APP下载

China e Iberoamérica

2021-01-06

今日中国·西班牙文版 2021年1期

Xi Jinping pide una era más espléndida en los vínculos China-Chile

El presidente chino, Xi Jinping, dijo el 15 de diciembre que China y Chile deben llevar adelante su espíritu pionero tradicional y abrir una era más espléndida en su asociación estratégica integral.

Xi hizo estas declaraciones en una conversación telefónica con su homólogo chileno, Sebastián Piñera.

Xi recordó que Chile fue el primer país latinoamericano continental en establecer relaciones diplomáticas con China hace 50 años y que la relación bilateral sirve como modelo de solidaridad y cooperación de ganancia compartida entre China y los países latinoamericanos.

Piñera, por su parte, mencionó que en los últimos 50 años la amistad entre las dos partes se ha vuelto más fuerte, su confianza política mutua se ha consolidado y la cooperación en diversos campos ha logrado resultados fructíferos.

China y Argentina dan un paso más en la cooperación ferroviaria con cuatro nuevos acuerdos

China y Argentina dieron un paso más en la cooperación en materia ferroviaria tras la firma el 11 de diciembre de cuatro nuevos acuerdos valorados en 4695 millones de dólares, los cuales permitirán fortalecer la conectividad del país sudamericano.

Los acuerdos consisten en la rehabilitación del ferrocarril Belgrano Cargas por una inversión superior a los 816 millones de dólares, la reactivación del ferrocarril San Martín Cargas por 2603,6 millones de dólares, al igual que un memorando de entendimiento para la puesta a punto del tren Norpatagónico, que requerirá inversiones por 784 millones de dólares.

El cuarto convenio contempla la “incorporación de material rodante” a la red de trenes de pasajeros que opera en el Área Metropolitana de Buenos Aires y al sistema de transporte de otras 13 provincias argentinas.

Organizan simposio por los 50 años de relaciones diplomáticas entre China y Chile

Conversatorio que formó parte del simposio organizado en el Centro de Intercambio Cultural China-Latinoamérica de Beijing. María Chen

Por MICHAEL ZÁRATE

China y Chile, dos países separados por un inmenso océano, pero unidos en múltiples momentos de la historia, celebraron 50 años de relaciones diplomáticas, los cuales fueron materia de análisis en un simposio realizado el 10 de diciembre en el Centro de Intercambio Cultural China-Latinoamérica de Beijing, ubicado en el distrito de Daxing.

El evento, organizado por el Centro Latinoamericano de la Fundación China de Estudios Internacionales y la División Iberoamericana de la Asociación China de Estudiantes Retornados del Extranjero, contó con la presencia del embajador de Chile en China, Luis Schmidt, así como de diplomáticos y académicos, quienes evaluaron la actual situación de las relaciones bilaterales.

Se presentó, además, un mensaje en video grabado por el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Andrés Allamand.

Arriba a Brasil carga de un millón de dosis de la vacuna Coronavac

Una carga con 600 litros de la vacuna Coronavac del laboratorio chino Sinovac Life Science, correspondientes a un millón de dosis,arribó el 3 de diciembre a Brasil para su procesamiento y envasado por el estatal Instituto Butantan, del estado de Sao Paulo, que pretende distribuirlas en las políticas de vacunación contra el nuevo coronavirus.

Según se informó, la carga llegó en un avión al aeropuerto internacional de Guarulhos, como parte del contrato entre Sinovac Life Science y el gobierno del estado de Sao Paulo, con lo cual ahora hay en territorio brasileño 1,12 millones de dosis de la vacuna que va a desarrollar a nivel local el Instituto Butantan, centenaria fábrica estatal de inmunizaciones.

“Después de esta primera etapa,trabajaremos para producirla localmente mediante la transferencia de tecnología”, dijo el titular del Instituto Butantan, Dimas Covas.

Abren en Panamá exposición virtual sobre la lucha china contra la pandemia

La lucha librada por el Gobierno y el pueblo chinos frente a la pandemia de COVID-19 fue compartida el 4 de diciembre en Panamá con la apertura de una exposición virtual, cuyo propósito es contribuir a los esfuerzos comunes para vencer esta amenaza.

El embajador de China en Panamá,Wei Qiang, destacó las motivaciones que llevaron a la inauguración no presencial de la muestra virtual “Prevención y control de la epidemia de neumonía por el nuevo coronavirus:Exposición sobre el caso de China”.

La exposición se puede recorrer de manera interactiva para apreciar las 228 fotografías que contiene en formato 3D.

China Hoy y CLACSO organizan foro virtual sobre China y América Latina

Imagen del foro virtual que fue transmitido también por YouTube y Facebook.

Por WANG BOWEN

El 3 de diciembre se llevó a cabo el foro virtual “Diálogo e intercambios entre China y América Latina: Perspectivas desde las ciencias sociales y las humanidades”, convocado por el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la revistaChina Hoy.

La actividad se inició con la intervención de la secretaria ejecutiva de CLACSO, Karina Batthyány, quien ofreció un panorama de América Latina dentro de la actual situación marcada por la pandemia de COVID-19.Batthyány planteó cinco oportunidades de trabajo conjunto entre dicha región y China.

A su turno, el director general deChina Hoy, Hu Baomin, destacó la historia de amistad y confianza entre China y América Latina, y subrayó el papel importante de la revista, como medio de comunicación, en el fomento de los intercambios entre las dos partes.

Colombia enseña a bailar“salsa caleña” a los chinos

Por MICHAEL ZÁRATE

El 3 de diciembre, a través de una conexión víastreaming, el público chino pudo aprender a bailar “salsa caleña”,tras una clase virtual ofrecida por la compañía de baile “Ensálsate”, la cual contó con la colaboración de la Embajada de Colombia en China.

“Pocas cosas encarnan la esencia de Colombia más que la salsa”, manifestó el embajador de dicho país, Luis Diego Monsalve. “Sin exagerar, la salsa está en todas partes”.

En el marco de las actividades desarrolladas por el Plan de Promoción de Colombia en el Exterior, el público chino pudo no solo aprender a bailar el apasionante ritmo, sino también conocer un poco más sobre la historia de la salsa y sus diversos estilos, entre los que destaca la “salsa caleña”, en referencia a la ciudad colombiana de Cali.

Admiradores chinos dan emotivo y masivo homenaje de despedida a Diego Maradona

La muerte de Diego Armando Maradona, ocurrida el 25 de noviembre en Argentina, conmocionó al mundo. En China, la ciudad de Beijing concentró los principales homenajes, que se extendieron por varios puntos del país y tuvieron fuerte presencia en las redes sociales.

En Beijing, la Embajada de Argentina abrió sus puertas y organizó un altar para ofrendas. Flores, velas, fotografías,camisetas y recuerdos fueron depositados junto a una bandera argentina a media asta, una camiseta de la selección albiceleste firmada por el ídolo, pelotas y retratos fotográficos del astro.

“He sido fanático de Argentina y su fútbol por más de 20 años. Maradona es como un dios en mi corazón y un auténtico héroe”, expresó Wu Hao, uno de los emocionados ciudadanos chinos que se acercaron a la embajada.

Exportaciones de carne bovina brasileña baten récord por compras chinas

Las exportaciones brasileñas de carne bovina aumentaron un 10 % en noviembre en comparación con octubre y alcanzaron la mayor cantidad en 2020,con 197.852 toneladas, impulsadas por las compras de China, informó el 7 de diciembre la Asociación Brasileña de Frigoríficos.

Según la entidad, en noviembre la facturación fue la más alta de 2020, con 844,8 millones de dólares.

En noviembre de 2019, las exportaciones brasileñas de carne bovina fueron de 180.214 toneladas y los ingresos,de 841,9 millones de dólares.

En el acumulado del año, las exportaciones de carne bovina brasileña alcanzaron 1.848.067 toneladas, un 9 %más que en el mismo período del año anterior, mientras que la facturación fue de 7700 millones de reales, un 14 % más que en los primeros 11 meses de 2019.