APP下载

代悲白头翁①(节选)

2020-12-01

作文周刊·高二版 2020年42期
关键词:全唐诗桑田白头翁

〔唐〕刘希夷

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

洛阳女儿惜颜色,坐见②落花长叹息。

今年花落颜色改,明年花开复谁在?

已见松柏摧為薪③,更闻桑田变成海④。

古人无复洛城东,今人还对落花风。

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

注释

①代:拟。白头翁:白发老人。这首诗的题目,各个选本都有不同。《唐音》《唐诗归》《唐诗品汇》《全唐诗》,均作“代悲白头翁”。《全唐诗》又作“代白头吟”。《文苑英华》《乐府诗集》《韵语阳秋》作“白头吟”。尤袤《全唐诗话》作“白头翁咏”。

②坐见:一作“行逢”。

③松柏摧为薪:松柏被砍伐作柴薪。《古诗十九首》,“古墓犁为田,松柏摧为薪。”

④桑田变成海:《神仙传》,“麻姑谓王方平曰:‘接待以来,已见东海三为桑田”。

译文

洛阳城东的桃花李花随风飘转,飞来飞去,不知落入了谁家?洛阳女子有着娇艳的容颜,独坐院中,看着零落的桃李花而长声叹息。今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减,明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的盛况?已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪,又听说那桑田变成了汪洋大海。故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了,而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。年年岁岁繁花依旧,岁岁年年看花之人却不相同。

阅读训练

1.下列对这首诗内容的赏析,不正确的一项是(  )

A.诗的这一部分写洛阳女子看见花落花飞而生发出红颜易老的感慨。

B.诗的开头两句起兴,写的是洛阳城落花时节,桃李纷飞的暮春景色。

C.诗中多处运用对比的手法,艺术地表达出作者对过去和未来的幽思。

D.此诗充满浓郁的感伤情调,但并不颓废,风格含蓄蕴藉,曲折幽微。

2.诗的最后四句包含着怎样的哲理思考?请结合诗句简要分析。

答:

猜你喜欢

全唐诗桑田白头翁
《全唐诗》中的乌鸦意象研究
观景
我和白头翁的“战斗”
鸡毛蒜皮无小事
迷途终于散了雾
飘雪
《全唐诗》里的中秋节俗(节选)
唐代筝曲的风格及其美学意蕴
基于数据库的唐诗宋词对比研究
想改名的白头翁