洛泰给我们解释：

“医生告诉我爸爸妈妈，我之所以是班上最后一名，可能是因为我上课时看不清楚黑板。于是爸爸妈妈把我领到眼镜店，一位医生用一台仪器检查了我的眼睛，又让我看了一大堆没有任何意义的字母，然后给我配了这副眼镜。现在好了，我再也不会是最后一名了。”

配眼镜这一招使我颇感惊奇。因为柯洛泰上课时看不见，那是因为他在课堂上经常睡觉。不过，戴上眼镜也许能使他上课时再也睡不成觉了。说实在的，我们班上学习最好的是阿尼昂，他是班上唯一一个戴眼镜的。

阿尼昂看见柯洛泰也戴上了眼镜，心里很不高兴。他是老师的宝贝，他总是害怕别人抢了他的第一名，而我们却很开心——这下第一名将是我们的好朋友柯洛泰了。

“你看见我戴眼镜了吧？”柯洛泰问阿尼昂，“现在不管什么事情，我要当第一名了，老师将派我去取地图，由我来擦黑板了，嘿嘿！”

“不！不会的！”阿尼昂摇头，“第一名是我。首先你没有资格戴着眼镜到学校来！”

“不是我吹牛，这戴眼镜的资格我还是有的！你瞧！”柯洛泰说，“你不再是班上老师唯一的宝贝了！嘿嘿！”

鲁伏斯接着说：“我也叫爸爸给我买副眼镜，那样我也可以成为班上的第一名了。”

热奥夫瓦大声嚷着说：“我们都叫爸爸给买眼镜，这样大家都是班上的第一名，都变成老师的宝贝啦！”

这一下可了不得啦，阿尼昂“哇”的一声大哭大叫起来，说这是在弄虚作假，别人没有资格当第一名，还哭诉说别人不喜欢他，他太倒霉了。被我们称作“气泡”的人跑着过来了，他是我们的学监，以后我再跟你们讲为什么大家叫他这个绰号。

“这是怎么回事？”“气泡”厉声问道，“什么事值得哭成这个样子？阿尼昂，把脸转过来，回答我的问话！”

“他们都想戴眼镜！”阿尼昂抽噎着回答。

“气泡”看看阿尼昂又看看我们，用手擦了擦嘴，然后对我们说：

“大家都好好听着，你们的事我不想知道。我只想告诉你们，如果我再听到你们这样嚷嚷，我可要从严处理！阿尼昂，去喝杯水緩解一下情绪，其他人听明白了就乖点。”

“气泡”把阿尼昂带走了，阿尼昂继续在抽噎着。

“当我们被提问的时候，你把眼镜借给我们用用，行不行？”我跟柯洛泰说。

“对，还有写作文的时候！”麦柯桑说。

“写作文的时候我自己也需要，因为如果我得不到第一名，爸爸便会知道我没有戴眼镜，那就麻烦了，因为他不喜欢我把眼镜借给别人。但是提问的时候，这好商量。”

柯洛泰确实是一个好伙伴，我把他的眼镜借来试了试，我实在不知道这怎么能使柯洛泰得第一名，隔着镜片，看什么都不对劲，看你自己的脚，好像脚离脸很近。我把眼镜递给了热奥夫瓦，热奥夫瓦看完后递给了鲁伏斯，鲁伏斯看完后传给了朱阿希姆，朱阿希姆看完后传给了麦柯桑，麦柯桑又传给了欧德，欧德假装对眼，引我们发笑，最后轮到阿尔赛斯特的时候就出事了。

“这可不能给你看。”柯洛泰说，“你两只手上沾满了面包上的黄油，会把我的眼镜弄脏的，戴着脏眼镜就什么也看不清了，跟不戴一样。再说擦眼镜可费劲了。如果眼镜被你这傻小子用沾着黄油的手弄脏了，使我再当倒数第一名，爸爸会不许我看电视的！”

柯洛泰收回了他的眼镜，阿尔赛斯特生气了，他问柯洛泰：

“你是不是想让我用这沾有黄油的手打你的耳光？”

“你再也没法儿打我耳光了，因为我戴眼镜了，嘿嘿！”柯洛泰得意地说。

“那好，把你的眼镜摘下来！”阿尔赛斯特挑衅地说。

“我才不摘呢！”

“怎么？你们都是班上的第一名？”阿尔赛斯特说，“你们都是一路货色，都成了胆小鬼了！”

“我是胆小鬼？”柯洛泰叫起来。

“是的，戴了眼镜就是胆小鬼！”阿尔赛斯特大声嚷着。

“那好，咱们瞧瞧谁是胆小鬼！”柯洛泰叫起来，一面摘下眼镜。

他们两人都发火了，但是没有打起来，因为“气泡”跑着过来了。

“你们又怎么啦？”他问。

“他不让我戴眼镜！”阿尔赛斯特大声说。

“他要把黄油弄在我的眼镜上！”柯洛泰也大声嚷着。

“气泡”双手托着下巴，脸拉得老长。每到这种时候，可就不是闹着玩的了。

“你们俩都朝我这儿看！”“气泡”说，“我不知道你们又要闹出什么新花样了，但是我不要再听到你们讲眼镜的事！”说完他去打上课铃了。

排队的时候，柯洛泰说只要阿尔赛斯特把手洗干净，他会把眼镜借给他的，我们的柯洛泰多好啊！

上地理课时，柯洛泰把眼镜递给了阿尔赛斯特，阿尔赛斯特戴上了眼镜，但是他运气不好，因为他没有看见老师正在他眼前。

“阿尔赛斯特，不要扮小丑了！”老师喊起来，“如果这时有一股（穿堂）风吹过来，你就成对眼了！现在你先出去！”

于是阿尔赛斯特戴着眼镜出去了，差一点儿撞在门上。

然后老师把柯洛泰叫到黑板前。

没有了眼镜当然就不行了，柯洛泰得了个零蛋。