德国记者“武汉一夜”

德国《明镜》周刊11月2日文章，原题：武汉的一个夜晚当德国因第二波疫情关闭酒吧、俱乐部和餐馆时，新冠的前“震中”武汉已恢复运转一段时间。10月的一个晚上，武汉的某家俱乐部大约客满一半。斑斓灯光下，歌手在吟唱，舞台前的观众们摇晃身躯，几乎没人戴口罩。酒吧区的客人们正喝啤酒或聊天。看起来一切正常，疫情曾在武汉暴发过吗？在酒吧、餐馆和博物馆，在城市的江边和夜市，社会和文化生活都已重新开始。

乐队负责人杨宗勋（音）说：“直到最近，我才真正感觉到武汉正步入正轨。”而对负责当地“18号酒馆”（如图）营销的王云鹏（音）来说，工作从未停止过。疫情期间，他们推出印有“武汉坚强”的啤酒。王说，武汉并没过错也不会留下污名，但疫情已成为武汉印记的一部分。

德国人蒂莫·巴尔兹已在武汉生活多年，“我们为自己感到骄傲，一起经历了疫情”。他与妻儿在公寓内隔离生活数月。他说疫情期间，许多武汉人不愿冒险社交。直到没了新感染报告、政府对1100万人口进行检测后，这座城市才放松下来，“我感觉现在人们变得更加友善。”

回家路上我们穿过夜市。烤鱿鱼和辣鸭脖的摊位开始收摊，有人在人行道上的桌边睡着了……城市渐渐恢复宁静。也许这是武汉学到的：昔日生活不会像按下按钮就全部重现，也并非所有人都能以相同速度展开新生活。一些旧东西保留下来，一些新东西正在创建，另一些东西已改变。▲

（作者格奥尔格·法里昂，青木译）