柯瑞思：在北京做动物公益的外国人

畢业于耶鲁大学历史系的美国人柯瑞思，20世纪90年代中期来到中国，当初是想来写作，没想到却从事了动物保护的工作。几年前的一个上午，他正在跟搭档开会讨论一个电影剧本，却在一个社交媒体平台上看到了一则紧急求助信息，动物保护志愿者在某路段拦截下一辆非法运狗车，救狗现场急需驰援。

于是，他打车赶到了救狗现场。他答应接手那车500多只待宰狗中的89只病狗，与一家北京的动物医院一起救治这批劫后余生的狗……这一天成为他生命中一个重要的转折点。之后，他辞掉所有工作，全身心投入动物救助的公益事业当中，创立了一个名叫“领养小铺”的流浪动物庇护所和领养平台，在微博拥有15万粉丝。当他回到他的流浪动物避难所，所有的狗儿们都扑向他，他蹲下身与其平视，一个个地招呼和爱抚这些汪星人……

柯瑞思说得一口标准的京腔，写得一手地道的中文，曾为冯小刚等著名影人的影片翻译电影字幕，同时也是一个卓有才华的电影编剧和自由撰稿人。他在豆瓣网的自我介绍是：写手，翻译，编剧，支持动物权利和素食主义。

柯瑞思从不掩饰他对宠物繁殖行业乃至“宠物”一词的痛恨，因为他排斥这个词所包含的剥削、利用、控制等含义。有宠就有不宠和失宠。今天宠，明天就可能不宠。今天宠，你就是块宝贝疙瘩；明天失宠，你就是堆垃圾。

柯瑞思经常被问到一个问题：“为什么你帮助动物而不帮助人？”他说，这两者之间不矛盾。一个帮助动物的人更有可能帮助人，一个不愿意帮助异类生命的人更不可能帮助同类的生命。在被问及“一个人可以帮助多少动物”时，他说，一个人能帮助很多动物，因为一个人能树立榜样，影响很多人，而且这种影响力是可以复制的。无论一个人能救助多少动物个体，救助动物这个行为本身就具有很大的影响力。