促合作 助复工 外事为民初心不改

为全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，深学笃用习近平外交思想，发挥职能优势、主动谋划作为，更加有效地以“大外事”服务“大开放”推动“大发展”，2020年，市政府外办以及市友协办赴各区县开展“兴转促”专题调研工作，深入了解各区县优势特点、外事工作、对外经贸等情况。通过考察、座谈交流，充分利用外交外事资源、渠道和优势，服务区县开放发展和中西部国际交往中心建设，进一步落实外事服务企业发展，助力企业复工复产，助力企业“走出去”。同时，各区县为进一步精准做好工作对接，充分发挥外事职能、用好资源优势，主动策划外事活动，推动各区县全方位、多层次、宽领域开展国际合作交流工作。

In order to fully implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the guiding principles of the 19th CPC National Congress， deeply learn and practice Xi Jinping Thought on Diplomacy， give full play to functional advantages， proactively plan for future actions， and effectively promote “big foreign affairs” to serve“big opening” and propel "big development"， in 2020， Foreign Affairs Office of Chongqing Municipal People's Government and Chongqing People's Association for Friendship with Foreign Countries visited districts and counties for special “transformation and implementation” surveys， and a deep understanding of advantages and characteristics， foreign affairs and foreign trade of various districts and counties. Through inspections， meetings and exchanges， we've been trying to make full use of diplomatic and foreign affairs resources， channels and advantages， serve the open development of districts and counties and the construction of international exchange center in Central and Western China， further promote the development of foreign affairs service enterprises， help enterprises resume work and production， and assist enterprises to "go global." At the same time， all districts and counties have taken the initiative to plan foreign affairs activities and promote all-round， multi-level， and wide-ranged international cooperation and exchanges in all districts and counties in order to coordinate work， give full play to foreign affairs functions and make good use of resources in a targeted manner.

開展“修练内功、夯实创新发展能力”学习培训活动

创新开展“外事大讲堂”系列讲座

2020年8月以来，市政府外办组织开展“修练内功、夯实创新发展能力”学习培训活动，陆续推出“外事大讲堂”系列讲座。邀请乌拉圭、匈牙利等国驻渝领事官员作国情专题讲座，邀请经济、法律、金融等领域专家学者作专题辅导，帮助全市外事系统提升国际视野，推动加强与有关国家交流合作。

开展“讲重庆故事 交世界朋友”系列比赛

为进一步推进国际传播能力建设，讲好中国故事、传播好中国声音，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。2020年10月16日至12月31日，市政府外办组织开展“讲重庆故事 交世界朋友”系列比赛活动，多角度展示重庆经济发展、对外开放、营商环境、脱贫攻坚、历史人文、美食美景等内容，锤炼干部职工以重庆实例讲好中国故事的能力水平，让重庆故事更具感召力、影响力，为服务国家总体外交、为我市经济社会发展作出更大贡献。

举办“重庆好礼”外事礼品征集活动

2020年9月5日，由市政府外办、市文化和旅游委和荣昌区政府联合主办的2020“重庆好礼”外事礼品征集活动在荣昌区夏布小镇举行。征集活动启动后，全市各区县共推荐450余件参选产品，其中80件产品脱颖而出成功入选。本次征集活动旨在突出外事礼品核心理念，巧妙地体现中国风格，叙述重庆故事。

助力成渝地区双城经济圈建设

川渝两地外事部门协同推进成渝地区双城经济圈建设

5月12日，推进成渝地区双城经济圈建设川渝外办主任会第一次会议在渝召开，签署《协同推进成渝地区双城经济圈建设合作备忘录》，确定了6个方面共19条合作事项。双方同意，将共同向中央争取工作支持、合力加强平台通道建设、共同推动对外宣介交流、合力加强涉外管理和服务。7月7日，重庆市对外友协与四川省对外友协在渝举行座谈会，就深化成渝对外友协系统沟通协作、推动成渝地区双城经济圈建设进行交流，签署《四川省人民对外友好协会与重庆市人民对外友好协会框架合作协议》。

举行“渝港共携手 抗疫创商机”线上活动

8月19日，市政府港澳办联合香港贸发局举办“渝港共携手 抗疫创商机”线上活动，川渝两地共600余名民营企业家参加。活动邀请香港嘉宾围绕疫情下的外贸走势 、跨境法律事务、发挥香港优势助力企业转型升级等3个主题作分享，帮助川渝企业进一步了解疫情对全球经济的影响，支持民营企业利用香港优势开拓国际市场，实现高质量新发展。

外国驻渝蓉领团考察成渝地区双城经济圈建设

10月26日至28日，重庆市政府外办与四川省外办联合邀请近20家外国驻渝蓉总领事馆组成考察团，赴四川省达州市，重庆市万州区、梁平区等成渝地区双城经济圈建设重点城市考察，详细了解各地城市规划、产业布局等，寻求合作共赢新机遇。

举行2020四川·重庆日语作文演讲大赛

11月8日，由重庆市人民对外友好协会、四川省对外友好协会、日本驻重庆总领事馆首次共同主办的“2020四川·重庆日语作文演讲大赛”通过线上线下同时进行的方式开展。日语作文演讲大赛是川渝两地对外友好交流品牌活动之一，本次大赛是重庆市对外友协与四川省对外友协签署《框架合作协议》之后，与日本驻重庆总领事馆三方合作举办的首场重要活动。

举行“川渝港澳青年双创联动发展论坛”

12月14日，重庆市政府港澳办、四川省港澳办及川渝多部门共同举办“2020川渝港澳青年双创联动发展论坛”。以“青年联动 创新发展”为主题，在川、渝、港、澳四地分设会场，通过线下+线上的方式举行，推介“成渝地区双城经济圈”规划建设和川渝两地青年发展政策，四地青年和企业家代表分享创业和发展经验，推动四地创新联动发展。

推动区县国际合作

11月2日至3日，中央外办副主任刘建超率队赴彭水调研扶贫工作，了解当地脱贫攻坚、基层组织阵地建设、党的建设等情况。调研腾讯全面定点帮扶彭水项目，参加并见证荷兰皇家菲仕兰公司认捐彭水县教育扶贫资金捐款仪式，实地察看新加坡对口援建项目鞍子镇中心学校宿舍建设情况。

4月23日至24日，市政府外办党组书记、主任章勇武一行深入奉节县平安乡开展扶贫调研，对接帮扶工作。章勇武还先后赴沙坪坝区调研如何充分发挥国际物流枢纽园区等对外开放平台在“一带一路”和长江经济带建设中的作用，彭水苗族土家族自治县调研中央外办定点扶贫工作和脱贫攻坚工作，并召开市委外办配合中央外办扶贫工作座谈会。

12月16日，市政府办党组成员、副主任王雯率队调研重庆悦来投资集团。王雯率队还先后赴江津区、城口县、万盛经济技术开发区、永川区、江津区等地调研当地区位优势，助推扩大对外开放发展。

11月11日，市政府办党组成员、副主任唐文率队赴江北区调研。唐文率队还先后赴丰都县、江北区、开州区、武隆区、合川区、九龙坡区、西南大学、重庆科技学院等地调研，为其引资、引智和开放发展出谋划策。

11月，市政府港澳办副主任张娅茜与部分港澳顾问代表赴南岸区、大足区考察。张娅茜率队还先后赴荣昌区、高新区、北碚区、秀山县、酉阳县、南川区等地调研，推动外事、港澳资源更好地服务地方经济社会发展。

11月11日至18日，市政府外办党组成员、二级巡视员王广成率队重庆欧美同学会赴石柱县、大足区调研。 王广成率队还先后赴万州区、大渡口区、武隆区、璧山区、黔江区等地调研，全面了解当地对外开放发展需求，支持对外开放交往工作。

12月21日，市政府外办党组成员、副主任周毅率队调研重庆京东方，助力企业复工复产。周毅率队还先后赴沙坪坝区、重庆师范大学梁平区、垫江县、綦江区、长寿区、忠县等地调研，促进区县、高校及企业对外工作高质量发展。

10月26日，市政府外办二级巡视员鲁进赴亚美欧文化交流发展中心调研。鲁进率队还先后赴大足区、奉节县、荣昌区、万州区等地，开展社会组织对外交流工作及扶贫工作专题调研。

9月11日，市政府外办二级巡视员马勇率队赴重庆机电集团开展“兴转促”专题联合调研。马勇率队还先后赴机场集团、交运集团、化医集团等企业，开展“兴转促”专题联合调研，为企业“送政策、送信息、送服务”。

巴南区

3月至12月，2020年老外@Chongqing·体验非遗暨老外游乡村活动，采取“非遗文化+传统节日+乡村旅游”的方式，邀请工作、学习、生活在重庆的外国友人和非遗爱好者汇聚重庆巴南区，让在渝外国友人在乡村美景中了解中国传统文化。

7月，为庆祝重庆市巴南区与日本新潟县三条市缔结友好城市一周年，由日本国驻重庆总领事馆主办，巴南区政府、三条市政府共同承办的线上趣味运动会成功举行。本次运动会分别在巴南区和三条市采用线上连线直播方式开展，进一步巩固两地市民友好情谊和加强疫情期间友好交流。

渝中区

9月11日，由重庆市文化和旅游委、重庆市政府港澳办、渝中区政府与香港特别行政区政府驻重庆联络处联合主办的“缤纷港·美丽渝”展覽在渝中区开幕，向市民呈现香港的艺术创意和渝港文化特色，更好地推动渝港两地在艺术和文化领域的交流。

11月18日，来自加拿大、英国、日本、韩国、新加坡、泰国、乌拉圭、菲律宾、巴基斯坦、意大利、匈牙利、埃塞俄比亚、荷兰等13个国家驻渝蓉两地的总领事及代表走进重庆渝中区，参加由重庆市政府外办和渝中区政府共同主办的外国驻渝蓉领团“成渝地区双城经济圈”渝中行活动。

彭水县

10月20至21日，市政府外办组织邀请柬埔寨、新加坡、巴基斯坦、澳大利亚、加拿大、菲律宾等6国驻渝蓉总领事、领事官员，香港贸发局驻重庆办事处相关人员，以及常驻渝国（境）外媒体及部分市属主流媒体走进彭水苗族土家族自治县，领略秀丽风光和苗族风情，了解当地脱贫攻坚情况。

南岸区

11月，2020重庆市港澳顾问年会在渝举行期间，市政府港澳办组织部分港澳顾问代表团赴南岸区考察弹子石老街、广阳岛综合示范区，与相关部门座谈交流，详细了解了重庆两江四岸规划。

12月17日，加拿大驻重庆总领事馆戴杰豪总领事一行，赴重庆市第五人民医院访问，与院领导及南岸区外办、卫健委相关负责人等进行交流。

大足区

11月，市政府港澳办组织部分港澳顾问代表团赴大足区考察规划展览馆、香国公园、大足宝顶山石刻、石刻博物馆等，并与大足区相关部门座谈交流，详细了解了大足在文化旅游、产业发展等方面基本情况。

沙坪坝区

12月18日，沙坪坝区与韩国仁川市桂阳区友城“1周年”庆摄影交流展览揭牌仪式在重庆举行，展示内容分为友城交流、防疫抗疫、自然风光、人文特色、城市面貌5个方面。两区人民通过摄影展进一步加深相互了解，为下一步开展友好交流合作奠定坚实基础。

万州区

12月28日，万州区副区长刘小泉率团拜访日本驻重庆总领馆，回顾了万州区人民对外友好协会与日本山梨县国际文化交流会30年来的友好交往历程和成效。重点推介万州区“十四五”时期经济社会发展规划、对日交往合作发展机遇和构想，系统提出了对日贸易合作发展下一步建议。

常驻渝国（境）外媒体、中央在渝媒体赴区县采访

常驻渝国（境）外媒体及部分市属主流媒体赴城口县参访

10月13日至15日，市政府外办党组成员、副主任王雯率日本经济新闻社重庆支局、新加坡联合早报驻重庆分社、香港商报驻重庆办事处、香港《紫荆》杂志驻重庆办事处、重庆日报、上游新闻、重庆国际传播中心（ichongqing）、《重庆与世界》杂志等8家驻渝国（境）外媒体及部分市属主流媒体考察团参访城口县。发挥媒体的国际化视野优势，敏锐捕捉城口的经济社会发展闪光点，把城口脱贫奔小康的独特经验介绍给世界。

中外媒体记者团走进北碚区、渝北区、南岸区

12月3日至4日，“2020绿色生态驻渝媒体行”走进北碚区、渝北区、南岸区，了解当地生态环境修复、生态农业发展等情况，考察重庆推动“生態优先 绿色发展”的成果。记者团由日本经济新闻社重庆支局、新加坡联合早报驻重庆分社、香港大公文汇传媒集团重庆记者站等9家驻渝国（境）外媒体和部分市属主流媒体组成。