APP下载

Una importante plataforma de cooperación
La apertura del mercado chino,reflejada en la CIIE, acapara las miradas del mundo

2020-12-10PorZHOULlN

今日中国·西班牙文版 2020年12期

Por ZHOU LlN

DEL 4 al 10 de noviembre, la tercera Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), muy esperada en todo el mundo, se llevó a cabo en Shanghai según lo establecido.El área total de exhibición fue de alrededor de 360.000 m2, casi 30.000 m2más que en la edición anterior. El evento atrajo a más de 2600 expositores de todo el mundo. Se alcanzaron acuerdos previstos para el próximo año por un valor total de 72.620 millones de dólares, un aumento del 2,1 % con respecto al año anterior. La exposición ha mostrado al mundo la vitalidad económica de China y puede ser un nuevo impulso para el desarrollo de la economía global en medio de la pandemia. Como muestra clave de la continua ampliación de apertura de China, la CIIE es considerada por muchos directores ejecutivos de empresas extranjeras como una gran e importante plataforma de cooperación y una oportunidad de desarrollo.

Stand de la compañía Baker Hughes en la tercera CIIE, donde mostró una amplia gama de tecnologías innovadoras para impulsar la productividad en el sector del petróleo y gas. Zhou Lin

Motor para la economía mundial

“Frente a los desafíos acarreados por la pandemia de COVID-19, es una esperanzadora hazaña que la CIIE de este año haya podido realizarse según lo programado”, dijo alain Crozier, vicepresidente corporativo y director ejecutivo de Microsoft Greater China Region.

Como empresa de capital extranjero que se ha arraigado en China durante casi 30 años, Microsoft ha vivido en primera fila el período histórico de la Reforma y apertura, la innovación y el desarrollo de China.En este periodo, China ha ampliado firmemente la apertura y se esfuerza por establecer con más eficiencia la conectividad del mercado interno y el externo, y compartir los recursos de factores productivos, a fin de que el mercado chino sea un mercado mundial y compartido.

“Como dijo el presidente Xi en su discurso, con arduos esfuerzos, el pueblo chino ha conquistado importantes éxitos estratégicos en la prevención y el control de la pandemia”, manifestó Crozier. “La economía china presenta una tendencia hacia la estabilidad y ha logrado un crecimiento positivo en los primeros nueve meses, jugando un rol positivo en la reactivación de la economía mundial”.

Según el último Informe sobre las Inversiones en el Mundo 2020, publicado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo el 27 de octubre pasado, al verse afectada por la pandemia, la inversión extranjera directa (IED) en el primer semestre de este año disminuyó un 49 % con respecto al mismo periodo del año pasado. La inversión en Estados Unidos, Singapur y la India cayó un 61 %, 28 % y 33 %, respectivamente, mientras que en China solo disminuyó un 4 % en el primer semestre del año. Gracias a las eficientes políticas de “estabilización de la inversión extranjera”, de enero a septiembre, la inversión extranjera pagada en China fue de 103.260 millones de dólares, con un aumento interanual del 2,5 %.

El stand de Microsoft en la tercera CIIE exhibió sus avanzadas soluciones tecnológicas digitales para diversos escenarios. Yu Jie

De acuerdo con el boletín estadístico sobre inversión extranjera directa de China en 2020, emitido por el Ministerio de Comercio el 5 de noviembre, en 2019 se establecieron en China unas 41.000 empresas con inversión extranjera, mientras que la inversión extranjera pagada fue de 141.230 millones de dólares, con un aumento interanual del 2,1 %, marcando un nuevo récord y ocupando el segundo lugar del mundo en términos de volumen. El uso real de capital extranjero en los sectores primario, secundario y terciario registró,respectivamente, el 0,3 %, el 29,9 % y el 69,8 % del valor total, y el flujo de la inversión extranjera hacia el sector terciario tuvo un aumento interanual del 10,3 %, con una subida de 5,2 puntos porcentuales con respecto al del año anterior. La inversión extranjera en servicios técnicos y de investigación científica y servicios de tecnología informática aumentó un 63,9 % y un 25,9 %, respectivamente, en comparación con el año anterior.

Como señaló alain Crozier, la singularidad de la CIIE reside en poder reunir a empresas reconocidas de todo el mundo, abarcar los escenarios de aplicación de alta gama en todos los ámbitos y presentar integralmente la productividad avanzada y los logros tecnológicos de todo el mundo.

“Microsoft está demostrando la tecnología digital avanzada con sus socios chinos. Esta vez presentamos varios escenarios representativos, que incluyen atención médica inteligente,agricultura inteligente, fabricación inteligente, venta minorista inteligente y educación inteligente”, indicó alain Crozier cuando se le preguntó sobre qué productos había expuesto Microsoft en esta edición de la CIIE.

Compartir los dividendos con el mundo

“La CIIE simboliza la determinación de China de continuar ampliando la apertura y apoyando firmemente la liberalización comercial y la globalización económica”, destacó Maria Sferruzza, vicepresidenta sénior y presidenta para asia Pacífico de Baker Hughes, una de las compañías de servicios de campos petroleros más grandes del mundo.“Como empresa líder en tecnología energética, Baker Hughes va a aprovechar la plataforma de la CIIE para fortalecer aún más su cooperación con los clientes chinos de la industria y la energía”, mencionó Sferruzza aChina Hoy.

Stand del conglomerado multinacional estadounidense GE Healthcare en la tercera CIIE. Yu Jie

9 de noviembre de 2020. Un pastel inspirado en Kung Fu Panda en el stand de la empresa francesa Lesaffre, en la tercera CIIE. Yu Jie

Como directora de la empresa,Maria Sferruzza explicó que la estrategia de desarrollo de Baker Hughes es altamente compatible con el mercado chino. “Sea cual sea el tipo de la industria energética, se enfrenta al desafío de la actualización energética. Desarrollar con esfuerzos la tecnología de conversión de energía es la tercera estrategia global de la empresa, que involucra cuatro aspectos específicos: la geotérmica, la energía de hidrógeno, la captura y uso de carbono, y el almacenamiento de energía. Los cuatro sirven para desarrollar la actualización energética”. Señaló, además, que Baker Hughes desea apoyar mejor el avance de la agenda de seguridad energética de China y continuará ayudando a China, junto con los socios del sector,a ejecutar su plan de reducción de emisiones de carbono. “El presidente Xi Jinping anunció que China alcanzará un pico de emisiones antes de 2030 y logrará la neutralidad de carbono antes de 2060. Baker Hughes está profundamente involucrado en este proceso, no solo brindando tecnologías únicas, sino también soluciones”.

Johnson & Johnson es también una de las empresas que participan activamente en la investigación y el desarrollo de tecnologías avanzadas y escenarios de aplicación que se adaptan al desarrollo económico y social de China. Este año marca el 35.º aniversario de la presencia de Johnson & Johnson en China y la compañía ha participado por tercera vez en la CIIE. Como uno de los expositores más grandes en el sector de equipos médicos y productos para el cuidado de la salud, Johnson& Johnson expuso sus productos y tecnologías de vanguardia, incluidos tres nuevos lanzamientos globales,un lanzamiento en asia y alrededor de 50 lanzamientos en China. La compañía también tuvo presencia en el área de exhibición de salud pública y prevención de epidemias, a fin de compartir sus logros en la lucha contra el COVID-19 y la respuesta a los principales desafíos en la salud pública mundial.

Stand de la firma francesa BioMérieux en la tercera CIIE. Yu Jie

“La CIIE es una puerta importante para realizar la ‘circulación dual’ de la economía, que permite que los mercados internos y externos se impulsen mutuamente, así como una plataforma imprescindible para la cooperación económica y comercial de beneficio mutuo”, manifestó Song Weiqun, vicepresidente sénior de Johnson & Johnson y presidente de Johnson & Johnson China, durante el lanzamiento de nuevos productos.

“Estamos aquí para mejorar la vida de los chinos”, expresó Mark Edwards, director gerente de Diageo en China, la mayor compañía internacional de bebidas alcohólicas del mundo. Edwards ha trabajado y vivido en China durante más de 10 años. En su opinión, a medida que el mercado chino se abra más, los consumidores chinos demandarán más productos frescos y nuevas categorías, y estarán más dispuestos a probar productos extranjeros de buena calidad. Esto refleja la actualización del consumo en China y la tendencia hacia productos de alta gama.

La importancia de esta edición de la CIIE también se debe a que se llevó a cabo en medio de una serie de circunstancias históricas. Desde una perspectiva internacional, el unilateralismo y el proteccionismo comercial van en aumento, y la economía mundial continúa en recesión debido al impacto de la pandemia. Desde una perspectiva nacional, este año es el último del XIII Plan Quinquenal de China. En la quinta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China, celebrada justo antes de la CIIE, se señaló que en el próximo quinquenio, China seguirá un patrón de desarrollo más abierto basado en la “circulación dual”, establecerá un sistema de gestión de inversión extranjera compatible con la nueva Ley de Inversión Extranjera y fortalecerá la construcción de plataformas abiertas.

Hablando de la “circulación dual”,alain Crozier consideró que la gran demanda interna de China continuará estimulando la innovación. Indicó que en el proceso de innovación de la tecnología y aceleración del cambio de modalidad en todos los ámbitos de China, existen enormes oportunidades. “Creemos que la CIIE representa el entorno empresarial cada vez más abierto de China y su potencial de innovación. Mientras todo el mundo está luchando contra la pandemia de COVID-19, la celebración de la CIIE en la fecha prevista ha tenido una gran importancia, porque puede proporcionar a más empresas de capital extranjero mayores oportunidades de inversión y negocios en China”.