庆祝我国电视字幕机诞生三十周年

李倜

八十年代后期，随着四级办广播电视，各省、市、县如雨后春笋一般，纷纷建立电视台，但摄、录、编、播设备基本上是从国外引进，即便是电视字幕机，当时也用的是日本索尼公司生产的SMC-70GP电视字幕机，也是国内使用的第一代字幕机。

八十年代微型计算机发展迅速，并深入到工程设计的各个方面，从办公室到家庭，由于计算机处理字符和图形的能力很强，国外已经应用计算机和图形卡组成字符、图形，并用它来代替人工写画。与此同时，国内也有许多人用计算机图形卡做出各色各样的字符和图案。

由于当时试图在计算机上显示字幕和图形的廠家相当多。为此，1989年在北京举办了视频字幕、绘图系统及特技设备展示会。在此次展会上，虽然不少厂家展出了字幕、图形产品，但并无一家国内厂商的字幕机能够进入电视台使用。主要原因是计算机的字幕不能和电视视频同步，这一技术难题还有待解决。

1990年，在第十一届亚运会开、闭幕式实况转播中，中国科学院科理高技术公司与中央电视台共同合作，用上了我国自己研制出的第首批彩色电视字幕机。

由于引进日本字幕机价格昂贵，一台十多万人民币，而当时计算机较为便宜，促使很多厂商纷纷开始生产电视字幕机，全国各地遍地开花。有的公司积累资本购买设备、仪器，修盖生产基地，并开发新产品，日以继夜地艰苦努力，开辟营销渠道，形成今日民族视频工业的基石，成为电视台录制、编辑、播出、存储系统的主要供应商，也是广播电视展览会上展台最主要的参展商，其中诸如大洋、新奥特、索贝等，但是也有不少字幕机厂商把钱用在其他方面，技术没有继续进步，进而逐步退出历史舞台。如我国首批电视字幕机厂商就是如此。

从电视字幕机发展的历程，我们得到的启示是为什么大洋、新奥特、索贝等成为我国电视台设备系统的主要供应商，他们均有各自的特色。

一.中国科学院为电视字幕机培养大批人才功不可没

不仅有中国科学院科理高科技公司，还有大洋公司隶属于中国科学院，大洋研发的电视字幕机在1990年亚运会赛事转播中使用，部分字幕机创始人，如新奥特的鄭福双同志就是中国科学院的研究生。

二.白手起家、艰苦奋斗、任劳任怨

新奥特起家初期仅租旅馆一个标准间，穿西服、喝稀粥，老板员工为产品而加班加点，经常工作到深夜。去海关取计算机图形处理卡时，交完税后就无钱乘车，只能步行十几里路返回，毫无怨言。

三.注视国际先进技术的发展，及时采纳

索贝公司在NAB展会上发现Matron公司生产的图文卡功能齐全，并含有PAL输出和同步系统，这样就无需自己再做生产视频同步板，而且功能和性能加强，稳定性好，电视字幕机厂家纷纷采用该板卡，从而提高了电视字幕机的功能，性能和稳定性。

电视字幕机开始是在计算机上，除必备的图文库、汉字库及处理单元外，厂商还必须增加一个视频同步单元，因此各厂商必须自己做一块PAL图像输出和字幕同步的板卡。不久，Matrox公司提供的图文处理卡中已包含了视频同步系统，于是各公司创业时所添加的视频同步卡就无需再做了。

四.善于用积累的盈利扩大再生产

这三家公司购买了很多生产用的设备和仪器，广招人才并修建生产基地。

五.不断开发新产品

三家公司生产出字幕机后，不断改善其功能和性能，扩大电视字幕机的使用范围和作用，同时开发出新产品——非线性编辑系统，多媒体等，从而除字幕领域外又进入记录、编辑系统、播出系统以及存储系统。

在2005年南京召开全国运动会时，新奥特与江苏电视台共同设计并建成以非线性编辑系统为主的网络系统，收集各运动场馆的比赛详情，供各位电视工作者搜索、观看、编辑节目并发送给各转播商。该系统是以非编、硬盘为基础所建成，技术先进。江苏电视台还以该系统发了文稿，并获得亚广联的嘉奖，这也是我国首次在亚广联得奖。

六.善于宣传产品，开拓市场

新奥特生产出电视字幕机NC-4000，当时通过测试后专家一致认为其性能先进，恰逢北京国际广播电视设备展览会开幕前夕，新奥特在香山饭店召开了该新产品的新闻发布会，进一步扩大该产品的宣传，这也是视频界的中国厂商首次新产品发布会，其后其他视频厂商也纷纷召开新闻发布会。

七.重视报纸、杂志推广和宣传作用

在电视字幕机发展的初期，新奥特创始人郑福双同志就十分重视办杂志，多次提议广科院办电视字幕机的杂志，广科院吕坚慧总工接受了这一意见，并在新奥特的资金支持下，于1994年创办了《电视字幕·特技与动画》杂志，推动了字幕机这方面技术的交流和发展。当新奥特发展壮大后，自己还创办了《新奥特报》，促使公司员工和电视台技术人员的交流和沟通。

八.每年的广播电视设备展览会上都有新产品展出

展会上起初主要是字幕机展出，其产品的性能每年均有改进，功能也在增多。不久，非线性编辑机进入电视记录、编辑系统，随后播出、存储以及数字多媒体等推出。

九.关心爱护员工，激发员工工作热情和创造性

新奥特公司主要开发非线性编辑的骨干要到国外学习，不少同志担心会影响产品的开发进度，但新奥特为了员工的前程坚持让他出国。几年后，他又回到新奥特工作，成为该公司的主要骨干和领导。新奥特公司关心重视爱护员工的举措，激发了员工奋发工作的热情。

综上所述，这就是为什么大洋、新奥特、索贝能成为我国民族视频工业的开拓者，数字多媒体设备供应者，他们不仅供应国内电视台，还把产品出口到国外。

我之所以要专门书写电视字幕机诞生三十周年，主要是因为这个小小的设备，为我国民族视频工业的发展做出了贡献，并孕育出更多的视频产品，从而使目前电视台从录、编、播、存、数字多媒体等设备大部分使用我国自主生产的产品，从而促进了我国民族视频工业发展壮大。B&P