最优雅的女人

尹玉生

多年前的一个夏天，我带着两岁大的女儿，准备逃离糟糕至极的生活。我的第一次婚姻处在崩溃的边缘，我已经下定决心，离开这个家，到底特律与我的父母团聚。我哥哥东拼西凑为我买了一张从亚特兰大开往底特律的头等舱机票。望着曾经熟悉的一草一木，我的心情低沉烦闷到了顶点，似乎这世上再没有任何一件事情能够些许改变我的情绪和心境，我带着女儿头也不回地登上了离去的飞机。

在飞机上，不谙世事的女儿手拿一块蛋糕，饶有兴趣地看着她身边蓄着胡子的男人，正当她睁大两只水灵灵的眼睛仔细研究男人的胡须时，突然一个趔趄，手上的蛋糕全部抹在了男人的脸上。看到这一幕，即使心情极度糟糕的我也几乎忍不住要笑出声来。那个男人小声咕哝了一句，站起身来，狼狈地向飞机的后面走去了。

我清晰地听见了我身边旅客发出的笑声。我向他看过去，这是一个相貌英俊、衣着讲究的男人。

“真是太逗了！”他眼中闪着光芒，满脸笑意地对我说道。我被他的好情绪感染，想着刚才滑稽的一幕，也笑了起来。笑过之后，我们开始闲谈起来。他也是去底特律的父母家，他说，他已经很长时间没能见到父母了。

“多么可爱、漂亮的小姑娘啊！”他看着我女儿卷曲的黑发和褐色明亮的大眼睛对我说道。然而，这时的我已经无法集中精力领受他对我女儿的赞美，疑惑占据了我的脑子：这个陌生的男人，为什么这么面熟？我到底在什么地方见过这个男人呢？

我们继续着闲谈，他很温和，亲切，而且有趣，与他交谈使我烦闷的心情得到一些缓解，但内心的疑惑不仅没有消失，反而越来越强烈了。

随着交谈的深入，我越来越确信，我一定在什么地方见过这个男人。然而，他从洛杉矶来，我则来自亚特兰大，我们绝没有任何相遇的机会。他的声音极富有磁性，多么熟悉的声音啊！毫无疑问，我听过这个声音。到底在哪里见过他？在哪里听过这个声音？我的整个脑子都处在搜索之中。

突然之间，一道亮光在脑中一闪，一个熟悉且让我着迷的名字出现在我的眼前，我做梦也没有想到，我竟然能有缘和一个如此大名鼎鼎的人坐在一起：查尔顿·赫斯顿，没错，就是他，经典大片《宾虚传》的男主角！奥斯卡至尊影帝！捕获了无数少女少妇之心的荧幕硬汉！我一直以来的偶像！真是难以想象，我和他能够如同老朋友一样闲谈这么长时间。

现在，我应该对他说些什么呢？“我太喜欢你？！”听起来多么傻呀。告诉他我是他成千上万个虔诚影迷中的一个？或者直接告诉他，我认识他，他是赫斯顿！他一定不需要我来帮他确认身份。我看过他的访谈，他说过，他最大的苦恼就是终日被媒體和影迷包围，属于自己的时间太少了。他太需要享受一下不受人打扰的生活了，飞机上的三个半小时对他弥足珍贵，我怎么能侵扰他这么难得的作为一个平凡人的独处时间呢？我强压住向他索要签名的强烈念头，尽管我知道这是我唯一获得他的亲笔签名的机会，最终我没有对他说出与此相关的任何一个字眼。

他是那么的迷人和善良，他把我的女儿抱在他的怀里，与她兴致勃勃地玩起了游戏，女儿“咯咯”的笑声时时响起。短暂的旅途时间很快就到了，因为邂逅了赫斯顿，我糟糕的心情好转了很多。赫斯顿站起身来，友好地将我的行李包递给我，并意味深长地问我道：“还需要我为你做些什么事情吗？我很乐意效劳。”我向他微笑着道：“谢谢你，没有了。”

一下飞机，他很快就被一大群人围了起来。我看到，他透过人群，向我微笑着挥了挥手。虽然从此以后，我再也没有见过赫斯顿，但我与他在飞机上偶遇并一路闲谈的过程，时不时地会被我当作最值得回味的事情讲述给我的家人和渐渐长大的女儿听，她们对此都持怀疑态度，认为那个男人未必就是大明星赫斯顿，但我始终坚信，我绝没有认错人。

多年后，我女儿已经长大成人，供职于《洛杉矶时报》。这天，她突然兴冲冲地打电话给我：“妈妈，我今天编发了一篇有关赫斯顿的稿子，我认定那稿子和你有关，你赶快上街买一份看看吧。”

和我有关？怎么可能？我在疑惑中还是立即下楼买来了当天的《洛杉矶时报》，我一眼就看到了专访赫斯顿的文章，其中的一节标题是：《令我难忘的女人》。我屏住呼吸看了下去：“……在我前往底特律的飞机上，我的邻座是一个美丽却满脸忧郁的年轻女人，与她在一起的是她可爱的两岁女儿。那次旅程令我难忘，我终于能够作为一个平凡人，轻松而随意地闲聊，无拘无束地和小孩子逗乐。最让我难忘的是，起初我以为那个年轻女人是个从不看电影的人，她根本不知道我是谁，但我错了，她很快就认出我来，她眼中闪现的亮光和脸上惊讶的神情，我在很多影迷脸上都见过，那是毫无疑问认出我来的神情，接下来的事情很令我惊讶，她没有说出她的判断，而是压住了自己心中的念头，从始至终，她都尊重和保护了我的独处和私密时间。我不知道她的家中发生了什么事情，她脸上始终闪现的忧郁告诉我，她生活在不幸之中，但她克制了自己，而让我拥有了一个舒适、不受打扰的快乐旅程。在我眼中，她无疑是一个让人难忘的、最为优雅的女人！”

晓晓竹  摘自译文驿站微信公众号

图/陈明贵