美对华“优势”只剩下债务和肥胖？

《纽约时报》3月23日文章，原题：中国不再尊重我们——理由充分对我们许多政治领导人来说，执政已变成体育、娱乐或无意识的党同伐异。难怪北京领导人认为美国是个江河日下的国家，靠着“例外主义”苟延残喘。

诚然，中国有各种问题。但中国领导人专注于衡量成功的真正指标。相比之下，如今美国许多政客都是从安全选区中选出来的，他们的民粹主义戏剧性表演，无非是想保住自己的权力。

在美中阿拉斯加会议上，中方明确表示不再害怕我们的批评，因为他们不再像以前那样尊重我们，而且他们认为世界其他国家如今也不尊重我们。就在几周前，中国发布十四五规划。传递给美国的一个信息是：我们将努力在你们的游戏中击败你们，永远不会再依赖你们的高科技产品。（作者托马斯·弗利德曼）

英国《每日电讯报》3月23日文章，原题：中国在智略、行动、经济方面胜过美国中国不再接受美国的垃圾，上周在阿拉斯加就是如此。中国高官语惊四座，回击指责中国的美国国务卿。在中国的家门口也是如此。多年来，美国将大量废弃纸张、塑料运往中国。由外包工厂廉价制造，以中国债券购买支撑的美元赊账，美国的废物被转卖给中国，在那里经回收制成更多廉价商品用于出口。这种循环在经济上具有象征性，它让美国人感到满意，因为城堡里的富人和门口的垃圾工，谁是老大毫无疑问。但如今美国没有从前那么有钱了，中国也不再那么穷了，也不收美国的垃圾了。

2020年，也就是新冠疫情导致西方封锁的那年，中国是唯一取得正增长的主要经济体。疫情前，大多数西方分析家预计中国将在2030年超过美国成为世界最大经济体，现在这被提前到2028年。中方代表上周告诉美方代表，美国没有资格居高临下同中国说话。那一刻世界知道了，财力、地利和军力都在中国一边。

在任何地区和领域，除了肥胖率和债务率，如今美国的政客们是否能自信满满地教训世界？在中东没有，在越南没有，在西欧没有，在非洲没有，在亚洲也没有。当然在中国南海的家门口更不会有。与此同时，美国的垃圾堆积如山，就像效率低下的各部门的繁文缛节和国会的法案一样。许多美国人如今乐意看到他们的民主代表和空塑料瓶一起滑进大垃圾场。

中国在智略、行动、经济方面都胜过美国。美国民众曾以活力著称，但他们的受教育程度越来越低，负债累累，无所事事，鲜有产出。当拜登说“美国回来”时，他是在胡说八道。▲

（作者多米尼克·格林，陈俊安译）