创新加持，传统工艺再继续

孙平 苏州工艺美术职业技术学院首饰专业教师

《几清夜坠玄天》《花·语·饰》

“秋荷一滴露，清夜坠玄天。将来玉盘上，不定始知圆。”孙平的作品灵感源于唐代诗人韦应物的诗词——秋夜，一滴露水落到舒展而开的碧绿荷叶之上，瞬间化身为灵动且晶莹透亮的水珠。他的另一件作品《花·語·饰》则是通过运用相对固定的主题将彩宝与珊瑚枝等进行设计的多用途首饰，以期借助花语来表达人的某种感情与愿望。

作品的“新”在孙平看来，是相对于传统工艺的现代设计而存在的。《清夜坠玄天》是运用传统錾刻工艺设计制作的当代首饰，赋予其较为夸张的状态，更符合艺术的呈现与展示;《花·语·饰》则是借助贵金属与彩色宝石，结合中国风的表现手法，设计出集吊坠、摆件、胸针等多种功能一体的首饰。透过作品的形态或表达，能发现创新与传统一直有着共生的关系，并非独立存在。

Q：在当前这样一个多元、开放的市场环境中，您认为中国年轻一辈的手艺人面临的机遇与挑战分别是什么？

A：市场于手工艺品牌的发展而言，是一把双刃剑。想要在竞争力强的市场环境下生存，需要品牌或手工艺者秉持初心，以及持之以恒的坚持。

Q：您认为什么样的产品是当今时代所需要的？

A：时代所需要的产品，是具备功能性、工艺性、艺术性且适合量产的具有较好艺术价值的商品。