小公牛费迪南

[ 美国] 曼罗·里夫

从前，在西班牙有一头小公牛，名字叫费迪南。他身边的那些小公牛总是喜欢跑啊，跳啊，相互抵犄角玩，费迪南可不干那些事。他总爱静静地坐着，嗅着花香。

他最喜欢去牧场边上的一棵栓皮栎树下，那是他最心爱的树。他常常整天坐在树荫下，嗅着野花发出的清香。

他的母亲是一头老奶牛，很为儿子忧虑。她觉得儿子太孤单了，就劝他说：“你干吗不去和伙伴们一道玩，跑跑跳跳，顶顶犄角呢？”费迪南摇摇头说：“我更愿意静静地坐在这儿，闻闻花香。”

他的母亲是很通情达理的，既然儿子并不感到孤单， 就随他去好了。

一年一年过去了，费迪南长啊长啊，长得又高又壮。

同他一起長大的公牛们整天相互厮打，用角又顶又戳。他们的最大愿望是能被挑选出来，参加马德里的斗牛赛。

费迪南可不那么想，他仍然常常坐在栓皮栎树下，嗅着野花香。①

①费迪南的性格与其他的小公牛完全不同，他更喜欢静静坐着。这也为下文的反转做出铺垫。

有一天，五个戴着奇形怪状帽子的人来到牧场。他们来挑选个头最高、跑得最快、性情最暴烈的公牛去参加斗牛赛。

公牛们东奔西窜，喷响鼻，抵犄角，蹦啊跳啊，好让那几个人看看他们有多强壮，多暴烈，然后选中他们。

费迪南知道自己不会中选，而且也根本不在乎。他又独自坐在心爱的栓皮栎树下。

谁知，他没有仔细看清要坐的地方，竟坐到了一只马蜂上。马蜂被压痛了，拼命螫了他一下。

“哎哟！好疼啊！”费迪南喷着响鼻，一跃而起，像发了疯似的狂奔、喷鼻子、抵犄角、刨地皮……

那五个人一见，高兴地喊起来：“这才是个头最高大、性情最暴烈的牛呢！带他去参加马德里的斗牛赛再合适不过了。”

他们用车将费迪南运走了。

这一天真热闹，斗牛场上彩旗飘飘，乐曲悠扬，漂亮的女士们头发上都插着鲜花。

斗牛士们列队入场。

走在前面的斗牛士，手持系着缎带的小扎枪。他将用小扎枪刺中公牛，让牛发狂。

第二个是骑马斗牛士。他骑着瘦马，手持长矛，他将用长矛戳中公牛，使公牛更发狂，更暴烈。

最后面是王牌斗牛士。他是最骄傲的一个——他将最终刺死公牛。他显得很英俊，身披红斗篷，手持长剑，频频向女士们挥手致意，脸上仿佛还带着胜利者的微笑。

一头公牛入场了，他就是费迪南。大家都管他叫暴君费迪南，因为所有的扎枪斗牛士、骑马斗牛士、王牌斗牛士都怕他。

费迪南站在场中央，观众又是欢呼又是鼓掌，大家都相信他会凶猛地大战一场。

费迪南可不想大战。他走到场中央，一眼看到场边漂亮的女士们头发上插的鲜花，便立刻走过去，嗅起花香来。

不管斗牛士们用什么办法，他都无动于衷，只坐在那儿嗅着。持小扎枪的斗牛士气得发狂，骑马斗牛士气得发疯，王牌斗牛士放声大哭了起来，因为他没有机会炫耀自己的红斗篷和长剑了。②

最后，他们只好把费迪南送回了家。

就我所知，费迪南现在还坐在那儿 那棵他最喜爱的栓皮栎树下，静静地嗅着野花的清香。

②偏偏是不喜欢斗争的费迪南被选中进行比赛，结果使想要夸耀自己武力的斗牛士们都束手无策，画面滑稽，充满讽刺。

也许大部分的小公牛都喜欢抵犄角、跑跑跳跳，但费迪南不是大多数，在别人眼中特立独行的费迪南反而被选中去参加斗牛赛，故事的结局也因此令人捧腹。有时候我们也是别人眼中的少数，我们的性格、爱好、习惯可能是特例，但正如费迪南一样，无论什么时候都要坚持自己的个性，做真正的自己，而不是别人认为的你。