“屠苏”究竟是什么
2021-04-01
文萃报·周二版 2021年3期
王安石《元日》诗云:
爆竹声中一岁除,
春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,
总把新桃换旧符。
屠苏的含义,古人的说法不尽相同。
一种意见,是把屠苏解作名词,但究竟为何物,则其说不一,或说视酒,卢照邻《长安古意》有“翡翠屠苏鹦鹉怀”句,韩鄂《四纂要》也有元日“进屠苏酒”的记载,或说是草,《通雅植物》云:“屠苏,阔叶草也”,或说是茅屋,另一种意见,认为屠苏是个动宾短语,义为“割腐”或“杀鬼”。南宋陈元靓云:“其方用药八品,合而为剂,故亦名八神散。”据此,屠苏还是一个用来屠鬼苏魂的药方。
我以为:屠苏应该是一种药酒。说屠苏是草的,是据其君药而言(大黄便是一种阔叶草本植物),说屠苏是茅屋的,是从其药方所自而言(至于《南宋索虏传》以屠苏为草庵,则是借代用法),说屠苏意思是“割腐”“杀鬼”“屠绝鬼炁(气)苏醒人魂”的,是就其功用而言。
屠蘇酒的制法,《四时纂要》云:“右八味,锉,以绛囊贮。岁除日薄晚,挂井中令至泥,正旦出之,和囊浸于酒中,东向饮之。”且须“饮药三朝”。《肘后方》的说法也是如此。唯《千金方》变将药“浸于酒中”为“置酒中煎数沸”,这样,药物的功效就更强了。
(摘自《文史杂志》 2021年第1期 江陵/文)