拜登时代，美中关系将被更好管控

香港《南华早报》11月10日文章，原题：拜登执政，美国的对华政策会强硬，但不会肆意挑衅　美国将有一位新总统。人们可能希望这一事态发展将迎来北京和华盛顿改善双边关系的转机。但这不太可能。看美国的情况，政府分裂几乎肯定会继续是美国政治格局的一个重要特征。不幸的是，两党达成某种共识的少数领域之一就涉及中国。美国民众和精英普遍认为，中国如今是一个安全威胁、经济和科技竞争者、意识形态挑战者。拜登治下，美国对华的上述看法不太可能改变。但一些重要的事情会改变，这对更好地处理美中关系将是一个好兆头。

拜登会把美国内部问题（疫情、经济、种族等诸多国内事务）作为他的主要优先事项。他不会倾向于将对华政策作为国内政治斗争的手段，也不会寻求屠龙。他会倾向于（对华）强硬，但不会无故挑衅。另一个重要区别是，拜登及其官员会更重视在气候变化、全球健康和国际经济管理等跨国问题上更加开放，与北京合作。而特朗普及其拥趸讨厌这类议程。

在今后两个月特朗普和拜登时代的过渡期，更多细节会逐步呈现。鉴于美国对中国的广泛敌意，两国关系仍将困难重重。但这种关系将得到更好的管控。（作者戴维·兰普顿是约翰·霍普金斯大学保罗·尼采高级国际问题研究学院高级研究员）

彭博社11月9日报道，原题：拜登会像特朗普一样，深化与中国的融合过去4年，北京与世界其他地区的经济关系有增无减。这种情况很可能会继续下去。

你可能认为特朗普的对华贸易战在他准备离任时开始见效。华盛顿最近在中国问题上的路线似乎有可能延续到下一届美国政府。尽管有明显的此类动作，但实际情况截然不同。在过去4年的特朗普时代，中国非但没有被孤立，反而更深地融入全球经济。将中国置于世界贸易和投资之中的力量，比一场大瘟疫或任何一位美国总统都要强大。

以贸易为例。中国海关上周末报告称，以美元计，中国10月出口金额同比增长11.4%，出口数据超出预期。仅过去4个月的出口额就与2006年全年水平相当——当时正是谈论中国“世界工厂”最火之时。

这不应太令人意外。中国多年来在贸易实力上积累的投资，不会因为（西方）一些强硬的政治言论就停止跨境商业活动。高谈世界供应链转移，充其量只是中国在不断上升的跨境流动量中所占的份额有所减少——且这种转变可能需要数年时间。未来中国与世界贸易的绝对下降仍然是极不可能的。这或许是好事，因为商贸联系能够缓冲国际关系中的锋芒，减少冲突的可能性。

同时，中国拥有世界上最大的国内市场之一，有一系列面向外来投资者的税收和土地优惠政策。对全球资本来说，相比在特朗普不断喷“中国”之前（中国市场拥有的优势），如今这种组合的吸引力丝毫没有减弱。▲

（作者戴维·费克林，陈俊安译）