夏日绝句

【宋】李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思項羽，不肯过江东。

注释

1.人杰：人中的英雄豪杰。

2.鬼雄：鬼魂中的英雄。

3.项羽：秦朝末年起义军领袖，曾与刘邦争天下，最终兵败自杀。

4.江东：长江在安徽芜湖、江苏南京间呈西南、东北流向，古人习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东，也是项羽起兵的地方。

赏析

这首诗言简意赅、气势豪放，一改李清照婉约凝练的创作风格。

开头两句，李清照用“生当作人杰，死亦为鬼雄”营造出一种磅礴气势，让我们感受到一种无论生或死，都无愧为英雄豪杰的伟大气度，令人肃然起敬。

接下来的两句，李清照以西楚霸王项羽为例，点明他之所以“不肯过江东”的原因，即项羽觉得打了败仗的自己是无颜面对江东父老的，所以他宁愿在江边自刎，也不愿跨江苟活，可以说，项羽算得上是一位英雄豪杰。

整首诗节奏明快，情感充沛，清晰地表达了李清照的人生观和价值观，正气凛然。

译文

活着的时候应该做人中的英雄豪杰，死了以后，也要做鬼魂中的英雄。由于项羽当时不愿意为了苟且偷生而回到江东，自杀身亡，因此时至今日，人们都还在缅怀他。