河南安阳方言中的语气词“吧”与“嘞”

周轩冰

摘 要：在方言中，语气词的用法种类颇多，不同方言的语气词的用法不同，类别也有很大的差异。本文通过对安阳方言概况、安阳方言中的语气词“吧”、“嘞”等方面说明安阳方言中的语气词与普通话中语气词的不同，通过对语气词的研究可以更好地发现安阳方言的特点，准确把握方言的特点和语法功能，更好地在口语中使用。

关键词：安阳方言;语气词;河南

安阳市位于河南省的北部，是河南省的地级城市，是中国的八大古都之一，七朝古都的盛名远扬，文化的底蕴深厚，方言的魅力也别具一格。安阳方言不仅融入了历史文化的沉淀，还具有研究意义。从方言看古今，安阳方言也是不可多得的文化遗产。晋语作为我国北方地区的非官话方言，晋语区东起太行山、西近贺兰山、北抵阴山、南至黄河汾渭河谷，是中华文明的重要发源地。安阳方言中保留的入声与晋语中保留的入声大致相同，在80年代人们把安阳方言正式纳入了晋语中。安阳境内也是有着不同方言的出现，安阳市、林州、安阳县的方言仍然属于晋语中的“邯新片”，但其它部分地区却因为地区的移民和改变，变成了中原官话，再经过长时间的推移，安阳方言不仅具有晋语的特色，同时也与河南官话有所磨合，才形成了現今带有独特魅力的安阳方言。

在人与人的交流中，语气词在人们语言中无处不在，语气词既能体现出人们当时的心情，也能让人察觉到对方的态度。而语气词的语法意义并不能单独地拿出来说，要套在句子中进行全句子的分析才能得到语义。挖掘语气词的语义往往要从三个方面入手：第一，从人际交往中的态度和语气入手;而这些因素也决定了语气词的特殊含义，不管从广义还是狭义去分析，语气词的输出不仅仅限制于疑问、陈述、感叹、祈使这几个基本的语句类型外，同时还包括了表达着的情感和情绪在其中。

一、安阳方言的语气词

（一）安阳方言语气词的概述

安阳方言语气词的含义通常以出现在句子中的位置来判断，方言语气词一般以句中句后的语气词来表示。而安阳方言中的语气词比普通话中的语气词多得多，而且在语句中，一个语气词可能在不同的环境下有不同的含义。例如“嘞”，它既可以作为疑问句的语气，又能在其他句子中充当陈述的部分，而另外一些语气词，它们只能在特定的环境下才能使用，并且语义也是固定不可变的。

安阳方言的语气词少部分位于句中，大部分都位于句末。它们的用法在理解上和普通话相差无几，句中的语气词用来停顿，句末的语气词大部分都代表着某种语气意义，而句中的语气词一般不会带有自身的词义，而是其它词语带过来的意思。安阳方言语气词的这两个大的类别就已经贯穿了他们的日常生活及历史文化底蕴中，在世世代代的传承下形成了今天的一道独特的风景线。在安阳方言中，语气词多具有中和功能。特别是在祈使句或疑问句中，句子本身的语气较为僵硬或强烈，语气词的作用更为明显。一般情况下，句中添加语义助词后，语音长度增加，起到放松语气的作用。同时，语气词的范围不是固定的，说话人可以通过音长表达自己的主观感受。

（二）安阳方言中语气词与普通话之间的比较

一般情况下，普通话的语气词都是“啊”、“吧”、“来”、“呀”等等，安阳方言的语气词基本上都是一致的，没有什么区别，安阳方言的语气词共有14种，这些常用的语气词分为两类，一种是单音节，另一种是多音节。除去前面所说的相似用法的语气词，其它的在普通话中根本没有对应的词汇和语义来代替，但这也体现出了安阳方言独特之处。而另一方面，安阳方言中却不包括普通话中的“吗”、“呢”、“的”等语气词，因此外地人听安阳方言是听不出疑问、反问等意思的。

二、安阳方言中的语气词“吧”、“嘞”

（一）吧[pa]

前面在安阳方言的语气词中已经大致讲过，“吧”的用法和普通话中的意义相同。据太田辰夫在1987年的全面调查中发现，“吧”的使用时间并不是太长，是从民国时期开始流传的，清代以前写作“罢”，但孙锡信在1999年的研究中指出“吧”来源于“罢”，“将”吧“出现的时间定在比太田辰夫所说的民国提前了一百多年的清代中期。齐沪扬在2002年的研究总结中详细描述了语气词“吧”的产生、演变和发展的过程，而“罢”的意思在当时还是极为广阔，比如“就此作罢”中的“罢”代表罢免，停止的意思，而在鲁迅先生的书中也有一句“大抵就是这样罢了”，在此句中的“罢”则是表示语句末尾的语气助词而已。在后来的时间推移下，罢的用法也就不再出现了，在民国时期的白话文中出现的频率还很高，但随着新中国的成立，文字方面也进行了改革，罢的用法也就只存在罢免，停止，拒绝的意思了，而“吧”则是代替了之前的“罢”的用法，并且延伸出了很多的意思及用法。在20世纪初后期，“吧”的用法已经渐渐成熟起来，通常都标志商量、请求、命令的语气意义。在安阳方言中，“吧”一般有三类基本用法，下面按照陈述句末尾、疑问句、祈使句三种类型分别叙述。

1.“吧”放在陈述句结尾的语法

在普通话中，“吧”在句末中一般都表示建议和商量的语气，同时还可以是表示同意某人的看法，在特殊情况下也可以包含不确定的意思。在安阳方言中，除了在普通话中的意义之外，“吧”还能够缓和交流者之间的谈话的语气，在带有情绪时也有着无奈的意思。

例1“在这儿嘞，过来吧”

例2“该咋办咋办吧”

例3“是这样吧”

例4“啥的吧”

这些都能够体现出“吧”在上述句末中的意义和用法。

在安阳方言中，陈述句中的“吧”还有另一种用法，就是通过BOB的形式来代表情绪的发展，常常都带有不满意的意味在其中，同时也带有妥协的意思。

例1“来就来吧，东西还带上，真是的”

例2“你愿意来就来吧，我没意见”

例3“我去不去吧，和你有什么关系”

以上都带有情感的意味。

2.“吧”用在疑问句中的三种用法

普通话中的“吧”在演變的过程中，渐渐也成为了疑问句句末的语气助词。在安阳方言中，“吧”在疑问句中的意味也比较明显，通常有三种类别来表示不同的语气及意思。

第一，“吧”用在疑问句句末中代表着不确定的意思，同时，说话的人的心理也带有着揣测的意味，而这些在疑问句中的疑问语气并不强烈，而是带有陈述句的语义去发展的。

例1“你觉得是这样吧？”

例2“你来不来吧？我去接你”

例3“生病了吗？难受吧？”

这些都表明了上述所说的意味。

第二，“吧”用在疑问句句末还带有着征求意见的意思，而这种用法上会给人们交谈带来更多的机会，因为征求的意味会显得人们很尊重对方，会缓和气氛，同时增进人们之间的关系。

例1“要一起吧？”

例2“要不你过几天再走吧？”

这两个都能很清晰地表达出比较温和的人与人之间相处的模式。

第三则是在反问句中出现，“吧”的用法也截然不同，它的意思表达着急躁、不满、不耐烦等意思，同时也在某些特定的环境和语义下带有讽刺的意味。

例1“你说你到底走不走吧？”

例2“不是这个样子的吧？”

例3“你说话算不算吧？”

3.“吧”的祈使句用法及语义

在祈使句中的用法和在疑问句中的第二条相似，通常带有请求意思，同时也具有缓和气氛的作用。在这类语句中，安阳方言的“吧”与普通话的意义相同。

例1“要不你跟我走吧”

例2“我去问一下她吧”

这种语气很容易让别人接受，有着一定的谦卑教养在其中，让人听着很舒服。

（二）嘞[lei]

在安阳方言中，“嘞”是用法比较广泛的一个语气词，“嘞”也常被“哩”代替，它们的用法基本一致，在安阳中“嘞”是作为单音节韵母中的一个语气词，而“哩”是我们普通话中比较常用的一个语气词。而追溯其源头，“嘞”应该来源于方位词“里”，孙锡信在《近代汉语语气词》中提出“哩”、“里”的用法上一脉相承，均用于非疑问的叙事、以及申辩的语气。而在安阳方言中，“嘞”一共有两类基本用法。下面按照陈述句句末、疑问句两类分别叙述。

1.“嘞”在陈述句句末的语义

“嘞”在陈述句句末的用法一共有5种方法和不同的语义。这些都代表着安阳人在语句中语气词“嘞”的使用方法。

一是在肯定句中句末表示语气的加强。

例1“哥哥在打游戏嘞，你快来看”

例2“他忙嘞，别打扰他”

例3“我在吃饭嘞，吃完再说吧”

二是在陈述句中表示时间的延续，表明动作的一些句末语义，通常这些句末的语气助词在删除后仍然不会影响整个句子的意思。

例1“我在上课嘞”

例2“她正洗衣服嘞”

例3“老师正准备下课嘞”

三是在陈述句中的否定中使用，而“嘞”不再是延续动作的语气词了，它只是句末的语气助词罢了，没有实际的含义。这些句子中都是“还”来代替上述“嘞”的用意，来表示动作的持续与否。

例1“你还没吃饭嘞”。

例2“我还没写作业嘞”。

四是在肯定句中表示语义的加强，在陈述句肯定句的句末增强语气。

例1“我还小嘞，不着急结婚”。

例2“阿姨还这么年轻嘞”。

例3“你是班上最美的嘞”。

第五个则是在语句中增加强调的意味，同时还充斥着个人情感色彩。这些语句中的“嘞”都带有浓烈的个人色彩，通常都有流露出不屑、抱怨的个人情绪在其中。

例1，“你怎么还没到嘞”。

例2“这么简单的题都不会嘞”。

例3“你以为我怕她嘞”。

2.“嘞”在疑问句中的语义

在疑问句中，“嘞”的表现手法通常有两种，一种是通过在疑问句的句末表示疑问的语气助词，另一种是通过在句末表示时间的连续或者动作的继续。而它在疑问句中的表达方式也有5种。

一是在疑问句句末表示疑问加强语气的语气助词。

例1“你啥时候过来嘞？”

例2“谁在这儿乱扔垃圾嘞？”

例3“她啥时候才能长大嘞？”

二是通过疑问句中的选择问句中，通常带有让人选择的意味，同时也具有加强语气的作用。在这些语句中，“嘞”的语义也不是很明显，是句中的意思带个语气词特殊的含义的，同时它在句末更加深了问句的疑问气息。

例1“你是回家还是住在我们这嘞？”

例2“你要红色还是绿色的帽子嘞？”

例3“你喜欢猫还是狗嘞？”

三是在反问句中增添了个人的情感色彩，充满了反讽的语气以及不满的态度。在这种句子中，句末的语气词并没有完整的语义，只是在句末增加语句的反问语气。

例1“她样儿说有啥用嘞？”

例2“你哪样子信我嘞？”

四是在用在特定的反问句中与疑问代词之间形成一体的疑问语气。

例1“那个人是干啥的嘞？”

例2“你啥时候才能来嘞？”

例3“这谁的书嘞？”

五是通过在疑问句中，与普通话中的“呢”的意思及用法差不多，表示疑问的语气比较重，同时也添加有个人的情感色彩，在这些句子中都要根据语义来为“嘞”增添特殊语义。

例1“我书嘞？”

例2“我觉得不应该这样，你说嘞？”

例3“恁妈妈嘞？”

三、结束语

在安阳方言中，仍然有很多我们不能理解的语义和用法。语气词的意义一般都比较空灵，比较难以想象，每一种语气词的语义都能再细分出很多种具体的意义，实用性和广泛性比较强大。通过安阳方言中的“吧”、“嘞”两个语气词用法与普通话中的用法进行对比，发掘不同之处，可以加深我们对安阳方言中语气词的认识，进一步探究更深层次的内容。

另外，安阳方言复杂而有趣，很多点都可以作为研究的对象，在语气词上就已经可以作为一个研究对象，目前的研究结果具有一定的权威性，而且安阳作为历史文化的遗址地，它的语言意义具有历史性文化意义，但却经历了历史几千年的复杂演变，某一些语气词的意义也跟随着改变，具体的历史意义也随之消逝，并不能以偏概全来认为现在的研究成果毫无纰漏，这些都需要更深层次的研究和探索，才能对安阳方言有更多的认知。

参考文献：

[1]王琳.安阳方言中表达实现体貌的虚词——“咾”、“啦”及其与“了”的对应关系[J].语言科学，2010，9（01）：64-72.

[2]张丽.安阳方言研究综述[J].文学界（理论版），2011（05）：53-54.

[3]侯精一.晋语与官话方言研究[J].中国社会科学出版社，2015-07-01.