品悟经典

【原文】

登幽州台歌

陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下。

译文：

往前看，看不到古圣先贤;往后看，也看不到什么追随者。想到天地是那样的辽阔，时间又是那么无情地不断流逝，再想想自己是那么地渺小，要怎么样才能不虚度此生，报答国家真是令人忍不住地伤心流泪啊！

诗的故事

出身富贵的陈子昂，二十岁出头就中了进士，曾经因为武则天的赏识而做了几年的官，但后来还是怀才不遇。

在他奉令担任参谋，随军东征契丹时，一路上他提供了好多应该还颇有价值的意见，但没有一次被將领所采纳，而他自动请缨，主动要求带兵打仗的英勇行为，又被将领误以为他是图谋不轨，想带兵造反;陈子昂心中的焦急和郁闷，真是可想而知。

在军队经过现在的河北省时，刚好在幽州台附近扎营，陈子昂便有机会到幽州台上去看看。“幽州台”是一个古迹，建于战国时代，当年燕昭王为了广纳天下贤士，特别建了这么一座高台。郁闷的陈子昂登上幽州台后，想到从前燕昭王在这里广纳人才，再想到自己怀才不遇，不禁有一种“自己真是运气不隹，生错了年代，才会如此不被重视"的感慨。所谓“前不见古人，后不见来者"其实也就是“生不逢时”的意思。

他满腔悲愤，慷慨激昂，于是立刻写下这首颇有气概的《登幽州台歌》。

摘自《唐诗的故事》，管家琪改编