Cлово месяца

逆行

nì xíng

Двигаться вспять

Слово «нисин» обычно означает движение в противоположном направлении от предписанного, но с недавнего времени обрело дополнительный оттенок значения: теперь оно также обозначает благородный порыв людей прийти на помощь в тяжелые времена, причем сделать это без лишнего афиширования. Например, во время пожара, когда все спасаются, пожарные идут вспять – тушить пожар. Во время природных катастроф «против течения идут» спасатели. Медики во время эпидемий опасных болезней думают не о себе, а идут помогать другим.

В Китае за последние несколько месяцев почтение и наивысшее уважение выражают, называя человека «нисинчжэ» (逆行者) – «двигающийся вспять». В начале 2020 г. в Китае возникли вспышки пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. Когда страна была охвачена тревогой, медики отправились на линию фронта – в Ухань, где тогда бушевала эпидемия. Их стали называть «самыми красивыми людьми, двигающимися вспять» и «героями, идущими против течения». Особую любовь снискал известный китайский эксперт в области респираторных заболеваний Чжун Наньшань.

В 2003 г., когда Китай боролся со вспышкой атипичной пневмонии SARS, 67-летний Чжун Наньшань заведовал Институтом респираторных заболеваний первой клиники при Медицинском университете Гуанчжоу. В то время он уже был на пенсии, но в минуту опасности возглавил группу экспертов по лечению и оказанию медицинской помощи при атипичной пневмонии в пров. Гуандун. На подведомственной ему территории в общей сложности было зарегистрировано 1511 случаев заболевания атипичной пневмонией, при этом 96% заболевших выздоровели, это был самый высокий процент выздоровления и самый низкий процентом смертности в мире. Семнадцать лет спустя, когда в Китае началась эпидемия пневмонии COVID-19, 84-летний Чжун Наньшань вновь не остался в стороне. Убеждая людей не ехать в Ухань, сам он отправился именно туда и обнаружил, что новый вирус может передаваться от человека к человеку. Благодаря этому в стране приняли решения, которые позволили выиграть ценное время. Когда вирус охватил Европу, Чжун Наньшань вновь «пошел вспять» и выступил по видеосвязи с докладом перед Европейским респираторным обществом. В своем выступлении он рассказал зарубежным коллегам об опыте Китая в борьбе с эпидемией.«Идущими вспять» в Китае называют не только медиков. Тяжелый груз ответственности во время эпидемии лег также на сотрудников правоохранительных органов, железнодорожников, работников микрорайонов и рабочих из самых разных сфер. Когда другие уходили на карантин, они оставались на посту, обеспечивая безопасность и жизнедеятельность городов.

В Китае во все времена были люди, которые думали прежде всего не о своем благе, а о более высоких категориях. Китайский писатель Лу Синь некогда сказал: «У нас с древности были люди, которые работают не покладая рук, действуют решительно, думают о народе и жертвуют жизнью во имя истины. Они – основные силы Китая».

Еще один пример самоотверженного служения– жизнь известных китайских архитекторов четы Лян Сычэн и Линь Хуэйинь. В 1928 г. они вернулись в Китай после учебы в США и посвятили себя изучению древнекитайской архитектуры и преподаванию архитектуры. Когда Япония напала на Китай, на севере Китая началась война. Несмотря на плохие условия труда и невообразимые условия жизни, Лян Сычэн и Линь Хуэйинь сделали все возможное, чтобы даже в такое непростое время отыскать многие неизученные архитектурные памятники древности и исследовать их.

Позже пара эвакуировалась из Пекина в Куньмин (пров. Юньнань), где продолжила свою исследовательскую деятельность. Невзирая на болезни и бытовые сложности, они не покинули Китай в поисках более безопасных условий жизни. Они так писали в письме к другу в США: «Наша родина в беде, и мы не имеем морального права ее покинуть. Даже если мы умрем от штыка или бомбы, мы погибнем на родной земле». В Юньнани Лян Сычэн при содействии Линь Хуэйинь закончил первую редакцию «Истории китайской архитектуры» – первого фундаментального труда по истории развития китайской архитектуры. Так исполнилось давнее желание Лян Сычэна, возникшее еще в годы учебы в США: история китайской архитектуры должна быть написана китайцами.

Будь то великий ученый или обычный человек – в сложные периоды бесчисленные китайцы готовы прийти на помощь, «пойти вспять». Нет хороших времен – просто кто-то всегда думает о благе всех. А в годы войны за свободу и мир просто борется еще больше людей. Они проливают свою кровь за нас. А сейчас, когда враг изменил обличье, люди все равно готовы отдать свои силы ради всеобщего блага.