《水电工程全球导航卫星系统（GNSS）测量规程》英文版送审稿通过审查

11月8—9日，能源行业水电勘测设计标准化技术委员会工程勘测分技术委员会在成都以“现场+视频”方式主持召开了《水电工程全球导航卫星系统（GNSS）测量规程》（NB/T 35116-2018）（以下简称《规程》）英文版送审稿第三次审查会。本规程英文版送审稿自2021年9月起在北京、成都先后组织召开了3次审查会议，此次顺利通过审查。

《规程》主要规定了水电工程全球导航卫星系统（GNSS）测量工作的GNSS控制测量、工程CORS系统、GNSS实时动态测量（GNSSRTK测量）、单点定位测量、施工控制网测量、变形监测、成果验收与提交等内容。中国电建集团成都院于2018年与四川中水成勘院测绘工程有限责任公司共同开展了本规程的英文版翻译工作，并于2020年7月完成征求意见稿。根据反馈意见，翻译组对规程英文版进行了修改完善，于2021年5月形成了规程英文版送审稿，提请水电水利规划设计总院组织审查。

会议听取了成都院关于本规程英文版翻译主要情况和内容的汇报，与会专家对本规程英文版进行了认真审查，提出了具体详细的修改意见和建议。会议认为，本《规程》翻译忠实于原文，符合《国家能源局关于印发〈能源行业标准英文版翻译出版工作管理办法（试行）〉的通知》（国能科技〔2016〕44号）和《能源行业标准英文版翻译指南》（国家能源局公告2018年第11号）的规定。本规程翻译质量受到专家组的广泛好评，专家组一致同意通过审查。

水电水利规划设计总院，武汉大学，中国电建集团北京、华东、西北、中南、昆明院，公司勘测设计分公司，四川中水成勘院测绘工程有限责任公司的有关专家和代表参加了会议。