新加速剂（下）

［英］H.G. 威尔斯

可是我们没法儿跑得那么快，这也许是件幸事！如果我们真的跑起来，我相信我们肯定会变成一团火。对，没错，几乎可以确定我们会变成火！险之又险的是，我们俩当时谁都没有想到这一点……但在我们还没开始跑的时候，药效消失了。那就是一刹那的事，新加速剂的药力消失了，就好像窗帘被拉开一样，一挥手的工夫就无影无踪了。我听见了吉本惊慌失措的声音。“坐下。”他说，然后我扑通一声颓然坐在里斯边缘的草地上——坐下的时候感觉像被火烧了一样。我坐过的草地，到现在还有一片焚烧过的痕迹。在我坐下的时候，原本凝固的场景似乎醒过来了，乐队原本不连贯的声响现在汇成了震耳欲聋的乐声，漫步的人把腿放了下来，开始行进，报纸和旗子开始随风飘动，微笑变成语言，眨眼的人也完成了眨眼动作，继续志得意满地走开，所有坐着的人都开始移动、说话。

整个世界再次变得生动，恢复了以前的速度，或者说，我们的速度再次与全世界同步，这就好比火车进站时会逐渐减速一样。有那么一两秒钟，一切东西都在旋转，有那么短暂的一瞬，我感到恶心，不过也仅此而已了。那只原本看上去停在空中的小狗（吉本手臂的力量消失后，小狗就不动了）穿过一位女士的阳伞加速落下。

这可救了我们。我怀疑几乎没有人注意到突然出现在这里的我们，除了一个坐在轮椅上的体态相当丰腴的老年绅士，他看到我们之后毫无疑问吓了一跳，后来又不时用阴沉怀疑的目光看向我们。而且我还感觉到，他跟护工还说了什么跟我们有关的话。我们一定是“噗”的一下突然出现的。

我们几乎立刻就停止了缓慢燃烧的状态，虽然身下的草地仍热得让人不舒服。此时，所有人的注意力，甚至包括这支“娱乐场协会”乐队——就在这时，这支乐队发生了其历史上唯一的跑调——都被这件稀奇的事情（以及这件事引发的更稀奇的吵嚷和骚乱）吸引了：一只漂亮、营养过剩的狗，原本在乐队东边静静地睡着，竟然突然之间从西边一名女士的阳伞间落下来。它的毛稍微有些烧焦了，因为它在空气中运动的速度太快了！人们站起身来，踩到了别人，椅子被撞翻，里斯警察跑来跑去。这事最终如何了结，我并不知晓，我们太急于脱身，太急于脱离轮椅上那名老年绅士的视野，以至于根本没时间详细查看。等到我们凉快下来，不再感到头晕恶心，头脑不再混乱，我们立刻起身，绕开人群，在麦特罗波下面顺原路回到吉本的房子。但在那场混乱当中，我非常清楚地听到，那名一直坐在那位阳伞破了的女士身边的绅士对一名帽子上写着“巡查员”字样的工人说：“狗要不是你扔的，还能是谁？”

周围的动作及熟悉的声响突然之间重新出现，再加上我们对自身处境感到的焦虑（我们的衣服仍然烫得厉害，吉本那条白色裤子靠近大腿的前侧已经被炙烤得发黄），使得我没有办法仔细观察本应仔细观察的所有这一切。实际上，在往回走的路上，我的确没有进行任何有科学价值的观察。蜜蜂当然已经不在了。我找了找那名骑车人，但等到我们进入上沙门路的时候，已经看不见他了，或许是被车辆挡住了;不过，那辆载满人的游览马车现在已经生气勃勃、迅捷有力地在欢声笑语中前行，已经快到附近的教堂了。

不过我注意到，我们从房子出来时踩过的窗台稍微有烧过的痕迹，我们在碎石小路上留下的脚印也异乎寻常地深。

这就是我的新加速剂初体验。实际上，在一两秒钟的时间内，我们一直在跑，一直在说话。在乐队演奏了大概两个小节的时间里，我们过了半个小时，但我们自己的感觉却是世界停止了运转，好让我们好整以暇地仔细观看。考虑到所有这些因素，特别是考虑到我们从房子出来去探险时如此草率匆忙，这一经历没让我们更加难堪已经是好运了。不过毫无疑问，这表明要让这种制剂效果可控、方便使用，吉本还要进行很多研究，不过这种制剂在实用性方面毫无问题，无可挑剔。

自从那次冒险之后，吉本就一直在稳步控制制剂的使用，我在他的指导下按剂量服用过几次，一点儿不良后果都没有。不过我必须承认，我一直都没敢在药效消失之前再到户外冒险去。比如，我或许可以提一下，这篇故事就是在一次服用之后写成的，中间没有任何打断，除了吃了一点儿巧克力。我从6 点25 分开始写，现在我的手表显示，时间接近6 点31 分。如果你的一天排满了各种事情，能以这种方式获得一段长长的、不被打扰的工作时间，其重要意义不可估量。如今吉本正在研究的问题是，如何确定制剂的服用量。他在研究中特别提到，对不同体质的人来说，服用效果大不相同。他还希望找到一种阻滞剂，来稀释这种目前来说药效太强的制剂。当然，阻滞剂的效果跟加速剂正好相反，如果单独使用，可以让服用者度秒如时，这样就可以保持不动声色，即使在最喧闹、最让人无法忍受的环境中，也能像冰山一样寂然凝思。在人类文明的历程中，这两种制剂配合使用必将引发一场革命。卡莱尔曾经提到过“时间外衣”这个概念，现在我们可以开始从中逃离了。在需要我们最大限度调动感官和精力的任何时候、任何场合，加速剂都能让我们专心投入，效果极佳，而阻滞剂则可以让我们在面临极大困难、极其无聊的时候，完全无动于衷地度过一段时间。也许，我对阻滞剂有点儿过于乐观了，实际上，这种制剂至今仍有待发明。但加速剂嘛，则完全没有任何疑问。这种加速剂以方便、可控、可吸收型面世无非是未来几个月的事，装在小绿瓶里，所有化学家和药剂师都能入手。价格当然不菲，但考虑到非同凡响的药效，这个价格绝对不算过分。这种制剂将叫作“吉本氏神经加速剂”，他希望提供三种不同倍率的剂型——200倍型、900 倍型和2000 倍型，分别用黄色、粉色和白色标签加以区别。

毋庸置疑，使用这种加速剂会让很多超常事情成为可能。当然了，那些犯下刑事罪行的服藥者就可以进入时间空隙躲避而不必担心受到惩罚。跟所有效力强大的制剂一样，它也有可能被滥用。不过，我们已经非常彻底地讨论过这一问题，并且认定，这纯粹是医事法学需要考虑的事情，我们完全不需要伤脑筋。我们将生产并销售加速剂，至于以后的事情嘛，走着看好了！