日本网民质疑韩国“燃灯会”抄袭

联合国教科文组织非物质文化遗产保护政府间委员会去年12月中旬通过了有关将韩国“燃灯会”列入《人类非物质文化遗产代表作名录》的申请，这一消息近日引发日本网民讨论。日本news-postseven新闻网日前报道称，继“慰安妇”判决后，日韩纷争又出现了新的导火索——传统庆典。

据报道，“燃灯会”是为庆祝农历4月8日释迦牟尼诞生日而举行的佛教活动，最早起源于韩国新罗年间，寓意用真理之光照亮天际，创造一个公平富饶的世界。灯会期间，人们用竹子、韩纸等材料制作彩灯装饰寺庙和街道，并举办游行活动，颇为热闹。从上世纪90年代后，每年“燃灯会”期间，韩国首尔街头都会举行大规模的“燃灯”花车游行，吸引全国各地的人前去参加。

不过，很多日本网民认为“燃灯会”的举办形式，与日本青森县的“睡魔祭”类似，由此使得“燃灯会”是“山寨庆典”的声音不绝。据介绍，“睡魔祭”在日本有300年的历史，是日本重要的民俗文化遗产，在“睡魔祭”期间，人们会用纸制成巨大的花车，在街上巡游。2005年，在首尔举行的日韩邦交正常化40周年庆典期间，“睡魔祭”执行委员会成员参加并进行了音乐伴奏和舞蹈方面的讲座，当时就有人指出这两个庆典高度相似。

对于日本网民的说法，韩国网民也敏感地予以回击。1月末，有韩国网民在YouTube上传了日本媒体报道韩国“燃灯会”疑似抄袭日本“睡魔祭”说法的视频，下面有人留言反问，“燃灯会难道不是从新罗时代就开始的活动吗？日本300多年前才有睡魔祭这个庆典，到底是谁抄袭谁啊？”有韩国网民表示，佛教本身就是从半岛传向日本的。

长期从事日韩关系报道的记者室谷克实认为，“燃灯会虽然是从一千年以前就在韩国举行的佛教活动，但使用巨大的花车则没有几年历史。由于睡魔祭率先采用花车庆祝方式，这还不能说明是燃灯会参考借鉴的睡魔祭吗？”此外，日本自民党国会议员也曾经呼吁，让青森县的“睡魔祭”申遗，保护日本传统文化遗产。

有趣的是，近日在中国的社交网络上，也有人提到韩国“燃灯会”与四川自贡的“彩灯节”存在相似之处，并引发网民热议。▲

（王强　韩闻）