APP下载

巡回检察组

2021-03-08

方圆 2021年3期
关键词:字幕组字幕检察

“今天,你追剧了吗?”提到最近火爆全网的电视剧,许多人都会想到《巡回检察组》。这样一部“新主流电视剧”,为何能在“低流量冷题材”中创造收视奇迹,做成“爆款”影视剧?2月2日,电视剧《巡回检察组》座谈会在最高人民检察院召开,最高检党组书记、检察长张军与《巡回检察组》主创团队共话深入学习贯彻习近平法治思想,共商如何“破层出圈”,以文艺作品的形式让司法检察工作“飞入寻常百姓家”,讲好新时代法治故事、检察故事。

就地过年

2021年1月初,中国多地出现多点零星散发病例甚至局部聚集性疫情,在此背景下,2021年1月16日,七部门部署行动,鼓励务工人员留在就业地过年。2021年1月25日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于做好人民群众就地过年服务保障工作的通知》。2月1日,外交部领事司提醒中国公民春节假期非必要、 非紧急、不出国。人民论坛网评说,“就地过年”关键在于安心,各地要做好“就地过年”的安心、稳心、暖心工作。

肛拭子

近日,根据北京新冠防控新闻发布会的消息,大兴区感染病例所在区域人员均已进行咽拭子、肛拭子和血清检测,这样可以减少漏检,增加检测准确性。对此“新冠核酸检测为何增加肛拭子采样”这一话题登上微博热搜榜,引发网友热议。肛拭子检查法是一项用于检查寄生虫的辅助检查方法。据专家介绍,目前在对疫情相关人群做新冠肺炎筛查时,主要采用口咽拭子核酸检测,原因是方便快捷,适合大规模筛查。考虑到肛拭子采集不如咽拭子便捷,目前只对重点人群同时采集咽拭子和肛拭子。

字幕组

2月3日,当日,据上海市公安局官方微信公众号信息,“人人影视字幕组”因盗版刊载2万余作品,14人被抓,涉案金额1600余万元。自2018年起,嫌疑人梁某等人先后成立多家公司,开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。字幕组是指将原本无字幕的外语视频配上字幕或对视频已有的外语字幕进行翻译的爱好者团体,是一种诞生于互联网的新事物,属于民间自发的个人团体组织。但字幕組的版权困境,一直与其发展伴随。一开始,人人影视以“仅供学习交流,严禁用于商业用途”作为口号,打着法律擦边球,尚且可以容忍;但随着商业化的介入,其率先嵌入广告、卖硬盘、盗取字幕、篡改字幕给自己打广告、辱骂其他字幕组,甚至提出了“商业字幕组”概念,无视原创者知识产权,已经远远背离了“为爱发电”的初衷。

猜你喜欢

字幕组字幕检察
浅析跨文化传播视域下的字幕组传播效果
字幕组翻译行为侵权问题研究
一种基于单片机16×32点阵动态字幕的设计
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略