韩国移民家庭的美利坚“南柯一梦”

严敏

近年来美国社会撕裂极化，好莱坞和奥斯卡评委的“白老富”建制派希望在银幕上重提所谓的美国梦和美国精神。

韩国电影在IMdb（全球最大的电影数据库）评出的“全球15强”榜单中排名第八，落后于中国电影四个位。前几年韩国提出了雄心勃勃的“电影振兴计划”，企图进入全球五大电影强国之列。去年《寄生虫》夺冠，韩国电影界一片欢腾，文在寅祝贺时承诺“加大力度振兴电影产业”。许多大片商和大咖导演、演员纷纷立项拍摄了28部力作。其中有《米纳里》，被作为第93届奥斯卡奖最佳国际影片送选。

《米纳里》这次“冲奥”是经过精心算计的。该片由美国一家独立制片公司a24出品，从构思、编剧、制作到拍摄，全都是在美国完成的。其编剧兼导演李·以萨克·郑是已加入美国籍的韩裔，男主演史蒂文·元也是美籍韩裔，另外有许多美国演员参演，大名鼎鼎的埃·莫塞利配乐，故一直被认为是一部美国电影。但这次作为韩国电影参赛，是利用了奥斯卡最佳国际影片准入条件放宽——只要非英语对白超過50%即可。不过，最终该片被取消了参赛最佳国际影片的资格，因为一部影片的“国籍"是看哪国出品的，而《米》系美国出品。这反倒是因祸得福，它居然获得最佳影片、导演、男主角、女配角等6项大奖提名。韩方大喜，认为这是重现上届《寄生虫》辉煌的大好机会。

在美国影坛颁奖季，《米》先声夺人，接连获得圣丹斯电影节评委会大奖、洛杉矶影评奖最佳女配角、影评人选择奖最佳外语片以及金球奖最佳外语片等等。这些风向指标均表明，它再捧奥斯卡奖十拿九稳！《米》片名按韩语意思是指水芹菜，它是颇有韩式味道的日常蔬菜，易于生长，喻指移民梦。故事发生在上世纪80年代，一个叫雅各布的韩裔美籍男子带着妻子莫妮卡和两个孩子，从繁华的加州搬到偏僻的阿肯色州住下。原本他买下一块地想建成农场，殊不知土地原主人破产自杀了，这预示着农场梦之坎坷。荒芜之地生活很不舒适，莫妮卡和两个孩子都怀念起过去的惬意生活。夫妻俩经常拌嘴吵架，孩子们则劝架。后来外婆也来了，给这个已显裂痕的家庭带来一丝热闹。但习惯于美国式老人的两个外甥经常与传统的外婆发生误会。农场建成、产品畅销，拓荒梦实现了，但是家庭没法愈合，孤独的莫妮卡选择离家出走……

影片的主题词是：“我们来到美国，为了拯救彼此。”然而，雅各布一家虽然圆了农场梦，但经济状况、夫妻婚姻、家庭稳定都陷入了危机。东方和西方、城市和乡村的矛盾在一件件小事中爆发出来。导演说：“人物讲韩语，触及一些韩国文化，但我认为这部影片大量篇幅讲的是美国的意义和真谛。”究竟是什么呢？原来是抚慰人心的普世价值：只要家人团结，与社会接触，迟早会圆梦的。编导认为这是既符合东方又符合美国的价值观。近年来美国社会撕裂极化，好莱坞和奥斯卡评委的“白老富”建制派厌烦了街头动乱和黑人英雄们，希望在银幕上重提所谓的美国梦和美国精神。《米》官方海报上特地附以《洛杉矶时报》影评的一句话“This is the movie we need right now（这是一部我们现在需要的电影）”清楚表明该片是应时、应景的。

影片的故事可以说来源于李·以萨克·郑的亲身经历，他就出生并成长于阿肯色州的一个小农场，从耶鲁大学毕业后投身电影界，拍了《自由日》等。《米》如此美国化，按照奥斯卡奖的“美国优先”潜规则，不得奖——除了最佳国际影片，还可能获最佳女配角等——才怪哩！