妙用标点
2020-12-29
幽默大师(漫话国学) 2020年5期
一
从前,有个财主想给自己的儿子找老师,又舍不得花钱。有个书生上门来应聘,和财主讲条件、立字据。财主看了书生提出的条件,感到很满意,双方都按了手印。
书生开始上课后,财主果然十分吝啬,只提供给他粗茶淡饭。
一年过去了,书生找财主补足工钱和饭菜钱,财主当然不愿意,两人争执不下,闹到了衙门。
县官看了看字据,上面写着:
无 米 面 亦 可 无 鱼 肉 亦 可 无 银 钱 亦 可
同学们,如果让你来给这句话标出标点,你会怎么标呢?
财主说:“大人您看,这字据上明明写着,无米面亦可,无鱼肉亦可,无银钱亦可。他怎么现在又来找我要钱呢?”
书生说:“这上面写的明明是,无米,面亦可;无鱼,肉亦可;无银,钱亦可。我辛苦工作一年,你不给好饭菜就算了,还不愿意付我工钱!”
县官听完,勃然大怒:“你一个财主,雇人教书,竟然如此怠慢先生,岂有此理!”
二
过年了,财主打算给自己写副对联,他琢磨了好久,写道:
今 年 我 家 好 晦 气 少 不 得 打 官 司
明 日 逢 春 佳 霉 运 无 好 多 剩 余 财
财主看了又看,又有好运,又有钱财,他满意地点点头。
同学们,你知道财主是怎么断句的吗?
谁知道第二天,财主出门一看,他家的对联前围了一群人,正在一边看一边笑。财主疑惑地走上前,原来是有人在他的对联上加了两个标点。于是,上联就成了“今年我家好晦气,少不得打官司”,下联则成了“明日逢春佳霉运,无好多剩余财”。
财主气坏了,大吼道:“是谁干的?”