《菜根谭》之成败篇

原文：事穷势蹙之人，当原其初心；功成行满之士，要观其末路。

译文：一个人在事业上遭受失败、穷途末路时，应当还原最初创业时的心境；一个人功成圆满时，应该想到自己在以后的道路上如何保住晚节。

解读：《菜根谭》中的这句话告诉我们一个道理：要想获得成功，要时刻保持一颗初心。

所谓“初心”应是一种相对稳定的为人处世的态度，不在逆境中改变初衷，不在顺境中放下坚守，是它最核心的内涵。著名作家沈从文26岁时第一次给大学生讲课，由于心情紧张，他只顾低着头念讲稿，原先准备的一堂课，十分钟就讲完了。接下来的几十分钟怎么打发？他想了想老老实实拿起粉笔在黑板上写道：“今天是我第一次上课，人很多，我害怕了!”校长胡适听说后，不仅没有批评，反而不失幽默地说：“沈从文的第一次上课成功了！”后来，一位当时听过这堂课的学生在文章中写道，沈先生的坦率赤诚令人钦佩，这是有生以来听过的最有意义的一堂课。此后，沈从文先后在西南联大师范学院和北大任教。正因为不是“科班”出身，他不墨守成规，而代之以别开生面的言传身教的文学教育，获得了成功。

生活在世事纷扰的世界里，我们应该让自己的心灵在纷扰的世事中学会静止。在事业上遭受失败时，我们应该保持初创事业时的雄心和信念；当一个人功成圆满时，守住初心，想想如何让成功升值。

原文：酷烈之祸，多起于玩忽之人；盛满之功，常败于细微之事。故语云：“人人道好，须防一人着恼；事事有功，须防一事不终。”

译文：惨烈的灾祸，大多缘起于玩忽职守的人；圆满的大功，常常败坏于细枝末节的事。所以谚语说：“人人都说好，必须提防一人生气懊恼；事事皆有功，必须提防一事有始无终。”

解读：关这句话讲的是 “慎微”。细节决定成败，所以不管是戒祸还是谋成，都应在细节上下足功夫。做事情，一定要注意“千里之堤，溃于蚁穴”，一些很了不起的大事，可能因为小事而前功尽弃。

汉武帝初年，曾经精心策划了一次诱敌歼灭战，准备以马邑城作诱饵，引诱匈奴单于的主力部队进入城中，将其一网打尽，史称“马邑之谋”。为此，西汉派客商聂壹去说服单于入塞掳掠，却调集三十万精兵埋伏在马邑附近的山谷中，准备瓮中捉鳖。单于入塞后，行至距离马邑百余里的地方，看见四野都有牲畜，却不见一个人影，心中疑惑，转而攻打武州塞，俘虏了武州尉史，得知汉朝在马邑设下埋伏，单于立即撤军。“畜牧于野，不见一人”，马邑之谋的落空，居然因为这样一个小小细节，因为偶然困在武州的一个小小尉史，这是汉武帝及其诸位谋臣高参们万万没有料到的。

原文：救既败之事者，如驭临崖之马，休轻策一鞭；图垂成之功者，如挽上滩之舟，莫少停一棹。

译文：挽救已成败局的事情，如同驾驭临近悬崖边缘的骏马，休再轻轻驱策一鞭；谋求即将完成的功业，如同牵挽逆水行于河滩的舟船，不能稍稍停下一桨。

解读：这句话通过“逆水行舟，不进则退；临崖之马，轻策即失”来提醒人们如何正确应对两种极端情况：事情眼看已成败局，弥补措施刻不容缓，但是形势越是危急，心中就越不能着急；多一分谨慎，就多一分回旋的余地，以免无可挽回。事业显然胜利在望，收尾工作轻而易举，但是工作越是轻松，心中就越不能放松；多一分紧迫，就多一分成功的把握，以免功亏一篑。

著名的淝水之战就是“功亏一篑”的典型，前秦面对即将统一天下的大好形势，被东晋的八万兵力霎时间瓦解，一个曾经无比强大的前秦政权，很快分崩离析。世界上最大的悲剧，莫过于一百步你已经走完了九十九步，只差最后一步就大功告成，但就在这个时候，因为各种原因，最后一步没走好。所以，就算是到最后一秒，我们都得小心谨慎，在胜利果实切实握在手心之前，不要因为胜利在望而松懈。

原文：恩里由来生害，故快意时，须早回首；败后或反成功，故拂心处，莫便放手。

译文：在得到恩惠时往往会招来祸害，所以在得心快意的时候要想到早点回头；在遇到失败挫折时或许反而有助于成功，所以在不如意的时候不要轻易放弃追求。

解读：春秋时期的孙叔敖曾经三次出任楚国的宰相，有一个叫肩吾的隐士登门拜访他，问道：“你在宰相的职位上三进三出，但心态还是如此平和，你的心里到底是怎样想的呢？”孙叔敖回答说：“我认为成功的到来是不可推却的，失败是不可阻止的。既然得到和失去都不取决于我自己，那我为何要觉得荣耀或忧愁呢？顺其自然就好。”孙叔敖后来得了重病，临死前告诫儿子千万不要接受楚王封授的富饶的土地。如果非要接受就选择在楚国和越国之间一个叫“寝丘”的地方。这个地方土地贫瘠，名字也很不好听。楚国人和越国人，都不会争夺这个地方。孙叔敖死后，楚王果然要封给他儿子一块好的土地，他儿子辞谢不受，只请求寝丘之地，楚王答应了他的请求。按照楚国的规定，分封的土地不许传给下一代，唯有孙叔敖儿子的封地可以世代相传。

孙叔敖之所以能保全自己的名声，保全子孙的福禄，主要是因为他不争名，不夺利，懂得进退之道，并以一颗淡泊之心处世。其实万物发展有其规律，到极致时就会走向反面，到鼎盛时就会走向衰败，所以在实际生活中祸福相倚、盛衰互转是很常见的。