Pirate Story

Three of us afloat in the meadow by the swing,Three of us aboard in the basket on the lea.

Winds are in the air, they are blowing in the spring,And waves are on the meadow like the waves there are at sea.

Where shall we adventure, to-day that we're afloat,Wary of the weather and steering by a star?

Shall it be to Africa, a-steering of the boat,To Providence, or Babylon, or off to Malabar?

Hi! But here's a squadron a-rowing on the sea—Cattle on the meadow a-charging with a roar!

Quick, and we'll escape them, they're as mad as they can be,The wicket is the harbour and the garden is the shore.

Key points

a-charging 即are charging 的缩写 a-rowing 即are rowing 的缩写 afloat 漂浮 cattle 牛 charge 向前冲 escape 逃脱 harbour 港口 lea 草地 mad 愤怒的 meadow 牧场 roar 咆哮 row 吵闹；划船 shore 岸 squadron 有组织的群体 steer 引导; 驾驶 swing 秋千 wary of 小心翼翼地 wicket 小门

海盗的故事

我们三个，牧场上随着秋千，漂荡四方；

我们三个，草地上乘着篮子，扬帆远航。

空中呼啸着，春天的风；

草场上的波浪，就像翻滚的海洋。

我们要去冒险，就从今天开始流浪。

要不要观测天气，让一颗星星为我们导航？

现在掌稳船舵，是去非洲，去普罗维登斯1，

还是驶向马拉巴2，开往巴比伦的方向？

嗨！有一群怪兽在海上咆哮—

牧场上的牛群发出了多么可怕的吼叫！

快溜，瞧它们气势汹汹的模样，

还是让我们驶向栅门的港口，回到花园的岸上。

你发现了吗？

在这首诗中，诗句每隔一行末尾的单词都是押韵的哦：swing / spring, lea / sea, afloat / boat, star / Malabar, sea / be, roar / shore。

1. 普罗维登斯是美国罗得岛州首府，大西洋岸纳拉甘西特湾重要海港。

2. 马拉巴是印度的一个省，1752年曾经被英国统治。