钱锺书向“小钱锺书” 请教

李燕

钱锺书所著的《谈艺录》问世后，在学术界引起震动。然而，这是一部阳春白雪之作，曲高和寡。当时燕京大学青年教授吴兴华读了这本书后，给钱先生写信提了一些意见。钱先生非常认可，完全采纳了他的意见，对书中相关内容做了修改。钱先生对这位小他12岁，却学富五车的后生非常欣赏，从此开始长达20年的忘年交，而吴兴华也因此获得了“小钱锺书”的雅号。

1952年，大学院系调整，燕京大学并入北大。刚刚30岁出头的吴兴华便被任命为北大西语系英语教研室主任。他家与钱锺书是邻居，都住在北大中關园6号。那时钱先生常来吴家做客。每次到访都会跟吴兴华在书房里天南海北、古今中外地畅谈。

那个年代，还没有计算机和搜索引擎，去图书馆查资料很不方便。钱锺书有时想起一个翻译上的问题，就来找吴兴华询问出处。吴兴华总能给他一个满意的回答。钱锺书对吴兴华说：“兴华，你了不起，不到20岁就超过我了。”

生活中从不缺少有才华的人，缺少的是肯放低身段虚心学习的人。钱锺书可谓大才，但他依旧愿意虚心向年轻人请教，这正是他的人格魅力所在。

（责任编辑/刘大伟 北原）