环球资讯

欧洲

{丹麦}

■ Campen公司推出新型干法纸生产技术

Campen机械公司研发了一种新型的干法纸成形模头和锤磨机，可以达到更好的成形效果。新技术的能耗明显低于其他相似的系统，并且能够使用可生物降解的纤维。

经过测试，该系统可以减少45%的加工过程中所需的空气过滤量，能耗降低55%。同时，可以处理1.5～18mm或更长的天然和人造纤维，包括双组分纤维，以及PP/PET/粘胶纤维组合。这种成形模头设计和工艺可以与湿法和其他干法成形技术相结合，产品的定量范围是10～1000g/m2或者更高，工作幅宽600～6000mm，生产速度250m/min以上。

Campen公司还于近期在丹麦建立了一个新的测试中心，测试机主要由干法纸成形模头、纤维流送系统和锤磨机等组成。

Campen公司合伙人和资深干法纸专家 Jens Erik说:“建立自己的测试中心，让我们可以更好地为客户提供改进生产工艺和开发创新产品的建议。客户只需要使用较少的原材料测试，就能看到直接效果，还可以将生产出的干法纸带回去做进一步的消费者测试。另外，我们与客户在测试中心进行的联合开发都是绝对保密的。”

（王娟编译自Nonwovens Industry/2020年2月，周杨审校）

{芬兰}

■ Suominen公司2020年第一季度业绩报告

Suominen公司2020年1—3月销售额同比增长0.4%，达到1.102亿欧元（约合1.195亿美元），销售量增加，但销售价格有所下降，主要因为原材料价格下降。美元对欧元汇率的上涨使公司净销售额增长了140万欧元（150万美元）。

Suominen公司有两个业务领域分别为美洲和欧洲。美洲业务净销售额为7,320万欧元（7,940万美元），欧洲业务净销售额为3,710万欧元（4,020万美元）。

Petri Helsky总裁兼首席执行官表示，2020年第一季度，营业利润几乎翻了一番，达到570万欧元（300万美元），这主要是由于销售量增加、生产效率和原材料利用率提高、原材料价格下降所致。去年在位于美国威斯康星州绿湾的工厂完成的投资项目是提高产量的因素之一。汇率变化使利润减少60万欧元。

受新型冠状病毒影响使第一季度公司所有区域市场的销售量都实现了增长，预计未来用于清洁和消毒的非织造布需求会持续增加。

（付显玲编译自Nonwovens Industry/2020年6月，周杨审校）

{瑞典}

■Essity公司2020年半年业绩报：在充满挑战的市场中表现强劲

Essity公司2020年业绩半年报显示其在多个地区的市场份额有所增加，网络销售有所增长，但同时也受到新型冠状病毒肺炎疫情和停工所带来的负面影响。

2020年上半年，Essity公司的净销售额同比下降1.0%至621.19亿瑞典克朗，其中新兴市场净销售额增长2.3%，占总净销售额的36%，税前利润增长43%至91.59亿瑞典克朗，利润同比增长38%至61.18亿瑞典克朗。2020年第二季度，该集团净销售额同比下降11.4%。新兴市场有机净销售额涨幅0.6%，占总净销售额的39%。

Essit y公司总裁兼首席执行官Magnus Groth表示：“2020年第二季度，我们在一些充满挑战的市场中取得了优秀的表现，体现在非常好的利润率和整体营运利润。富有挑战性的环境对销售额的影响非常大，销售额大幅下降11.4%，受影响最大是商用生活用纸业务，而居家用生活用纸业绩表现良好。”

网络销售额占净销售额的比例大幅增长，此前该公司通过提高配送能力和新产品发布，提高了产品的市场份额，同时增加了市场活跃度并强化了在网络销售渠道的表现。Groth补充道:“我们看到了电子商务领域的快速增长，我们的网络销售额占比从2019年第二季度的11.5%上升到了2020年第二季度的14%，这是一个很大的提升，对个人护理和居家用生活用纸而言，这显然是增长最快的销售渠道，越来越多的消费者通过网络订购生活用纸和擦拭纸产品，尤其是居家办公期间。”

2020年3月消费者和经销商囤货现象发生后，库存调整也对销售产生了不利影响，居家办公导致了对商用生活用纸的需求暂时减少。销量下降、分销成本上升、居家用生活用纸价格下降都对毛利率产生了负面影响。该公司认为，由于人们逐渐认识到卫生和健康的重要性，对卫生和健康产品的需求增加。

（漆小华编译自Tissue World网站，周杨审校）

{意大利}

■ Essity意大利Porcari工厂的纸边得到回用

Essity公司在其意大利Porcari工厂推出了新的循环经济项目，以回收利用废弃的纸边。该工厂50%的纸边将供应给一家临近的纸厂（具体名称保密），用于生产纸和纸板。

该项目也是Essity公司与意大利纸品生产商协会Assocarta长期合作的结果，该协会将纸边分类为可以在其他生产过程中使用的原材料。截至目前，Essity公司已经提供了52t的纸边，并计划以后每年提供70t。

Essity公司意大利工厂生产总监Ivan Ferrini说：“纸边回收能带来很多益处，如降低废弃物处理成本，缓解工业废弃物收集的压力。目前，工厂有50%的纸边可回收利用，我们在改善内部流程，以实现纸边100%回用。另外，我们还在研究新技术，以便将来在工厂内部实现纸边的回收再利用。”

Essity公司Porcari工厂有4台卫生纸机，每年生产14万t生活用纸。

（王娟编译自Fastmarkets RISI 2019年第4季度报告，周杨审校）

■ 百利怡推出无芯、无胶封尾厨房卷纸生产线

百利怡推出了新型无芯、无胶封尾厨房卷纸生产线，公司市场总监Enrico Zino说：“新生产线可以满足三方面的市场需求：在不增加体积的前提下，为客户提供更多的纸；减少处理纸芯带来的浪费，在运输中保持产品结构；生产环保产品。”

Zino指出，过去也有一些技术能够单独实现无芯、减少胶水或塑料包装的使用等环保功能，但是百利怡的新生产线首次将这些功能集于一体，实现厨房纸巾的水力复合。

百利怡公司一直致力于推出绿色环保的技术。2010年，百利怡首次提出了无胶生产方案，在复合（Aquabond技术）及起卷（Web Tuck系统复卷机）的过程中都不使用胶水，降低环境影响，减少原料及维护成本。百利怡还推出了Solid和Solid+系列无芯卷纸生产线，可以保持产品的结构特点，相同直径的卷纸质量增加16%，并将相同质量产品运输中所需的包装减少10%。百利怡还于近期推出了一系列由纸和生态塑料（来自植物淀粉和废料回用）为原料的包装解决方案，与塑料包装的性能接近。这种100%可堆肥包装材料在设备上运行时，不会减慢生产速度。

同时，百利怡还致力于降低设备能耗，使用高效的发动机和变流器，混合能源控制板冷却系统，并在设备内部和控制面板上使用节能的LED灯。

（王娟编译自Fastmarkets RISI 2019年第4季度报告，周杨审校）

美洲

{美国}

■ Nova Bay制药公司推出眼睑擦拭巾

Nova Bay制药公司推出一款柔软、低致敏且吸收性好的干巾产品——Nova Wipes擦拭巾，可与该公司在美国亚马逊网上销售的Avenova Direct眼药水配套使用，该眼药水是眼睑和睫毛喷剂药品。通过这两款产品的配套使用，可缓解由于干眼症和眼睑炎带来的眼睑疼痛症状。

Nova Wipes擦拭巾拥有低致敏性，患者们在常规使用时较安全。多层的构造让产品拥有了最大的吸收性，织物结构使产品不像患者通常使用的棉质材料一样容易分散。而且擦拭巾比通常的棉片更大，增大了使用时的表面积。

次氯酸中性配方的眼药水与低致敏性擦拭巾结合使用，对患者们尤其是化妆群体更有吸引力和亲和力。可以帮助那些睑板腺功能障碍和干眼症的患者，在繁忙的日常生活用更方便地应对眼部的病症。

（张华彬编译自Household&Personal Care Wipes/2020年春季版，周杨审校）