艾哈迈德·邵基诗歌体现的爱国主义情结探析

赵 冲

一、艾哈迈德·邵基生平

艾哈迈德·邵基（1868-1932），埃及著名作家、诗人，有阿拉伯“诗王”的美誉。1868 年，他出生在埃及的一个贵族家庭，年幼时的邵基聪慧好学，在少年时期，他便展现了诗歌创作才华。1886 年从开罗法律学院毕业，次年他被政府公费选派法国留学，学习文学和法律。在法国留学期间，他到各地游览，接触到了欧洲的文学和艺术流派，这对他日后的创作产生了积极影响。

从1891 年至一战爆发前，他一直在宫中做官，在这一时期，他创作了许多宫廷颂扬诗，是得国王宠幸的“宫廷御用诗人”。一战爆发后，埃及沦为英国的保护国，胸怀爱国主义的邵基愤然辞官，随后被英国殖民者流放至西班牙。邵基流放期间创作了大量爱国主义诗歌，表达了对英国殖民者的痛恨、对祖国和人民的遭遇深深的同情。一战后，他返回埃及从事文学创作。

二、艾哈迈德·邵基诗歌体现的爱国主义的情结

1.艾哈迈德·邵基的诗歌特点

“邵基的诗歌创作分为流放前和流放后两大阶段。流放前他在宫中做官，思想和行动受到限制，诗歌的创作成就不大；流放后，他身离宦海，更多地接触到人民，受到日益高涨的民族主义运动的影响。”流放前，邵基在宫中做官，创作了不少的颂扬埃及国王的优秀诗篇。这一时期邵基的诗歌，清新明丽、朴实自然，具有韵律美，富含强烈的艺术感染力。流放后，邵基看到自己深爱的家国沦落到英帝国主义手中，于是他拿起诗歌作为武器，去控诉殖民者的残暴行径。这一时期邵基的诗歌，铿锵有力、雄浑大气，表达了对祖国大好河山的热爱和对祖国及人民的深深思念之情，如《尼罗河》。一战后，邵基回到祖国，这时正值埃及民族独立解放时期，邵基对颂扬国王的宫廷诗不再感兴趣，转而关注当时的社会状况和人民大众的生活。他用最真实的笔触记录下了当时的社会状况，反映了人民大众的共同心声，体现了邵基的爱国情怀，表达了对民族未来的美好愿望。

2.艾哈迈德·邵基诗歌体现的爱国主义情结

邵基时刻关注国家发生的重大事件。在1906 年发生的“淡水洼事件”中，几个英国士兵在淡水洼村猎取家鸽，并践踏农民良田，在与村民发生冲突中，有一士兵在逃跑时中暑死亡，但英国殖民者以英国士兵的死是村民所害为由，对村民进行绞杀或让其受奴役。邵基在《依依长忆淡水洼》中这样写道：

尼罗河畔众乡亲/创巨痛深今更甚/阴霾沉沉脚步紧/四座绞架当众立/大兵凶残挥鞭急/骨碎身裂鲜血溅/“顾问”欣赏好美景

（晓国译自《邵基诗集》）

尼罗河畔的大众同胞遭受了巨大的伤痛，表达出作者对人们不幸遭遇的同情。“阴霾”二字更烘托了一种悲凉的气氛，“绞架”“凶残”“鲜血”这些词语则体现了英国殖民者用暴力手段让无辜百姓身碎骨裂。面对同胞的不幸遭遇，邵基以笔墨代利剑，不屈不挠地痛斥入侵者的行为。邵基对国家重大事件的关注，将自己的命运同家国的命运紧紧连在一起，体现出他的爱国情怀。

一战爆发后，埃及遭遇了帝国主义的侵略，英国将埃及置于自己的管辖范围内，邵基愤然辞官，英国殖民者将其流放至西班牙，流放期间，他写了不少优秀诗篇来表达对祖国的深深思念，《尼罗河》是就是其中之一：

波涛汹涌奔入海，

时而缓流，时而湍急，

势如高山潮，

声似雄狮鸣。

（晓国译自《邵基诗集》）

一望无际的尼罗河水奔流而下，如雄狮怒吼般卷起惊涛骇浪。诗人描绘祖国壮丽山河的情感与他的爱国情怀密不可分，他用响彻云霄、慷慨激昂的语言向英国殖民者发出呐喊，为使埃及摆脱殖民的枷锁。

“阿拉伯民族是一个诗的民族。诗，历来就是‘阿拉伯人的史册’，代表了阿拉伯古代文学的最高成就，体现了阿拉伯民族文化的精髓。”阿拉伯诗歌反映了当时的社会状况，诗人们用高度凝练的语言，形象生动地表达了丰富的情感。艾哈迈德·邵基是埃及近现代爱国主义诗人，阅读他的诗，我们可以清晰感受到诗中洋溢的家国意识与民族观念，增强了民族自尊心和自豪感。

“邵基不仅继承了阿拉伯古典诗歌的优良传统，同时也吸取了欧美文学的精华，形成了独特的艺术风格和表现手法。他的诗歌在埃及文艺复兴中起到了承前启后的积极作用。”艾哈迈德·邵基一生致力于文学创作，他创作了大量的诗歌，也把诗剧引到阿拉伯诗坛中来，填补了阿拉伯文学中的一项空白。邵基的诗歌语言热情奔放，想象瑰丽神奇，具有强烈的艺术表现力，他在原有的诗歌形式里注入了时代气息，把阿拉伯诗歌推向了新的高峰。1927 年，《邵基诗选》再版时，在举行的庆祝会上，艾哈迈德·邵基被誉为阿拉伯“诗王”。艾哈迈德·邵基在阿拉伯文坛中占有重要地位，为阿拉伯诗歌的复兴和发展做出了不可或缺的贡献。

注释：

[1]李振中.艾哈迈德·邵基和他的诗剧《情痴》[J].国外文学，1986(4):259.

[2]薛庆国.阿拉伯文学大花园[M].湖北：湖北教育出版社，2007.

[3]钱竹君，沈冠珍.阿拉伯诗王——艾哈迈德·邵基[J].阿拉伯世界，1980(2):10.