透过暗蓝色的夜空

〔德〕弗里德里希·尼采

〔乌兹别克〕谢尔盖·捷勃戴夫 水彩

孤獨的我

透过暗蓝色的夜空

看见刺眼的电光

闪烁在滚滚乌云的边上。

远处孤独的云杉

挺立在薄雾笼罩的山岗。

顶上透着红色的光，

灰白的烟向树林游荡。

天边明亮，

细雨轻轻地下，

以自己的方式叙说哀伤。

在你湿润的泪眼里

停留着一瞥，

真诚而苦涩，

为你和我驱散了痛苦，

绝望的时刻和消逝的幸福

一起被唤回了。

（落 英摘自上海译文出版社《尼采诗集》一书）