爱让我们彼此相连

ITOI KURIYAMA

左红色鸵鸟毛面纱红色透视上衣红色长袜均为Maison Margiela 右紅色鸵鸟毛面纱 红色透视上衣 红色长袜均为Maison Margiela

ELLE对话John Galliano

继2020年7月推出“Artisanal”高级定制系列之后，Maison Margida又于10月份以影片形式推出2021春夏男女混合系列。设计师在本系列中所传达的理念是什么？他对当今世界的严峻形势有何看法？让我们在ELLE对John Galliano的独家专访中一探究竟。

ELLE：请问你为何将202l春夏系列的时装电影命名为S.W.A.L.K？

Galliano：“S.W.A.L.K.”是战时因战争而分离的情侣们互写情书时使用的缩写词。用它作为我们两部影片的片名，旨在致敬这段充满别离的岁月。

ELLE：在2020/21秋冬Artisanal高级定制和2021春夏系列中，你分别以阿帕奇舞蹈和探戈作为灵感来源。能否告诉我们选择这两种舞蹈作为设计灵感的原因？

Galliano：在舞蹈中，双人舞的核心就是对相互联系的依赖。而人与人之间的联系似乎是我们这一年共同经历的主题。我曾经在布宜诺斯艾利斯亲眼看到过真正的探戈。它所表达出的情感深深打动了我，促使我想要以实物形式来展示人与人之间的相互联系，而这也正是当下人们所渴望的一种连接。探戈需要彼此相信对方的本能。你会完全沉浸于舞蹈中，以至身边的一切喧嚣都消失了。你只为与舞伴的相互联系而存在。同时，在探戈的发源地阿根廷，阿根廷人对家庭的归属感也启发了我的创作。

ELLE：在男女混合系列中，模特的脸部都罩上了薄纱。这让我们想起现在人们戴的口罩以及品牌一以贯之的低调理念。

Galliano：“匿名性”（Anonymity）是Maison Margiela的品牌基因。你可以将其理解为我们现在所用的面纱，但在过去，它所表达的是将注意力重新集中到服装本身的理念。而在如今的数字时代，美颜滤镜就像面纱一样充斥着我们的文化，这也是我们在之前的系列中探究过的课题。

ELLE：在“S.W.A.L.K.II”中有一个有趣的场景，就是你提到了品牌的编号系统及每个数字的含义。那么，能否请你再给我们解释一下目前品牌中每个编号的定义？

John Galliano

John Galliano出生于1960年。从伦敦中央圣马丁艺术与设计学院毕业后，他推出了自己的品牌。曾先后带领过Givenchy和Dior的设计团队。2014年10月起开始担任Maison Margiela的创意总监。

左白色及地长面纱鲜花造型头饰白色透视连体衣均为Maison Margiela右 白色面纱鲜花造型头饰白色无领衬衫白色双排扣西装白色长裤均为Maison Margiela

Galliano：品牌中每个数字编号代表着不同的系列——0：高级定制系列;空格：男女混合系列;1：女士系列;3：香水系列;4：女士经典;8：眼镜系列;10：男士系列;14：男士经典;11：配饰系列;22：鞋履系列。我们加入了“Co-ed”男女混合系列。同时将4号和14号重新定义为经典系列，其中包括双排扣西装、Crombie西装大衣、垂褶夹克和Glam Slam外套，这些单品均化身为Maison Margiela不断完善的设计语言。此外，我们还推出了“Recicla”无编号系列，并将其定义为Maison Margiela的风格元素之一。“Recicla”单品源自古着商店，我们将Maison Margiela的军装风格融入其中，令旧衣新生。通过“Recicla”，我要传达的信息是“升级改造”。这是一个充满智慧的方案，能够减少浪费并推动品牌的可持续发展，同时也有助于激发创意。“Recicla”最初源于“Artisanal”高级定制的概念，而如今我们已将其纳入商业团队及店铺渠道。我很高兴看到这样的发展势头。

ELLE：我们原以为，在工坊准备产品系列时，气氛会很紧张。但看到你和员工非常开心友好地探讨工作，这着实让我们惊讶。

Galliano：沟通与联系是工作中的关键因素。例如，我总是热衷于让每年加入我们的年轻实习生参与到创新过程中。正如他们沉迷于我的工作和设计工艺一样，我对他们的想法也很着迷。这是一种持续不断的信息交换。

ELLE：你与摄影师Nick Knight、发型师Eugene Soulciman、化妆师Pat McGrath和造型師Olivier Risso都有着非常密切的交流。

Galliano：我很重视设计中的归属感。与我合作的一些人已经在团队中工作很多年了。我们的团队注重分享和连接，同时建立了一种视觉语言。正如你在影片中看到的，我们也在其中体现了彼此之间的联系。

ELLE：一般来说，你想在模特身上寻找何种气质？

Galliano：我一直都很尊重我的灵感缪斯们，模特们会参与创作并为作品注入活力和生机，无论他们是选择某个特定角色来演绎，还是以其他方式让故事焕发新生。

ELLE：你在影片中的穿着也非常吸引我们！你曾提到总会去同一家商店购买外套，你喜欢什么样的品牌或店铺呢？

Galliano：我自己收藏了很多优质的店铺，暂且保留一些神秘感吧！对于“Recicla”系列，我们会从不同的供应商那里寻找古着。你在系列作品中看到的那些解构重组的“Recicla”服饰都是我亲手挑选的。同时我会在旅行途中寻访世界各地的店铺。

ELLE：对于一个低调且习惯隐没在面纱之后的品牌来说，能够向大众展示其幕后故事和设计师自己的注解，是一个很大的惊喜。

Galliano：经历了封城期间的焦虑，人们非常渴望拥有清晰了然的生活。在那一时期，我们都有一种想要了解世界上正在发生什么的渴望。所以，我便将这些情感转化为我们的作品以及我们呈献作品的方式。同时，连接Z世代的价值观也非常重要——风格多元、兼容并蓄、自我表达以及自由不羁。这也一直是我在Maison Margiela追求的目标。

ELLE：现在，人们更愿意选择适合居家和休闲外出穿着的简单而轻松的服饰。那么，你想向当今世界展示什么样的风格呢？

Galliano：即使我们只是外出去超市购物，也要涂上红唇，盛装打扮。人们始终渴望充满魅力，而魅力需要能够欣赏它的观众！