顿悟的一日

文/（瑞典）厄斯顿·绥斯特兰德

译/北岛

漫长的岸，石头闪光

在秋天

清澈的海水

在峡湾里以宽阔而炫耀

在秋天

某日那平坦荒地的山妖

被赶走

而某日来自深渊的不安分的家伙

不否认眼睛所凝视的一切

某日眼睛也看到石头

和水面那边

——我忽然不再惧怕的风

把公园的落叶吹散