完成万米深潜，“奋斗者”号返航

澳大利亚广播公司11月29日文章，原题：中国的潜水器从马里亚纳海沟海底首次传回直播画面中国对其新型载人潜水器坐底马里亚纳海沟的视频进行了现场直播，这是进入地球上最深海沟的历史性任务的一部分。

只有极少数人曾经造访过马里亚纳海沟。马里亚纳海沟是地壳中呈新月形的凹陷，其深度超过珠穆朗玛峰的高度，长度超过2550公里。

本周，一台深海摄像机拍摄并转播的视频画面显示，这艘绿白相间的中国潜水器在沉淀物包围的黑暗水域缓慢下沉，抵达海床。

“奋斗者”号近几天里进行了多次深潜作业。本月初，它成功坐底马里亚纳海沟已知最深点斐查兹海渊，创造了载人深潜10909米的国家纪录。这次深潜只差一点就达到了由美国潜水员在2019年创造的深潜10927米的世界纪录。

“奋斗者”号深潜器装备了收集生物样本的机械臂和利用声波识别周围物体的声呐“眼睛”。该深潜器反复下潜以测试它的能力。由于携载的装备众多，工程师们为“奋斗者”号加装了一个含有浮力物质的球状前额突出物，以维持平衡。

随着中国大力推进深海采矿，此次深潜任务也包括研究“深海物质”。中国自然资源部（国家海洋局）本月与国际海底管理局成立了一个联合培训和研究中心，该中心将对研究开采海洋底部有价值矿物的专业人员进行培训。（陈康译）

新加坡《联合早报》11月29日文章，原题：创中国载人深潜纪录，“奋斗者”返航刷新中国载人深潜纪录的“奋斗者”号完成万米海试并于28日返航（如图）。专家认为，在目前陆地资源开发逐渐饱和，以及中国频受西方围堵的情况下，深海资源开发将成为中国越来越重要的战略技术。

“奋斗者”号是中国自主设计和研制的第三代载人潜水器，也是中国两年来公开海试的第二款潜水器，主要任务包括勘察海底生态环境与地形，以及探索开发深海资源。▲