退化

10月25日

退化正在加速中。我已放弃使用打字机，因为协调机能已愈来愈差，我必须改用手写进展报告了。

今天，我仔细思考爱丽丝说的话，突然发现她所言不假。如果我的智力正在走下坡路，那么只要我继续保持阅读和学习新事物，即使忘掉部分所学，还是能够保住一些智力。现在，我的情况正如同搭电梯往下降，如果站在原地不动，只会一路往下滑。但是，如果奋力往上跑，或许还能继续待在原地。目前，最重要的是无论发生什么事，都不要回头，只需尽力往上跑。

因此，今天我前往圖书馆借了一大堆书回家念，现在已读了一些，但大部分对我而言，已感到有点儿艰涩，但我不在乎，因为只要不断阅读和学习新事物，我就不会忘掉学习和读书的方法了。现在最重要的是保持阅读，或许如此就能让我稳住退化的速度。

爱丽丝离开后的隔天，史特劳斯博士过来看我。爱丽丝应该已将我的情形告诉他，但他佯装不知，借口说是来取进展报告。我说我会寄给他，请他不要再过来，也不必担心我。等到我发现自己不行，无法支撑下去时，我会自行想办法搭火车前往华伦寄养之家。

我告诉他，时机到时，我宁愿单独一个人。

本想找菲谈谈话，但她好像很怕我。她大概以为我发疯了。昨晚，她带了一个看起来很年轻的男子回家。

早上，房东太太——慕妮女士带了一碗热鸡汤和一些鸡肉来看我。她说她想知道我是否安然无恙，但我能判断是爱丽丝或史特劳斯请她特地来的，我还没笨到那种地步呢！我告诉她说，我还有足够的东西吃。她假装是自顾前来，离开时还将鸡汤和鸡肉留下。房东太太是个善良的老女人，喜欢跟这栋屋子的房客聊东聊西的，说话带有浓厚的爱尔兰口音。她看到我的房间地板一团糟，并没多说什么抱怨。我想，她大概还不在意。

11月1日

我已经整整一个星期不敢写进展报告了，都不知道时间已流逝到何处。我之所以知道今天是星期天，是因为我从窗户看到人们正在过街前往教堂。我想我已经在床上躺了一个星期。但是，我还记得在这段日子里，慕妮女士曾来过几次，拿食物给我吃。她问我是不是病了。

现在我到底该怎么办呢？我可以整日躺在这里无所事事，只是往窗外看。然而，这样是无济于事的，我必须想办法稳住情况。我不断告诉自己必须稳住情况，但还是会忘掉，或许我根本不是忘掉，只是不想起而已，因为这样比较省事，不费脑筋。

我从图书馆借来的书还有部分没还，其中一些我已经觉得非常艰涩。现在，我正在阅读悬疑故事和记载古代国王与皇后事迹的书籍。其中一本提到一个自认为是武士的怪人，骑着老马和朋友外出。无论他做什么事，到后来都会被打得遍体鳞伤，就像他把风车误认为是龙的时候。刚开始阅读时，我以为他很愚蠢，因为根本就不可能把风车当成龙，而且世界上也没有什么巫师和梦幻城堡之类的事，但是，后来我想起这些故事的背后应该还另有意义和暗示，然而我为什么会看不出来呢？我以前应该知道的。一想到这里，不禁自生闷气。我还是继续保持每天阅读和学习新事物的习惯，我知道会有帮助的。

我也知道前几天应该写进展报告，以便他们能知道我的状况，但写字对我而言已经愈来愈吃力了，现在连个简单的字，我都必须查字典。为此，我自己都生气了好几次。

（选自《献给阿尔及侬的花束》）

【鲍老师点读】

本篇是美国作家丹尼尔·凯斯的科幻小说《献给阿尔吉侬的花束》选段，在遵循科学性的基础上，以想象为载体，运用了虚实相生的写作手法。小说写心智障碍者查理·高登前期“无知者无忧”，手术后变成“最强大脑”，他这才明白理想实现后的孤独与痛苦。小白鼠阿尔及侬的退化与死亡，预示了查理命运的转折，他似乎看到即将面临的归宿。本书以查理·高登日记展开。斯特劳斯医生，让查理写日记即进步报告。智商衰退后的查理感恩，说有朋友真好，他感谢爱丽丝小姐鼓励他做手术，让他拥有过一段美好的生命旅程。小说肯定人类心灵的高度，以及活着、活好的勇气。小说囊括科幻小说最重要的两项大奖雨果奖与星云奖，具有科学味及理性之光，并剑指运用人体作实验的伦理问题，呈现怀疑与质问的力度。