美国迎来拜登总统时代

●本报驻美国、德国特约记者　林日　青木　●本报记者　张旺　●柳玉鹏　陈欣

“这是美国新的一天。今天我们重新开始。”美东时间20日上午，美国当选总统拜登连发两条推特。在这之后不到1小时，他和当选副总统哈里斯的就职典礼于11时30分开始。拜登在国会大厦西侧外搭建的平台上宣誓就职美国第46任总统，并发表就职演说。首都戒备森严有如军事基地以及新冠肺炎死亡人数突破40万，为这场世界瞩目的就职典礼涂上灰暗背景色。拜登据称将在成为总统的第一天就发布17条行政令，扭转特朗普政府的一系列政策。特朗普则两次在任期的最后时刻暗示这绝不是结束，称他“将以某种形式回来”。修复一个国内严重分裂、国际上形象崩塌的美国，显然困难重重。不过，相较于特朗普政府的任性妄为，拜登就任让不少国家觉得可以先松口气。对于中美关系，中国外交部发言人华春莹20日表示，中美之间虽然存在分歧，但拥有广泛共同利益和合作空间，希望美国新一届政府同中方相向而行，推动中美关系尽快回到正确发展轨道。

“拜登时代终于开始了”

《环球时报》记者19日在国会大厦及其周围看到，由于担心特朗普的支持者进行破坏活动，荷枪实弹的国民警卫队员部署在多个路口。国会大厦从内到外建起至少两道安全防护栏，所有路口都被路障封死，并由装甲车和国民警卫队员守卫。美国多所学校甚至因担心现场发生暴力冲突，决定不向学生直播就职典礼。一名最高法院官员在就职典礼开始前告诉CNN，法院收到炸弹威胁。该法院就位于国会山对面。

考虑到严峻的疫情，整个就职典礼只有1000张门票，大多分发给国会议员。美国国家广场内竖起19万余面旗帜，以代表无法观礼的民众。2009年奥巴马就职时有200万人在场庆祝。

20日午时在国会大厦西侧完成宣誓后，总统拜登和副总统哈里斯将走到国会大厦东侧参加阅兵仪式。检阅军队是一项长期存在的传统，意在强调权力向新任总司令和平移交。通常，阅兵结束后新总统的车队将沿宾夕法尼亚大道前往1.5英里之外的白宫，后面是游行队伍，沿途有夹道欢呼的人群。但今年这一程序被取消了。当天下午2时，拜登和哈里斯将赴阿灵顿国家公墓，向这里的无名烈士墓敬献花圈。前总统克林顿、小布什和奥巴马夫妇将参加这一活动。

作为离任总统，特朗普成为美国历史上150多年第一位不出席继任者就职仪式的总统。不过，CNN20日援引知情人士的话说，特朗普在离开白宫前依照传统给拜登留下一封信，但尚不清楚信的内容。

“拜登时代终于开始了。”《华盛顿邮报》称，不再有在没有咨询任何专业人士的情况下，凌晨3时发表不合理的声明。新一届政府由那些知道自己在说什么的人组成——他们的价值在于专业知识和经验，而不是奉承不稳定老板的能力。该报说，虽然世界对过去4年难以辨认、不可靠的美国仍然保持警惕，但现在开始稍微松了一口气。

在启程赴华盛顿之前，拜登19日含泪在家乡特拉华州发表告别演说。当天傍晚，他在林肯纪念堂主持一场全国哀悼会。美国新冠肺炎死亡人数19日超过40万，拜登在只有5句话的简短演说中悼念逝者。他讲话后，象征40万逝者的400盏方形柱灯在倒影池两侧依次亮起。

“拜登为美国现代史上最动荡的一届政府画上句号，接下来的任务是为应对疫情、团结一个分裂的国家制定新路线。”法新社称，拜登将在成为美国总统的第一天发布17条行政命令，包括重新加入《巴黎协定》、重返世卫组织、撤销“禁穆令”、叫停美墨边界墙建设、颁布戴口罩强制令等，他还计划向国会提交为约1100万非法移民提供快速入籍途径的移民改革方案。

根据拜登过渡团队发布的日程安排，周三下午5时左右，拜登将在椭圆形办公室签署这些行政命令、备忘录和公告。《纽约时报》评论说，宣誓就职几小时后，拜登就对前任的“遗产”发起全面猛攻，这是现代任何一位总统上任后都看不到的紧迫感。拜登的新闻秘书普萨基称，拜登想尽可能快地投入工作，推翻前任特朗普的政策，以实现“推动国家向前进”的目标。德新社评论说，拜登决心在执政百日内制定整个决策方阵，但特朗普的4年任期已经留下长期破坏和太多灾难性的政治决定。

特朗普：我将永远战斗

拒绝出席拜登就职典礼的特朗普，20日最后一次搭乘“空军一号”前往佛罗里达州。当天早晨，他为自己举办的送别典礼在安德鲁斯联合基地举行。特朗普在登上直升机前发表简短讲话，列举自己任内的成就，称担任总统是自己“一生的荣耀”。他说“希望这不会是一个长久的告别”，称将“永远战斗”。

据CNN报道，白宫曾向特朗普的朋友圈广发邀请函，但一些接到邀请的特朗普政府前官员拒绝出席。“他已经掏空自己的遗产。”一名白宫高级顾问说。在另一名前白宫高级官员看来，邀请函允许每人带5名宾客“是一种绝望的迹象”。在日程安排冲突的情况下，副总统彭斯选择出席拜登的就职典礼，而没有为特朗普送行。

《华盛顿邮报》20日报道说，对于在白宫的最后一天，特朗普度过的方式与他之前担任总统的1460天中的很多日子一样：思忖想象中的不公正，密谋报复被认定的敌人，寻求最大化自己权力的方法。周三早晨，特朗普宣布对143人的赦免或减刑。其中引起媒体关注的是早期与特朗普闹翻的首席战略师班农，后者去年被控在为美墨边境修建隔离墙的私人筹款活动中欺骗捐赠者。一名特朗普的高级顾问告诉美媒，特朗普这样做的部分动机是，他相信班农能帮助他在政治上东山再起。

“我想让你们知道，（让美国再次伟大）的运动才刚刚开始。”在19日发表的告别演说中，特朗普也暗示周三不是他在政治舞台上的最后一天。在这段提前录制的19分钟视频中，特朗普祝新一届政府“好运”。这被美媒认为是特朗普对继任者罕见的善意，但他自始至终都没有提及拜登的名字。特朗普将演讲的绝大部分时间用于吹嘘自己任内的“政绩”，包括自己成为“几十年来第一位没有发动新战争的总统”，打造了“世界历史上最伟大的经济”，撕毁与他国的贸易协定以及联合盟友“以前所未有的方式对抗中国”。他甚至宣称自己的政府“恢复了美国在国内的力量和在国际上的领导地位”，再次“赢得世界尊重”。

“这4年是一场惨败。”特朗普的前助手萨姆·农伯格不留情面地打脸道。美国广播公司20日评论说，特朗普以一种打破常规的方式对待这个国家的制度，给华盛顿留下一份巨变和分裂的遗产，而他将以“分裂总司令”的标签被载入历史。彭博社称，大多数前总统在办公室之外的时间都用来打高尔夫，设立图书馆，发表高薪的演讲，写更赚钱的回忆录，对继任者在做什么保持缄默。除了高尔夫，特朗普这个从未遵守过办公室规范的总统，未来的道路将与其他任何前总统都不一样。但可以确定的一点是，以后当人们讨论特朗普的总统职位时，所有的对话都将从国会暴乱开始和结束。

美商界呼吁拜登重建对华关系

“在漫长的4年之后，欧洲在白宫有了一位朋友。”欧盟委员会主席冯德莱恩20日对拜登就职表示期待。据德国《明镜》周刊报道，在拜登就职前几个小时，欧盟提出一项“新基础公约”，向美国寻求合作。公约指定5个优先事项：促进世界多边合作，抗击新冠疫情危机、应对气候变化、通过确保公平贸易和数字化变革重建经济以及建设安全与和平的联合力量。欧洲理事会主席米歇尔称：“今天是我们振兴跨大西洋关系的机会。”

20日在被问到拜登就任后俄美关系是否有所改变时，俄总统新闻秘书佩斯科夫说，俄罗斯将寻求与美国建立良好关系，美国是否有适当的政治意愿将取决于拜登先生及其团队。伊朗总统鲁哈尼20日称特朗普离任是“一个暴君时代的结束”，表示“期待（拜登政府）回归法律和承诺，如果可能的话，在未来4年消除过去4年的污点”。

19日，拜登提名的多名内阁官员在参议院进行提名确认听证。在涉华问题上，他们做了一些强硬表态。国务卿人选布林肯声称中国对美国国家利益构成最重大的挑战。国家情报总监人选海恩斯说，美国应对中国所构成的“威胁”采取强势立场。财长提名人耶伦则称，拜登政府将使用所有可用的工具打击中国“不公平的贸易行为”。俄罗斯卫星通讯社援引俄科学院世界经济与国际关系研究所副所长洛马诺夫的话说，拜登政府急需在国内统一彼此冲突的政治立场，这些官员的此种言论在预料之中。

有分析认为，拜登政府可能会采取措施，消除当前美中关系中的一些刺激性因素。美国白宫国安会“印太协调员”提名人坎贝尔说，这些措施可能包括缓解对记者的签证限制，以及重启被关闭的领事馆。布林肯19日也说：“美中关系中有不断增多的对抗和竞争，但也存在符合相互利益的合作空间。”

在拜登就任之前，美国商界领袖和经济学家呼吁新政府对中国采取不那么敌对的态度，修复特朗普发动贸易战造成的损失，防止世界最大的两个经济体进一步脱钩。《南华早报》报道称，美中贸易全国委员会喊话拜登政府重建与中国的关系。该委员会援引牛津经济研究院的报告说，如果美中关系进一步紧张以及两国经济脱钩，2022年美国将减少73.2万个就业岗位，未来5年的GDP可能缩水1.6万亿美元。该委员会建议拜登政府取消贸易战中的关税措施，并就消除两国市场准入壁垒进行谈判。▲

●本报驻美国、德国特约记者　林日　青木　●本报记者　张旺　●柳玉鹏　陈欣

“这是美国新的一天。今天我们重新开始。”美东时间20日上午，美国当选总统拜登连发两条推特。在这之后不到1小时，他和当选副总统哈里斯的就职典礼于11时30分开始。拜登在国会大厦西侧外搭建的平台上宣誓就职美国第46任总统，并发表就职演说。首都戒备森严有如军事基地以及新冠肺炎死亡人数突破40万，为这场世界瞩目的就职典礼涂上灰暗背景色。拜登据称将在成为总统的第一天就发布17条行政令，扭转特朗普政府的一系列政策。特朗普则两次在任期的最后时刻暗示这绝不是结束，称他“将以某种形式回来”。修复一个国内严重分裂、国际上形象崩塌的美国，显然困难重重。不过，相较于特朗普政府的任性妄为，拜登就任让不少国家觉得可以先松口气。对于中美关系，中国外交部发言人华春莹20日表示，中美之间虽然存在分歧，但拥有广泛共同利益和合作空间，希望美国新一届政府同中方相向而行，推动中美关系尽快回到正确发展轨道。

“拜登时代终于开始了”

《环球时报》记者19日在国会大厦及其周围看到，由于担心特朗普的支持者进行破坏活动，荷枪实弹的国民警卫队员部署在多个路口。国会大厦从内到外建起至少两道安全防护栏，所有路口都被路障封死，并由装甲车和国民警卫队员守卫。美国多所学校甚至因担心现场发生暴力冲突，决定不向学生直播就职典礼。一名最高法院官员在就职典礼开始前告诉CNN，法院收到炸弹威胁。该法院就位于国会山对面。

考虑到严峻的疫情，整个就职典礼只有1000张门票，大多分发给国会议员。美国国家广场内竖起19万余面旗帜，以代表无法观礼的民众。2009年奥巴马就职时有200万人在场庆祝。

20日午时在国会大厦西侧完成宣誓后，总统拜登和副总统哈里斯将走到国会大厦东侧参加阅兵仪式。检阅军队是一项长期存在的传统，意在强调权力向新任总司令和平移交。通常，阅兵结束后新总统的车队将沿宾夕法尼亚大道前往1.5英里之外的白宫，后面是游行队伍，沿途有夹道欢呼的人群。但今年这一程序被取消了。当天下午2时，拜登和哈里斯将赴阿灵顿国家公墓，向这里的无名烈士墓敬献花圈。前总统克林顿、小布什和奥巴马夫妇将参加这一活动。

作为离任总统，特朗普成为美国历史上150多年第一位不出席继任者就职仪式的总统。不过，CNN20日援引知情人士的话说，特朗普在离开白宫前依照传统给拜登留下一封信，但尚不清楚信的内容。

“拜登时代终于开始了。”《华盛顿邮报》称，不再有在没有咨询任何专业人士的情况下，凌晨3时发表不合理的声明。新一届政府由那些知道自己在说什么的人组成——他们的价值在于专业知识和经验，而不是奉承不稳定老板的能力。该报说，虽然世界对过去4年难以辨认、不可靠的美国仍然保持警惕，但现在开始稍微松了一口气。

在启程赴华盛顿之前，拜登19日含泪在家乡特拉华州发表告别演说。当天傍晚，他在林肯纪念堂主持一场全国哀悼会。美国新冠肺炎死亡人数19日超过40万，拜登在只有5句话的简短演说中悼念逝者。他讲话后，象征40万逝者的400盏方形柱灯在倒影池两侧依次亮起。

“拜登为美国现代史上最动荡的一届政府画上句号，接下来的任务是为应对疫情、团结一个分裂的国家制定新路线。”法新社称，拜登将在成为美国总统的第一天发布17条行政命令，包括重新加入《巴黎协定》、重返世卫组织、撤销“禁穆令”、叫停美墨边界墙建设、颁布戴口罩强制令等，他还计划向国会提交为约1100万非法移民提供快速入籍途径的移民改革方案。

根据拜登过渡团队发布的日程安排，周三下午5时左右，拜登将在椭圆形办公室签署这些行政命令、备忘录和公告。《纽约时报》评论说，宣誓就职几小时后，拜登就对前任的“遗产”发起全面猛攻，这是现代任何一位总统上任后都看不到的紧迫感。拜登的新闻秘书普萨基称，拜登想尽可能快地投入工作，推翻前任特朗普的政策，以实现“推动国家向前进”的目标。德新社评论说，拜登决心在执政百日内制定整个决策方阵，但特朗普的4年任期已经留下长期破坏和太多灾难性的政治决定。

特朗普：我将永远战斗

拒绝出席拜登就职典礼的特朗普，20日最后一次搭乘“空军一号”前往佛罗里达州。当天早晨，他为自己举办的送别典礼在安德鲁斯联合基地举行。特朗普在登上直升机前发表简短讲话，列举自己任内的成就，称担任总统是自己“一生的荣耀”。他说“希望这不会是一个长久的告别”，称将“永远战斗”。

据CNN报道，白宫曾向特朗普的朋友圈广发邀请函，但一些接到邀请的特朗普政府前官员拒绝出席。“他已经掏空自己的遗产。”一名白宫高级顾问说。在另一名前白宫高级官员看来，邀请函允许每人带5名宾客“是一种绝望的迹象”。在日程安排冲突的情况下，副总统彭斯选择出席拜登的就职典礼，而没有为特朗普送行。

《华盛顿邮报》20日报道说，对于在白宫的最后一天，特朗普度过的方式与他之前担任总统的1460天中的很多日子一样：思忖想象中的不公正，密谋报复被认定的敌人，寻求最大化自己权力的方法。周三早晨，特朗普宣布对143人的赦免或减刑。其中引起媒体关注的是早期与特朗普闹翻的首席战略师班农，后者去年被控在为美墨边境修建隔离墙的私人筹款活动中欺骗捐赠者。一名特朗普的高级顾问告诉美媒，特朗普这样做的部分动机是，他相信班农能帮助他在政治上东山再起。

“我想让你们知道，（让美国再次伟大）的运动才刚刚开始。”在19日发表的告别演说中，特朗普也暗示周三不是他在政治舞台上的最后一天。在这段提前录制的19分钟视频中，特朗普祝新一届政府“好运”。这被美媒认为是特朗普对继任者罕见的善意，但他自始至终都没有提及拜登的名字。特朗普将演讲的绝大部分时间用于吹嘘自己任内的“政绩”，包括自己成为“几十年来第一位没有发动新战争的总统”，打造了“世界历史上最伟大的经济”，撕毁与他国的贸易协定以及联合盟友“以前所未有的方式对抗中国”。他甚至宣称自己的政府“恢复了美国在国内的力量和在国际上的领导地位”，再次“赢得世界尊重”。

“这4年是一场惨败。”特朗普的前助手萨姆·农伯格不留情面地打脸道。美国广播公司20日评论说，特朗普以一种打破常规的方式对待这个国家的制度，给华盛顿留下一份巨变和分裂的遗产，而他将以“分裂总司令”的标签被载入历史。彭博社称，大多数前总统在办公室之外的时间都用来打高尔夫，设立图书馆，发表高薪的演讲，写更赚钱的回忆录，对继任者在做什么保持缄默。除了高尔夫，特朗普这个从未遵守过办公室规范的总统，未来的道路将与其他任何前总统都不一样。但可以确定的一点是，以后当人们讨论特朗普的总统职位时，所有的对话都将从国会暴乱开始和结束。

美商界呼吁拜登重建对华关系

“在漫长的4年之后，欧洲在白宫有了一位朋友。”欧盟委员会主席冯德莱恩20日对拜登就职表示期待。据德国《明镜》周刊报道，在拜登就职前几个小时，欧盟提出一项“新基础公约”，向美国寻求合作。公约指定5个优先事项：促进世界多边合作，抗击新冠疫情危机、应对气候变化、通过确保公平贸易和数字化变革重建经济以及建设安全与和平的联合力量。欧洲理事会主席米歇尔称：“今天是我们振兴跨大西洋关系的机会。”

20日在被问到拜登就任后俄美关系是否有所改变时，俄总统新闻秘书佩斯科夫说，俄罗斯将寻求与美国建立良好关系，美国是否有适当的政治意愿将取决于拜登先生及其团队。伊朗总统鲁哈尼20日称特朗普离任是“一个暴君时代的结束”，表示“期待（拜登政府）回归法律和承诺，如果可能的话，在未来4年消除过去4年的污点”。

19日，拜登提名的多名内阁官员在参议院进行提名确认听证。在涉华问题上，他们做了一些强硬表态。国务卿人选布林肯声称中国对美国国家利益构成最重大的挑战。国家情报总监人选海恩斯说，美国应对中国所构成的“威胁”采取强势立场。财长提名人耶伦则称，拜登政府将使用所有可用的工具打击中国“不公平的贸易行为”。俄罗斯卫星通讯社援引俄科学院世界经济与国际关系研究所副所长洛马诺夫的话说，拜登政府急需在国内统一彼此冲突的政治立场，这些官员的此种言论在预料之中。

有分析认为，拜登政府可能会采取措施，消除当前美中关系中的一些刺激性因素。美国白宫国安会“印太协调员”提名人坎贝尔说，这些措施可能包括缓解对记者的签证限制，以及重启被关闭的领事馆。布林肯19日也说：“美中关系中有不断增多的对抗和竞争，但也存在符合相互利益的合作空间。”

在拜登就任之前，美国商界领袖和经济学家呼吁新政府对中国采取不那么敌对的态度，修复特朗普发动贸易战造成的损失，防止世界最大的两个经济体进一步脱钩。《南华早报》报道称，美中贸易全国委员会喊话拜登政府重建与中国的关系。该委员会援引牛津经济研究院的报告说，如果美中关系进一步紧张以及两国经济脱钩，2022年美国将减少73.2万个就业岗位，未来5年的GDP可能缩水1.6万亿美元。该委员会建议拜登政府取消贸易战中的关税措施，并就消除两国市场准入壁垒进行谈判。▲