热点

前三季度外贸进出口总值同比增长0.7%

China’s foreign trade up 0.7 percent year on year in the first three quarters of 2020

10月13日，海关总署发布数据显示，2020年前三季度我国货物贸易进出口总值23.12 万亿元人民币(下同)，同比增长0.7%，实现今年外贸进出口累计增速首次转正。尤其是第三季度，我国进出口8.88 万亿元，同比增长7.5%。其中，出口5 万亿元，增长10.2%；进口3.88 万亿元，增长4.3%，进出口总值、出口总值、进口总值均创下季度历史新高。

中柬签署自由贸易协定

China and Cambodia sign a free trade agreement

10月12日，中国与柬埔寨签署了《中华人民共和国政府和柬埔寨王国政府自由贸易协定》，标志着双方全面战略合作伙伴关系、共建中柬命运共同体和“一带一路”合作进入新时期。在货物贸易方面，协定实现了高水平关税减让，为两国产品提供了更好的市场准入条件；在服务贸易市场开放方面，双方通过正面清单方式在服务贸易具体承诺减让表上列明了各自服务部门的市场开放承诺，实现了高水平的双向市场开放。

自贸区扩容方案发布

Master plan to expand free trade zones unveiled

9月21日，国务院新闻办公室举行北京、湖南、安徽自贸区总体方案及浙江自贸区扩展区域方案发布会，至此中国自贸试验区由此前的18 个增至21个，呈现东西南北中协调、陆海统筹的开放态势。此次扩容，目的是要通过更大范围、更广领域、更深层次的改革探索，激发高质量发展的内生动力，通过更高水平的开放，推动加快形成发展新格局。

连续4年压缩外商投资准入负面清单

China has shortened negative lists for foreign investment market access for four consecutive years

近年来，中国深入探索对外商投资的鼓励政策，从2017年到2020年，连续4年修订外商投资准入负面清单，清单条目由93 项减至33 项，负面清单之外给予外商投资国民待遇，营商环境不断优化。中国在世界银行《营商环境报告》中的排名从2018年的第78 位跃升至2020年的第31 位，连续两年跻身全球营商环境改善最快的前10 个经济体之列。

中国知识产权发展水平跃居全球第八

The global ranking of China’s intellectual property development jumps to eighth

9月14日，中国国家知识产权局知识产权发展研究中心发布《2019年中国知识产权发展状况评价报告》显示，中国知识产权发展水平在全球的排名快速提升，短短5年时间内，已从2014年第20 位，快速跃升至2018年第8 位，平均每年提升近3 个位次。

年度《“丝路海运”建设蓝皮书》发布

Annual Blue Paper on t he Construction of Si lk Road Maritime released

9月8日，“2020 丝路海运国际合作论坛”发布《“丝路海运”建设蓝皮书（2019—2020）》。蓝皮书系统地展现了2019年以来，“丝路海运”在构建共商共建共享平台、服务“海丝”建设等方面所作的努力与探索，并对未来发展进行了梳理和展望。截至2020年8月底，“丝路海运”共发布了5批62 条命名航线，其中福建60 条，天津2 条，共开行超过3400 个航次，完成集装箱吞吐量超过300万标箱。

海外民众对“一带一路”认知度逐年提升

The BRI becomes more and more well-known to foreign people

9月15日发布的《中国国家形象全球调查报告2019》显示，海外民众对“一带一路”倡议的认知度逐年提升，是海外认知度最高的中国理念和主张。对“一带一路”认知度排在前6 位的国家依次是印度（51%）、日本（47%）、韩国（41%）、沙特阿拉伯（36%）、俄罗斯（33%）、德国（33%）。68%的海外受访者认为中国科技创新能力强，其中高铁是认知度最高的中国科技。

2.6 万家境内外企业参展第128 届广交会

26,000 foreign and domestic enterprises attend the 128th Canton Fair

10月15日至24日，第128 届中国进出口商品交易会（简称“广交会”）在网上举办。近2.6万家境内外企业参展，上线展品数量超过240 万件，来自200 多个国家和地区的采购商报名参会。在特殊形势下举办网上广交会，体现了中国积极应对疫情影响、共建人类卫生健康共同体的高度负责，有利于维护全球产业链供应链安全畅通运转、稳住外贸外资基本盘。

中欧地理标志协定利好双方消费者

EU-China GI agreement benefits consumers of both sides

9月14日，中国和欧盟在北京签署《中欧地理标志协定》，在中国保护卡瓦酒、香槟等100 个欧洲地理标志产品；在欧盟保护郫县豆瓣、安吉白茶等100 个中国地理标志产品。这是一项具有里程碑意义的双边协定，能有效防止地理标志遭篡改和模仿，为双方带来贸易互惠，并为消费者带来有质量保证的优质产品。

2020年服贸会成果喜人

2020 CIFTIS yields satisfying results

9月9日，由商务部和北京市人民政府共同主办的2020年中国国际服务贸易交易会圆满落幕。本届服贸会，共有来自148 个国家和地区的2.2 万家企业和机构线上线下参展参会，举办了190 场论坛及洽谈活动，收获权威发布类成果97 项、联盟平台类成果19 项、首发创新类成果99 项。

（本版图片/新华社 供图）