海蒂和爷爷（下）

约翰娜·斯比丽 一慢 海涛

1.海蒂多么高兴，她真的回家了。她坐在自己的高椅子上，一口气喝光一碗羊奶，满足极了。外面传来口哨声，一群山羊从山上下来，羊群正中间是小羊倌贝塔。

2.这天晚上，爷爷起来了十多次，爬上阁楼查看海蒂睡得好不好。他看见月光照在海蒂床上，就找了把干草遮住窗口，唯恐月光惊扰了海蒂的睡眠。可海蒂睡得很安稳，一次也没起来过。

3.第二天，海蒂带着一篮子面包去看望老奶奶。从奶奶看不见东西的眼睛里，流出大滴大滴快乐的泪珠，掉到海蒂手上。贝塔告诉海蒂，她走后，爷爷经常板着脸，一句话也不说。

4.晚上，海蒂跟爷爷商量，要把赛斯曼先生送给自己的那些钱拿出来，给老奶奶每天买一个新鲜的面包吃。海蒂拿出图画书，给爷爷念起了故事。爷爷看着她，想起了很多往事。

5.那个礼拜天，爷爷第一次穿上自己的礼服，带着海蒂来到山下的镇子。他决定今年冬天就搬回镇子上的住处，重新回到人群中生活。

6.贝塔替郵局的人给海蒂捎来了一封信，是克拉拉写来的。信里说，赛斯曼先生答应了秋天带女儿来阿鲁姆旅行，还有克拉拉的奶奶也要一起来见见海蒂和爷爷。

7.九月的一个早晨，秋高气爽。可在赛斯曼家里，气氛却十分沉闷。赛斯曼先生正和他那位医生朋友在商量带克拉拉旅行的事。医生一直摇头反对，因为克拉拉病得越来越重了。

8.医生受克拉拉一家人的委托，来到阿鲁姆看望海蒂。在阿鲁姆，医生受到了海蒂和爷爷的热情接待，山上清新的空气和迷人的景色，也让他找回了生命中的阳光。

9.五月来了，阿鲁姆处处都是美丽的风景。老鹰在蓝天展翅飞翔，小屋被金色的太阳晒得暖洋洋的。克拉拉在信里说，他们已经出发了！

10.一天早晨，海蒂手舞足蹈地喊着。爷爷顺着海蒂指的方向望去，只见一列古怪的队伍正朝山上走来。最前面的轿子上，坐着的正是克拉拉。而奶奶骑着马，跟旁边年轻的向导正聊得起劲儿。

11.克拉拉被美丽的景色深深地迷住了。海蒂推着克拉拉到处乱转，去看她的那些宝贝。海蒂还摘了一大捧花儿，放在好朋友怀里。

12.夜里，海蒂很快就睡着了，克拉拉却久久不能入睡，她还是头一回躺在一张洒满星光的床上。她怎么也看不够这些亮晶晶的繁星。

13.克拉拉醒来的时候，惊奇地盯着在床上跳舞的阳光。 喝过鲜美的羊奶，海蒂把克拉拉推到大树下，两个孩子越谈越起劲儿。

14.爷爷说，阳光和鲜奶都是对病人最好的东西。每天，他把克拉拉抱到轮椅上时，都让她练习站上一会儿。十几天后，爷爷答应带克拉拉到山上的牧场去。

15.爷爷把克拉拉抱上了山，在洒满阳光的山坡上铺上毛毯，让克拉拉坐下。克拉拉的心中升起强烈的渴望，她多么希望自己的脚能亲自踏遍这里。在海蒂的鼓励下，她试着迈出一步，又迈出一步！

16.克拉拉满心喜悦，她竟然不用在轮椅上生活了！她开始每天练习走路，走得越来越好。又是一周过去了，当克拉拉的爸爸和奶奶来接她的时候，他们惊呆了！

（完）