鼹鼠离家
2020-12-23肯尼斯·格雷厄姆
鼹鼠偷懒不想做春季大扫除,偷偷地从地洞里爬了出来。他离开家后遇到了谁呢?他们之间会发生怎样的故事呢?
整个上午,鼹鼠都在辛苦地干活,为他小小的窝做春季大扫除。先用扫帚扫,再用掸子掸,接着登上梯子、椅子什么的,拿起刷子,提着灰浆桶刷着,直干到灰尘呛了嗓子、迷了眼,浑身乌黑的毛皮溅满了白灰浆,腰酸了,手臂也痛了。
早春的气息,在他头上的天空中萦绕着,在他脚下的泥土里躁动着,在他四周喧嚣着。春天那奇妙而好奇的脚步,甚至钻进了他那阴暗低矮的小屋。怪不得他猛地把刷子往地上一扔,嚷道:“烦死人了!”“去他的!”“什么春季大扫除,见鬼去吧!”说着他连大衣也没来得及穿,就冲出了家门。地面上有个声音在急切地召唤他,于是他向着陡峭的地道跑去。
这地道直通地面上的碎石子大车道,这些大车道是属于那些住在通风向阳的地洞里的动物们的。鼹鼠掏、挠、爬、挤,小爪子忙个不停,嘴里还念念有词:“我要上去啦!我要上去啦!”最后,“噗”的一声,他的鼻尖钻出了地面,伸到了阳光里,接着身子就在一大块草坪暖暖的软草里打起滚来。“太棒了!”他对自己说,“这比刷墙有意思多了!”太阳晒在他的身上,暖乎乎的,微风轻抚着他发热的额头。在洞穴里蛰居了这么长时间,忽然不适应外面的喧闹,连小鸟儿欢快的歌唱,听起来都跟大声喊叫一样。欢乐的生活,愉悦的春天,又加上没有大扫除的麻烦,他高兴地纵身一跳,腾起四脚横穿草坪,向前飞跑,一直跑到草坪尽头的篱笆前。
“停下!”篱笆豁口处,一只老兔子喝道,“通过私人道路,得交六便士!”鼹鼠很不耐烦,态度很差,根本没把老兔子放在眼里,一时倒把老兔子弄得不知所措。鼹鼠顺着篱笆一溜小跑,一边还逗弄着别的兔子。那些兔子一个个在洞口探头窥探,想知道外面到底发生了什么。“蠢货!蠢货!”他嘲笑说,不等他们想出一句解气的话来回敬他,就一溜烟跑得没影儿了。这一来,兔子们纷纷互相埋怨起来:“瞧你多蠢,干嗎不对他说……”
“哼,那你干吗不说……”
“你该警告他……”
诸如此类的话,通常就是这一套。当然啦,照例总是——太迟啦。
眼前的一切都那么美好,好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪,沿着矮树篱,穿过灌木丛,匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢,花儿含苞待放,叶儿你拥我挤——万物都显得快乐、忙碌、上进。他听不到良心在耳边嘀咕“刷墙”!只觉得在一大群忙忙碌碌的动物当中,做一只唯一的懒“狗”,是多么惬意。所以说,过休假日最舒心的方面,不是自己得到休息,而是看到别人都在忙着做事。
鼹鼠漫无目的地闲逛着,忽然来到一条水流丰盈的大河边,他从来没有这么开心过,因为他这辈子还从来没有见过一条河呢。这只光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身躯庞大的动物,不停地追逐,轻轻地欢笑。它每抓住什么,就格格低笑,把它们扔掉时,又哈哈大笑,转过来又扑向新的玩伴。它们挣扎着甩开了它,可到底还是被它逮住。它浑身颤动,晶光闪闪,沸沸扬扬,吐着漩涡,冒着泡沫,喋喋不休说个没完。鼹鼠简直看呆了,像着了魔似的,他沿着河边,迈着小碎步跑,就像小娃娃紧跟在大人身边,听他们讲惊险故事,听得入了迷。最后,他终于跑累了,在岸边坐了下来。但是这条河流还是不停地向他娓娓而谈,它讲的是世间最好听的故事。这些故事发自地心深处,一路讲下去,最终要倾诉给那听个没够的大海。
他坐在草地上,朝着河那边张望时,忽见对岸有个黑黑的洞口,恰好在水面上边。他梦悠悠地想,要是一只动物要求不过高,只想有一处小巧玲珑的河边住宅,涨潮时淹不着,又远离尘嚣,这个住所倒是满舒适的。他正呆呆地凝望,忽觉得那洞穴的中央有个亮晶晶的小东西一闪,忽隐忽现,像一颗小星星。不过,出现在那样一个地方,不会是星星。要说是萤火虫嘛,又显得太亮,也太小。望着望着,那个亮东西竟冲他眨巴了一下,可见那是一只眼睛。接着,围着那只眼睛,渐渐显出一张小脸,就如一幅画嵌在画框里。
一张棕色的小脸,腮边有两撇胡须。
一张神情严肃的圆脸,眼睛里闪着光,就是最开始引起他注意的那种光。
一对精巧的小耳朵,一头丝一般浓密的毛发。
那是河鼠!
随后,两只动物面对面站着,谨慎地互相打量。
“嗨,鼹鼠!”河鼠招呼道。
“嗨,河鼠!”鼹鼠答道。
“你愿意到这边来吗?”河鼠问。
“唉,说说倒容易。”鼹鼠没好气地说,因为他是初次见识一条河,还不熟悉水上的生活习惯。
河鼠二话没说,弯腰解开一条绳子,拽拢来,然后轻轻地跨进鼹鼠之前没有注意到的一只小船里。那小船外面漆成蓝色,里面漆成白色,大小正好能容下两只动物。鼹鼠的心一下子飞到了小船上,虽然他还不大明白它的用处。
河鼠干练地把船划过来停稳。他伸出一只前爪,搀着鼹鼠小心翼翼地走下来。“扶好啦!”河鼠说,“现在,轻轻地跨进来!”于是鼹鼠又惊又喜地发现,自己真的坐进了一只真正的小船的尾端。
“今天可真够过瘾的!”鼹鼠说。
河鼠把小船撑离河岸,摆动双桨向前划去。
“你知道吗?我这一辈子还从来没有坐过船呢!”鼹鼠感叹说。
“什么?”河鼠惊讶地张大了嘴巴喊道,“从来没坐过——你是说你从没——哎呀呀——那你每天都在做什么呢?”
鼹鼠有点儿不好意思地问:“坐船真那么美吗?”其实,在他斜倚着座位,仔细打量着坐垫、桨片、桨架,以及这些所有令人神往的东西,感到小船在身下轻轻摇曳时,他早就相信了。
“当然,这是世上独一无二的美事!”河鼠一边向前划着船一边严肃地说,“请相信我,年轻的朋友,世界上再也没有——肯定没有——比乘船游玩更有意思的事啦。什么也不干,只是游玩,”他沉醉般地喃喃说:“坐在船上,到处游玩——游玩——”
(节选自《柳林风声》)
《柳林风声》是英国作家肯尼斯·格雷厄姆的作品。全书主要讲述了生活在河边和野林的动物们相互帮助共渡难关的故事。