国际渔业动态

渔业管理很有效，宜更广泛开展

全球人均鱼类消费量已达到每年20.5 kg的新纪录，并有望在未来10年进一步增加，突显了其在全球粮食和营养安全中的关键作用。联合国粮食及农业组织(FAO)最新发布的《2020年世界渔业和水产养殖状况》(SOFIA)中指出，可持续的水产养殖发展和有效的渔业管理对于维持此种现状至关重要。

该报告指出：到2030年，鱼类总产量将增至2.04×108t，相比2018年增长15%，水产养殖产量将比目前增长46%。这一增长量约为过去10年全部增长量的一半。到2030年，全球人均鱼类消费量预计将达到21.5 kg。

FAO总干事屈冬玉表示：“鱼和渔业产品不仅被认为是地球上最健康的食品，而且被认为对自然环境的影响也较小。”他强调说，“鱼和渔业产品必将在各级粮食安全和营养战略中发挥更大的作用。”

SOFIA报告中还提到，越来越多的证据表明，有效的渔业管理可恢复或重建渔业资源，但如果相关管理措施未能有效执行则会影响渔业对粮食安全和渔区生计的贡献。总干事指出，导致失败的原因很复杂，需要量身定制相应的解决方案。

根据SOFIA的分析，目前约有34.2%的鱼类种群处于不可持续发展的水平。尽管捕捞产品中有78.7%来自生物可持续发展种群，但是渔业资源量被高估，并且此种状况在全球范围内未见改善。

此外，许多主要物种的可持续性趋势正在改善。各种金枪鱼的捕捞量达到了历史最高水平，2018年约为790×104t。其中三分之二的捕捞量目前处于生物可持续发展水平，在短短2年内急剧增加了10个百分点，这证明了集约化渔业管理在一个以高价值商品为特征并且某些船队产能严重过剩的产业中的成功。

“改进是许多利益相关者贡献的成果，证明了积极管理对于实现和维持生物可持续性的重要性，并显示了我们必须如何尽快在管理体系状况不佳的渔业和渔业地区复制这种方法” FAO渔业和水产养殖部主任曼努埃尔·巴兰奇(MANUEL NARANGE)说，“我们注意到，在存在饥饿、贫困和冲突的地方，可持续发展尤其困难，但没有其他办法可以替代可持续解决方案。”

尽管SOFIA是基于COVID-19疫情之前的信息，但它提供的基本信息已经在帮助FAO采取针对渔业和农业的技术解决方案和针对性的干预措施，总干事指出，渔业和农业是受COVID-19疫情影响最大的部门之一。

FAO发布的SOFIA附录显示，由于卫生紧急情况造成的限制令和劳动力短缺，全球捕捞活动可能下降了约6.5%。

尽管有更长保质期的冷冻、罐装、腌制和熏制鱼的零售额保持稳定或增加，但国际运输的中断对用于出口的水产养殖业产生了特别大的影响，而大大减少的旅游业和餐馆的停业也极大地影响了许多鱼类的分销渠道。在地中海和黑海的部分地区，90%以上的小规模渔民由于无法出售其渔获物而被迫停止生产，水产品价格下跌又加剧了这种情况。市场投入，移民劳动力问题以及与拥挤的鲜活农产品市场有关的风险都影响着渔业的产量和消费，由于缺乏合同关系和冷链，非正式供应链承受的压力更大。FAO的工作重点主要是支持、重启和加强该部门的供应链和运行，并优先关注最脆弱的群体和地区。

全球鱼类供应趋势

SOFIA报告包含物种、地区以及野生与养殖的渔获数据。据估计，2018年全球鱼类产量约为1.79×108t，首次销售总产值约为4 010×108美元。水产养殖产品占渔业总产量的46%，占人类水产品消费总量的52%。自1991年以来，中国已成为世界上最大的渔业生产国，其高度发达的水产养殖业为该国提供了更多的养殖水产品。

SOFIA称，尽管增速有所放缓，但水产养殖业的扩张将继续，而未来10年养殖鱼类在消费和贸易份额中的比例将不断增长。非洲的水产养殖产量预计将增长48%，从而有助于减轻预期中该地区因人口增加而导致的人均水产品消费量的减少。

受秘鲁和智利产量强劲反弹的支撑，鳀鱼是海洋捕捞的头号物种，其次是阿拉斯加狭鳕和鲣鱼。内陆捕捞渔业在许多粮食有限的国家中是重要的粮食来源，其产量达到了有记录以来的最高水平，达1 200×104t。

鱼的消费量占全球动物蛋白摄入量的六分之一，在孟加拉国、柬埔寨、冈比亚、加纳、印度尼西亚、塞拉利昂、斯里兰卡和几个小岛屿发展中国家(Small Island Developing States，SIDS)中，鱼的消费量占动物蛋白摄入量的一半以上。

FAO总干事强调，鱼的高膳食价值激发了水产养殖(特别是在非洲)的重要性，并发展出应用饲料、遗传选择、生物安全和商务等领域创新技术帮助其可持续增加产量的战略。他指出，FAO的“牵手行动”是“在蓝色增长的背景下努力将捕捞渔业和水产养殖业趋势与挑战相结合的理想框架”。

FAO报告中还有一部分内容是关于纪念《负责任渔业行为守则》25周年。报告指出，FAO与许多合作伙伴正在合作开展“点亮隐藏的收获”(Illuminating Hidden Harvests)项目。这个项目旨在支持有利于生产性、可持续性和公平性的小规模渔业的政策，可以且确实为亿万人口提供必要营养，并为依赖捕捞渔业的1.2亿人口提供生计和工作。项目将于2020年晚期发布。

2020年世界渔业和水产养殖状况的关键数据：

-2018年全球鱼类总产量：1.79×108t；

-海洋捕捞渔业总产量：8 440×104t；

-淡水捕捞渔业总产量：1 200×104t，创历史新高；

-水产养殖总产量：8 210×104t，创历史新高；

-用于人类食物消费的产量：1.56×108t；

-2018年所有渔业和水产养殖总产值：4 010×108美元；

-来自水产养殖的份额：2 500×108美元；

-渔业和水产养殖第一产业的就业人数：5 950万人，其中妇女占14%；

-渔民和养鱼者最多的地区：亚洲(占总数的85%)；

-全球渔船数量：456万；

-渔船数量最多的地区：亚洲(310万艘船，占全球总数的68%)；

-长度小于12 m的机动船所占比例：82%；

-进入国际贸易的全球鱼类产量百分比：38%；

-鱼类生产出口值：1 640×108美元；

-全球最大的鱼类生产和出口国：中国；

-鱼类净出口地区：大洋洲，拉丁美洲和加勒比海，亚洲发展中国家；

-非洲从数量上是净进口国，但从价值上是净出口国；

-最不可持续性渔业：地中海和黑海(过度捕捞鱼类占62.5%)，东南太平洋(54.5%)，西南大西洋(53.3%)；

-内陆捕捞量最多的河流：湄公河，尼罗河，伊洛瓦底江，长江。

原文：Fisheries management works, so it’s time to apply it more broadly

陆亚男译自http://www.fao.org/

COVID-19对ICES国家捕鱼业的影响

国际海洋开发理事会的社会指标工作组(ICES WGSOCIAL)正在评估新型冠状病毒(COVID-19)疫情对ICES成员国捕捞业可能造成的影响——由于应对措施不同，捕捞船队形式多样，疫情对每个国家的影响似乎有所不同。

随着COVID-19疫情的蔓延，ICES WGSOCIAL在2020年4月的第一周举行了一次在线会议，就当前形势如何影响ICES成员国的捕捞业交流初步意见。来自12个国家的25位社会科学家讨论了COVID-19疫情对捕捞业的社会影响，分享了他们通过追踪新闻并与渔民和其他从事捕捞业的人交流中得到的看法。WGSOCIAL成员的观点强调了COVID-19已不同程度地影响了渔业。瓦赫宁根海洋研究中心(Wageningen Marine Research)的联合主席MARLOES KRAAN、联合国粮农组织(FAO)的AMBER HIMES-CORNELL和美国国家海洋与大气管理局(NOAA)的LISA COLBURN共同分享了该小组对形势的初步印象。

在整个ICES地区，目前捕捞业的情况疑似与当地COVID-19疫情的严重程度有关。在这个阶段，意大利和西班牙受到的打击似乎更为严重，其他欧洲国家以及美国和加拿大要么开始受到影响，要么很快就会受到影响。随着疫情严重，多国开始实施封锁措施，意大利和西班牙的捕捞船队大部分仍处于停滞状态。在其他国家，虽然渔民仍然可以捕捞，但情况不容乐观。在许多国家，捕捞业被认为对粮食生产和供应至关重要，但要使它们维持运行，有2个主要问题。

供应链中断

第一个问题涉及供应链的全球性。由于全世界许多国家所采取的措施(如封闭边界、取消航班)严重影响了运输路线，这些路线运行不佳，在某些情况下甚至根本没有发挥作用。一个典型例子是北海褐虾(brown shrimp)渔业。这种虾通常在摩洛哥去皮，然后销往欧洲市场。但由于摩洛哥处于封锁状态，这种渔业已暂时停止。

市场需求下降

其次，鲜鱼和贝类的很大一部分购买者，即餐馆、旅馆和食堂也受到了严重影响，引发了对鱼价下跌以及市场上新鲜产品供过于求的担忧。从WGSOCIAL会议上的讨论来看，小规模作业的渔民似乎也受到了影响。拥有冷冻和冷却设施的大型渔船通常可以继续运营，但反过来也会受到拍卖市场、港口和加工公司的限制，这些公司的空间、人力或储存能力都比较有限。然而，在某些国家(如德国)，罐装或冷冻水产品的营业额已大幅增加，由于疫情危机，人们已开始囤积鱼类产品。

不同国家的生产者组织正在采取措施应对这一问题。提出的建议包括在某些情况下停止捕捞(如褐虾)，以避免过多的产品涌入市场；集体减少上岸量；缩短或延长航程；提前或延长季节性关闭时间。灵活的渔民已经改变了作业区域或目标鱼种[如荷兰和丹麦的船队已经转向了捕捞鲽鱼(plaice)]。

国情

某些国情或文化上的特殊情况对渔业船队会产生特殊的影响。西班牙渔业通常采取类似联邦的办法，沿海水域由沿海自治区独家管理，其他国家和国际水域由中央政府管理。然而，由于国家进入紧急状态，导致不同地区渔业部门的关键决策出现冲突和混乱，这些决策现在由中央政府统一制定。此外，政府已经要求欧盟提供经济援助以支持被关闭的渔场。

在某些偏远地区，如挪威北部和美国阿拉斯加，医院容量有限，人员流动限制严格，减少了船队使用其他地区人员的可能性。但瑞典是一个例外：第一，该行业没有经历严重的COVID-19疫情危机，还没有强制实施全面禁闭；第二，水产品在瑞典也不像在其他国家那么重要。由于捕捞到的大部分鱼被用作鱼粉，市场影响预计不会那么严重。但在COVID-19问题之外，由于其他原因(比如，波罗的海东部夏季禁止鳕鱼和鲱鱼的捕捞)，瑞典的许多渔场目前正面临关闭的困境。

在英国、加拿大、荷兰和爱尔兰等国，一些小规模的渔民集体采取行动，通过互联网提高直接销售。

WGSOCIAL将讨论如何监控事态的发展。考虑到捕鱼作为许多人的生计的重要性，也会对渔船上的社交疏远措施和从事该领域人员的心理健康表示关切。

原文：The impact of COVID 19 on fishing industries in ICES countries

陈倩译自www.fis.com

美国总统特朗普签署新的行政令促进美国水产品竞争力和经济增长

2020年5月7日，美国总统特朗普签署了一项提升美国水产品竞争力、促进经济增长的新行政令。该行政令将通过加强美国经济、保障粮食安全、提供环境安全与可持续的水产品、支持美国工人、确保协调与透明的联邦行动来推动美国成为海鲜超级大国。

具体而言，该行政令要求通过以下方式扩大美国可持续水产品生产：

·更高效和可预测的水产养殖许可

·尖端科技研发

·监管体系改革以最大程度地增加商业捕捞

·对不符合美国标准的水产品进口实施常识性限制

作为这项工作的一部分，商务部将共同主持一个新成立的水产品贸易工作组。该机构将与跨部门合作伙伴紧密合作，以制定全面的跨部门水产品贸易战略。该战略将确定通过贸易政策和谈判来改善进入国外市场的机会；解决美国水产品出口的技术壁垒；支持美国水产品公平市场准入。

此外，商务部长宣布将拨付3×108美元的渔业援助资金。该资金依据《冠状病毒援助、救济和经济安全法案》(又称《关怀法案》)第12005部分提供，将分配给受COVID-19负面影响的沿海和参与海洋渔业的相关州、部落和领地。

众所周知，2020年COVID-19危机为水产品行业发展带来了一个转折点。除了其他努力和财政支持外，这份行政令和通过《关怀法案》提供的资金也为应对国内水产行业发展所面临的长期挑战创造了令人振奋的新机会。

原文：President signs new executive order promoting American seafood competitiveness and economic growth

王佳迪译自www.fisheriesnoaa.gov

韩国海藻养殖场率先获得 ASC 认证

裙带菜是一种流行的食用海藻，已经有1 000 多年养殖历史，长期应用于韩国和日本的许多经典菜肴中。它是海藻沙拉的主要成分，在世界各地的寿司店中都很流行。由于其低热量和高营养成分，许多人都将其视为超级食品。机张(Gijang)可持续海藻网络(位于韩国东南部的机张)经营的海藻养殖场种植裙带菜，并将其干燥、加工后出售给世界各地的人们食用。主要出口目的地是中国、日本、美国、德国、斯堪的那维亚和英国。机张是继日本 Euglena Co.之后的第二家获得 ASC-MSC(ASC，Aquaculture Stewardship Council，水产养殖管理委员会；MSC，Marine Stewardship Council，海洋管理委员会)海藻标准认证的生产商，但它是第一家获得认证的海藻养殖场。

海藻采取筏式养殖并人工收获。为了获得认证，该农场已证明其对环境，包括当地栖息地生态系统和濒危物种的影响极小。裙带菜是使用农场生产的孢子而不是野生孢子种植的。机张种植的裙带菜是韩国国内市场上的知名产品。该认证确认了海藻生产流程的环境可持续性，还证明了员工的良好工作条件以及对当地社区的积极影响。随着海藻产品的普及，确保以负责任的方式进行养殖或收获将变得比以往任何时候都更为重要。

原文：Korean marine farm for seaweed is first to be ASC certified

陆亚男译自http://eurofishmagazine.com/

新冠肺炎疫情对越南鲜活金枪鱼产品出口造成影响

据越南海关统计，继2020年2月金枪鱼出口增长后，2020年3月金枪鱼出口额大幅下降。越南2020年第一季度金枪鱼出口总值较2019年同期下降10.4%。这一结果是由于对主要金枪鱼进口国出口额的下降。具体而言，继2月份增长后，3月份越南对美国、欧盟和东盟(ASEAN)三大金枪鱼进口市场的出口均出现下滑。

在美国市场，经过2月份的复苏，越南对这个市场的金枪鱼出口在3月份下降了23%。美国爆发的新冠肺炎(COVID-19)疫情导致该国实施封锁，允许在公共场所活动的人数是有限的，公民必须限制参加社会活动，这导致了该市场对金枪鱼的需求减少。

同样，越南对欧盟的金枪鱼出口在2020年3月也下降了超过27%。随着越南主要金枪鱼出口国诸如西班牙、意大利和德国等欧盟国家新冠肺炎确诊病例和死亡人数的增加，对这些市场的贸易活动趋于平稳。为避免新冠肺炎疫情的扩散而停止营业的餐馆和酒店系统也减少了对金枪鱼的需求。此外，欧盟市场的库存也处于较高水平，甚至高于COVID-19爆发前的水平，原因是2019年底全球金枪鱼市场价格处于低位，使得企业囤积更多产品。目前，虽然合同已经签订，但市场没有需求，许多出口到欧盟市场的货物都没有被交付或已被扣留。

东盟继续成为越南的第三大出口市场，2020年前3个月，对东盟市场的出口额达到960×104美元，比2019年同期下降近15%。尤其作为东盟成员国中越南金枪鱼最大的单一出口国——泰国也比2019年同期下降了15%。2020年3月24日，泰国政府决定宣布全国进入紧急状态，以应对新冠肺炎疫情的扩散，这也导致该市场许多金枪鱼订单暂停。

除主要出口国外，越南对日本、加拿大或埃及等市场的金枪鱼出口比2019年同期呈现乐观增长，但是对这些市场的出口额仍然很小。

由此可见，新冠肺炎(COVID-19)疫情的爆发一直影响着全球金枪鱼贸易活动，此外也引发了全球市场金枪鱼消费趋势的变化。根据市场统计，各国采取控制社交距离的措施导致对鲜活和冷冻金枪鱼产品的需求急剧下降。与此同时，由于消费者储备金枪鱼产品的需求增加，小型金枪鱼罐头的需求在上升。这一趋势正在促使企业寻找方法来增加金枪鱼加工产品的生产和出口，减少鲜活或冷冻金枪鱼的出口。

然而，此次疫情的爆发也影响着全球未加工的金枪鱼原料的供应。具体而言，由于担心疫情的蔓延，许多太平洋岛国执行了全面封锁或宣布紧急状态的命令，阻止船只进港和卸货。这也造成原料供应有限，进而影响金枪鱼生产。与此同时，中西太平洋地区的金枪鱼渔获量较低，导致该地区未加工的金枪鱼原料价格上涨，如在泰国曼谷，未加工的金枪鱼原料价格自2月底以来上涨了50%。同时，马耳他、塞舌尔等其他地区的价格保持稳定，处于较低水平。

原文：COVID-19 impact on exports of live, fresh tuna

明俊超译自 seafood.vasep.com.vn

菲律宾农业部渔业和水生资源局在强化社区隔离期间继续海上作业以打击非法捕捞行为

为抑制新冠肺炎(COVID-19)的蔓延，菲律宾在吕宋全境实施了强化社区隔离(ECQ)和对多个城市及市镇实施封城。期间，菲律宾农业部渔业和水生资源局(DA-BFAR)继续对该国水域进行监测、控制和监督(MCS)，打击企图利用现状进行非法捕捞的团体或个人。

菲律宾农业部渔业和水生资源局区域渔业资源保护小组、菲律宾海岸警卫队和菲律宾国家警察局海事小组在过去两周内已进行了几次逮捕行动，因为，为了便于持续向大马尼拉及其邻近地区供应渔业产品，渔业活动被免于隔离限制。最常见的违规记录是拥有和经营改良的丹麦式旋曳网(或称hulbot-hulbot)，这是2018年第246号和246-1号渔业行政命令所禁止的。

“正如农业部部长威廉·达尔(WILLIAM DAR)自强化社区隔离开始时所强调的那样，如果不采取行动，饥饿的威胁与病毒的威胁一样真实。只要我们的渔民遵守卫生部(DOH)和菲律宾海岸警卫队(PCG)制定的健康和安全规程，他们就可以继续捕鱼活动。但是，农业部渔业和水生资源局也将提防那些在我们的水域使用非法和不可持续捕捞方式的人” ，DA-BFAR局长EDUARDO GONGONA如是说。

目前正在对违规者提起诉讼，同时将非法渔具和渔网移交给农业部渔业和水生资源局或其他有关当局保管。与此同时，农业部渔业和水生资源局努力确保船上渔民的健康和安全，发布了一套供菲律宾商业捕捞船队及其经营者在COVID-19蔓延期间采用的行动指南。

GONGONA局长表示：“渔业和水生资源局敦促我们的渔民严格遵循例如注意适当的社会距离等针对COVID-19的安全防护措施，如果出现症状，立即向社区卫生中心寻求医疗救助”。

农业部渔业和水生资源局区域办事处将与卫生部和地方政府部门(LGUs)协调，制定必要的操作规程和措施，以防止船员家属探访时疾病的传播。

原文：DA-BFAR continues seaborne operations against illegal fisheries amid ECQ

明俊超译自 www.bfar.da.gov.ph

全球金枪鱼种群资源量保持较稳定水平

据国际海产品可持续发展基金会(International Seafood Sustainability Foundation，ISSF)最新一份全球金枪鱼种群资源情况的报告显示，全球所有商业金枪鱼中有84%的种群丰度处于“健康”水平，此外，15%的种群丰度处于过度捕捞状态，1%的种群丰度处于中间状态。

ISSF的全球金枪鱼种群资源情况报告每年发布2次，对全球23种主要商业金枪鱼的种群保持追踪，最新报告发布于2020年4月，与去年10月发布的上一份报告相比，如下金枪鱼等级发生了变化：

大西洋黄鳍金枪鱼(Thunnusalbacares)的产卵生物量(SSB)比率由黄色升级为绿色，资源获得改善；印度洋大眼金枪鱼(T.obesus)的渔捞死亡率由绿色降级为橙色；印度洋长鳍金枪鱼的渔捞死亡率由绿色降级为橙色。

如下金枪鱼种群目前处于已过度捕捞或正遭受过度捕捞的状态：大西洋大眼金枪鱼、东太平洋黄鳍金枪鱼、印度洋黄鳍金枪鱼、太平洋蓝鳍金枪鱼(T.maccoyii)、东太平洋大眼金枪鱼、印度洋大眼金枪鱼和印度洋长鳍金枪鱼(T.alalunga)。与此同时，几乎所有的鲣鱼和大部分长鳍金枪鱼种群资源的丰度均为健康水平。

报告中的一些关键数据：

丰度/产卵生物量水平：全球23种主要商业金枪鱼鱼种当中，有65%的丰度处于健康水平，17.5%处于过度捕捞状态，17.5%处于中间水平。

渔捞死亡率水平：全球23种主要商业金枪鱼鱼种当中，70%处于渔捞死亡率管理较为良好的状态，30%处于过度捕捞的状态。

总渔获量：在2018年，主要商业金枪鱼的捕捞量为510×104t，其中58%是鲣鱼，29%是黄鳍金枪鱼，8%是大眼金枪鱼，4%是长鳍金枪鱼，1%是蓝鳍金枪鱼。

最大的金枪鱼产区与种类：据与上一份报告的对比显示，前5个捕捞量最高的金枪鱼产区及种类基本没有变化，分别为西太平洋鲣鱼、西太平洋黄鳍金枪鱼、印度洋鲣鱼、印度洋黄鳍金枪鱼以及东太平洋鲣鱼。

金枪鱼的主要捕捞方式/渔具渔法：66%的作业方式是围网，10%的作业方式是延绳钓，8%的作业方式是竿钓，4%的作业方式是刺网，12%是其他方式。与上一份报告相比，这些数字的变化都微乎其微。

该份报告正由ISSF的科学咨询委员(ISSF Scientific Advisory Committee)会进行审核，科学家们将依据报告内容给出科学建议。

原文：Tuna stock levels hold firm。

王茜摘译自www.fis.com

俄罗斯狭鳕、太平洋鳕鱼配额即将大幅攀升

俄罗斯的渔业研究机构同意增加2021年的狭鳕和鳕鱼的总允许捕捞量(Total Allowable Catch，TAC)，这样可能会为全球市场提供更多未经加工的鲜鱼。据悉，明年的狭鳕捕捞配额定为197×104t，较2020年增加8%。这已经是俄罗斯渔业局连续第3年批准增加狭鳕配额，2019年狭鳕配额增加了1.6%，2020年增加了2.8%。除了狭鳕之外，还有几个重要鱼种的配额也提高了，2021年太平洋鳕鱼的TAC定为212 880 t，较之2020年增加了18%；太平洋鲱鱼的TAC定为354 570 t，较之2020年增加了14%；黍鲱的TAC定为45 500 t，较之2020年增加了7%。

2019年，俄罗斯的水产品捕捞总量为492×104t，较之2018年下跌了2.2%。这其中狭鳕的捕捞量为175×104t，较之2018年增加了3%，完成了当年TAC的97%左右。

截止到2020年3月18日，今年俄罗斯狭鳕捕捞量为708 500 t，较之去年同期增加了8%；太平洋鲱鱼捕捞量为57 000 t，较之去年同期增加了6%；太平洋鳕鱼捕捞量为44 800 t，较之去年同期增加了31.4%。

原文：Russian Pollock, Pacific cod quotas poised to climb sharply

王茜摘译自www.intrafish.com

天然鳗鱼补充量在增加

一份新的报告指出：自2011年以来的统计数据显示，欧洲鳗鱼的补充量一直呈现增长趋势。ICES在有关欧洲鳗捕捞时间、渔获量和捕捞努力量的报告建议中显示，进入欧洲水域的玻璃鳗苗数量扭转了始于1980年以来的下降趋势。

根据1980—2019年时间序列的统计分析，2011年玻璃鳗苗的补充量指数趋势发生了变化。2011—2019年，补充量停止了下降，并且持续增加。2011—2019年的补充量最高点是2014年。对于幼年玻璃鳗苗来说，最近5年的平均值是8.7%。

可持续鳗鱼集团(Sustainable Eel Group，SEG)主席安德鲁·克尔(ANDREW KERR)表示：“ SEG强烈欢迎来自ICES的声明，即欧洲鳗鱼的补充量正在增加。”

“我们相信，这是一个非常积极的消息，这要归功于《鳗鱼法规》以及欧盟成员国的共同努力。这证明了国际合作无论有多么困难都能克服，而且对于像欧洲鳗鱼这样特殊的物种来说，国际合作至关重要。由于鳗鱼的恢复将需要数十年的时间，因此各国现在必须加倍努力并充分执行其国家的鳗鱼管理计划。我们希望科学家、环境保护主义者和商业人士能共同努力激励更多的人参与保护行动。”

欧洲鳗鱼在百慕大附近的萨尔加索海孵化，幼鱼通过大西洋海流漂流6 000 km后到达欧洲海岸线，在那里它们发育成了玻璃鳗。玻璃鳗在河流中迁移成长，然后变成黄鳗。一旦它们开始由下游向海中迁移，它们的体色就会变成白色。

由于过度捕捞、污染和人类基础设施(例如水坝和堰)的建造，阻止了它们的自然迁徙，欧洲鳗鱼数量在1980—2011年急剧下降。自2010年以来，该物种被世界自然保护联盟(IUCN)列为极度濒危物种，并被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录二。

欧洲鳗的非法贩运也破坏了该物种的恢复进程，这促使执法机构将打击鳗鱼的非法贩运列为当务之急。

原文：Natural eel recruitment increasing

吴祖立译自https://www.worldfishing.net

秘鲁工业渔船已经完成了2020 年的竹筴鱼配额

秘鲁生产部( Ministry of Production)的数据显示：今年大型渔船捕捞竹筴鱼的数量已经达到了上限。据秘鲁生产部的 RM No. 0252020公告：2020 年竹筴鱼的配额一共为 100 000 mt(1 mt≈1.016 t)，其中工业渔船的配额为 70 000 mt，手工作业渔船的配额为 30 000 mt。就工业渔船而言，从2020年 1 月 1 日到 3 月 1 日的这段时间，竹筴鱼的上岸量已经超过了今年的配额。为了防止过度捕捞，从 3 月 2 日开始，工业渔船已经停止了对竹筴鱼的捕捞。这一通知发布在秘鲁的纸媒 El Peruano上。对此，秘鲁生产部的工作人员表示，如果工业渔船再继续捕捞竹筴鱼，那么手工渔船的产量势必会受到影响，所以捕捞活动必须停止。

值得注意的是：拥有像竹筴鱼、鲭鱼或者秘鲁鳀鱼这些人类间接消费(Indirect Human Consumption，CHI)鱼类的捕捞执照的大型渔船，数量大约有 119 艘，这 119 艘渔船的渔获物需要供应位于秘鲁安卡什和卡亚俄两市的 33 家水产品加工厂，在那里加工后用于出口。

手工作业渔船产量主要用于供应本地市场

秘鲁生产部表示，竹筴鱼的渔获物主要用来制作冷冻鱼和罐头鱼然后出口，从一定意义上来说，它是从鱼类批发市场中派生出来的产业。现在秘鲁约有 1 543 艘手工作业渔船进行竹筴鱼的捕捞作业。这表示约有 20 000户左右的家庭在依赖竹筴鱼产业生存。也正是这些船员的努力在一定程度上保证了市场的供应，引导了人们的消费。

截至 3 月 4 日，手工作业渔船已经完成了 4 442 mt的竹筴鱼的配额，表现不佳，只占 2020 年总配额量 30 000 mt的 14.8%，这意味着接下来几个月本地市场的供应将会受到影响。据悉，竹筴鱼在近期的批发价格为每千克 2.6 秘鲁新索尔(约为 0.75 美元)。

原文：Industrial fleet captured 100% of its jack mackerel quota for 2020

王茜摘译自 www.fis.com